diff --git a/src/djlint/lint.py b/src/djlint/lint.py
index 69709be..e8f8bcf 100644
--- a/src/djlint/lint.py
+++ b/src/djlint/lint.py
@@ -71,26 +71,38 @@ def lint_file(config: Config, this_file: Path) -> Dict:
 
             # rule H025 is a special case where the output must be an even number.
             if rule["name"] == "H025":
+
                 open_tags: List[re.Match] = []
 
+                # for match in re.finditer(
+                #     re.compile(
+                #         pattern, flags=build_flags(rule.get("flags", "re.DOTALL"))
+                #     ),
+                #     html,
+                # ):
+                # print(r"<(/?(\w+))\s*" +config.attribute_pattern + r"\s*?>")
                 for match in re.finditer(
                     re.compile(
-                        pattern, flags=build_flags(rule.get("flags", "re.DOTALL"))
+                        r"<(/?(\w+))\s*(" + config.attribute_pattern + r"|\s*)*\s*?>",
+                        re.VERBOSE,
                     ),
                     html,
                 ):
-                    if match.group(2) and not re.search(
+                    # print(match)
+                    # print(match.group(2))
+                    # print(match.group(1))
+                    if match.group(1) and not re.search(
                         re.compile(
                             rf"^/?{config.always_self_closing_html_tags}\b", re.I | re.X
                         ),
-                        match.group(2),
+                        match.group(1),
                     ):
                         # close tags should equal open tags
-                        if match.group(2)[0] != "/":
+                        if match.group(1)[0] != "/":
                             open_tags.insert(0, match)
                         else:
                             for i, tag in enumerate(copy.deepcopy(open_tags)):
-                                if tag.group(3) == match.group(2)[1:]:
+                                if tag.group(2) == match.group(1)[1:]:
                                     open_tags.pop(i)
                                     break
                             else:
diff --git a/src/djlint/rules.yaml b/src/djlint/rules.yaml
index 1b4b56c..955be73 100644
--- a/src/djlint/rules.yaml
+++ b/src/djlint/rules.yaml
@@ -184,9 +184,8 @@
 - rule:
     name: H025
     message: Tag seems to be an orphan.
-    flags: re.I|re.DOTALL
     patterns:
-    - <((/?(\w+))\b(\"[^\"]*\"|'[^']*'|{{[^}]*}}|{%[^%]*%}|{#[^#]*#}|[^'\">{}])*)(?<!/)>
+    - None
 - rule:
     name: H026
     message: Empty id and class tags can be removed.
diff --git a/src/djlint/settings.py b/src/djlint/settings.py
index aadad02..cf0cfbd 100644
--- a/src/djlint/settings.py
+++ b/src/djlint/settings.py
@@ -507,7 +507,7 @@ class Config:
             (?:
                 (
                     (?:\w|-|\.)+ | required | checked
-                ) # attribute name
+                )? # attribute name
                 (?:  [ ]*?=[ ]*? # followed by "="
                     (
                         \"[^\"]*? # double quoted attribute
@@ -538,6 +538,7 @@ class Config:
             """
             + r"""
             | {{.*?}}
+            | {\#.*?\#}
             | {%.*?%})
         """
         )
diff --git a/tests/test_linter/test_linter.py b/tests/test_linter/test_linter.py
index 36a0587..a4b6518 100644
--- a/tests/test_linter/test_linter.py
+++ b/tests/test_linter/test_linter.py
@@ -670,6 +670,14 @@ def test_H025(runner: CliRunner, tmp_file: TextIO) -> None:
     result = runner.invoke(djlint, [tmp_file.name])
     assert "H025" not in result.output
 
+    # issue #447
+    write_to_file(
+        tmp_file.name,
+        b"""<button title="{% trans "text with ONE single ' quote" %}">
+</button>""",
+    )
+    assert "H025" not in result.output
+
 
 def test_H026(runner: CliRunner, tmp_file: TextIO) -> None:
     write_to_file(tmp_file.name, b'<asdf id="" >')