more details on i18n

This commit is contained in:
NotSqrt 2013-07-07 10:59:13 +02:00
parent 8935395534
commit c132a7cdd0
13 changed files with 244 additions and 120 deletions

View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django-admin2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-07 10:07+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-07 10:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-06 14:47+0200\n"
"Last-Translator: Ignasi Fosch Alonso <natx@y10k.ws>\n"
"Language-Team: https://www.transifex.com/projects/p/django-admin2/language/"
@ -39,6 +39,18 @@ msgctxt "plural form"
msgid "Successfully deleted %(count)s %(items)s"
msgstr ""
#: filters.py:40
msgid "Unknown"
msgstr ""
#: filters.py:41
msgid "Yes"
msgstr ""
#: filters.py:42
msgid "No"
msgstr ""
#. Translators : %(username)s will be replaced by the username_field name
#. (default : username, but could be email, or something else)
#: forms.py:240
@ -52,12 +64,12 @@ msgstr ""
msgid "Please log in again, because your session has expired."
msgstr ""
#: views.py:182 templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:30
#: views.py:200 templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:31
#: templates/djadmin2/bootstrap/includes/app_model_list.html:38
msgid "Change"
msgstr ""
#: views.py:202 templates/djadmin2/bootstrap/includes/app_model_list.html:30
#: views.py:221 templates/djadmin2/bootstrap/includes/app_model_list.html:30
msgid "Add"
msgstr ""
@ -66,7 +78,7 @@ msgstr ""
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_confirm_delete.html:10
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_detail.html:11
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_list.html:14
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:12
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:13
#: templates/djadmin2/bootstrap/actions/delete_selected_confirmation.html:10
#: templates/djadmin2/bootstrap/auth/logout.html:8
#: templates/djadmin2/bootstrap/auth/password_change_done.html:11
@ -123,7 +135,7 @@ msgid "Are you sure?"
msgstr ""
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_confirm_delete.html:25
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:75
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:76
#: templates/djadmin2/bootstrap/actions/delete_selected_confirmation.html:21
msgid "Delete"
msgstr ""
@ -147,7 +159,7 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_confirm_delete.html:50
#: templates/djadmin2/bootstrap/actions/delete_selected_confirmation.html:40
#: templates/djadmin2/bootstrap/actions/delete_selected_confirmation.html:44
msgid "Yes, I'm sure"
msgstr ""
@ -176,30 +188,36 @@ msgid "Add %(model_verbose_name)s"
msgstr ""
#. Translators : examples : Add post, Change object
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:5
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:8
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:6
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:9
#, python-format
msgid "%(action)s %(model_name)s"
msgstr ""
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:79
msgid "Save and add another"
msgid "%(action_name)s %(model_name)s"
msgstr ""
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:80
msgid "Save and continue editing"
msgid "Save and add another"
msgstr ""
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:81
msgid "Save and continue editing"
msgstr ""
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:82
msgid "Save"
msgstr ""
#: templates/djadmin2/bootstrap/actions/delete_selected_confirmation.html:27
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the "
"following items will be deleted:"
msgstr ""
"\n"
"Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? The following "
"item will be deleted:\n"
msgid_plural ""
"\n"
"Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? The following "
"items will be deleted:\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: templates/djadmin2/bootstrap/auth/login.html:15
#: templates/djadmin2/bootstrap/auth/login.html:52

View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django-admin2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-07 10:07+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-07 10:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-06 14:47+0200\n"
"Last-Translator: Danilo Bargen <gezuru@gmail.com>\n"
"Language-Team: https://www.transifex.com/projects/p/django-admin2/language/"
@ -39,6 +39,18 @@ msgctxt "plural form"
msgid "Successfully deleted %(count)s %(items)s"
msgstr ""
#: filters.py:40
msgid "Unknown"
msgstr ""
#: filters.py:41
msgid "Yes"
msgstr ""
#: filters.py:42
msgid "No"
msgstr ""
#. Translators : %(username)s will be replaced by the username_field name
#. (default : username, but could be email, or something else)
#: forms.py:240
@ -52,12 +64,12 @@ msgstr ""
msgid "Please log in again, because your session has expired."
msgstr ""
#: views.py:182 templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:30
#: views.py:200 templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:31
#: templates/djadmin2/bootstrap/includes/app_model_list.html:38
msgid "Change"
msgstr ""
#: views.py:202 templates/djadmin2/bootstrap/includes/app_model_list.html:30
#: views.py:221 templates/djadmin2/bootstrap/includes/app_model_list.html:30
msgid "Add"
msgstr ""
@ -66,7 +78,7 @@ msgstr ""
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_confirm_delete.html:10
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_detail.html:11
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_list.html:14
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:12
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:13
#: templates/djadmin2/bootstrap/actions/delete_selected_confirmation.html:10
#: templates/djadmin2/bootstrap/auth/logout.html:8
#: templates/djadmin2/bootstrap/auth/password_change_done.html:11
@ -123,7 +135,7 @@ msgid "Are you sure?"
msgstr ""
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_confirm_delete.html:25
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:75
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:76
#: templates/djadmin2/bootstrap/actions/delete_selected_confirmation.html:21
msgid "Delete"
msgstr ""
@ -147,7 +159,7 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_confirm_delete.html:50
#: templates/djadmin2/bootstrap/actions/delete_selected_confirmation.html:40
#: templates/djadmin2/bootstrap/actions/delete_selected_confirmation.html:44
msgid "Yes, I'm sure"
msgstr ""
@ -176,30 +188,36 @@ msgid "Add %(model_verbose_name)s"
msgstr ""
#. Translators : examples : Add post, Change object
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:5
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:8
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:6
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:9
#, python-format
msgid "%(action)s %(model_name)s"
msgstr ""
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:79
msgid "Save and add another"
msgid "%(action_name)s %(model_name)s"
msgstr ""
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:80
msgid "Save and continue editing"
msgid "Save and add another"
msgstr ""
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:81
msgid "Save and continue editing"
msgstr ""
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:82
msgid "Save"
msgstr ""
#: templates/djadmin2/bootstrap/actions/delete_selected_confirmation.html:27
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the "
"following items will be deleted:"
msgstr ""
"\n"
"Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? The following "
"item will be deleted:\n"
msgid_plural ""
"\n"
"Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? The following "
"items will be deleted:\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: templates/djadmin2/bootstrap/auth/login.html:15
#: templates/djadmin2/bootstrap/auth/login.html:52

View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django-admin2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-07 10:07+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-07 10:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-06 13:27+0200\n"
"Last-Translator: NotSqrt <notsqrt@gmail.com>\n"
"Language: en\n"
@ -39,6 +39,18 @@ msgctxt "plural form"
msgid "Successfully deleted %(count)s %(items)s"
msgstr "Successfully deleted %(count)s %(items)s"
#: filters.py:40
msgid "Unknown"
msgstr ""
#: filters.py:41
msgid "Yes"
msgstr ""
#: filters.py:42
msgid "No"
msgstr ""
#. Translators : %(username)s will be replaced by the username_field name
#. (default : username, but could be email, or something else)
#: forms.py:240
@ -54,12 +66,12 @@ msgstr ""
msgid "Please log in again, because your session has expired."
msgstr "Please log in again, because your session has expired."
#: views.py:182 templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:30
#: views.py:200 templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:31
#: templates/djadmin2/bootstrap/includes/app_model_list.html:38
msgid "Change"
msgstr "Change"
#: views.py:202 templates/djadmin2/bootstrap/includes/app_model_list.html:30
#: views.py:221 templates/djadmin2/bootstrap/includes/app_model_list.html:30
msgid "Add"
msgstr "Add"
@ -68,7 +80,7 @@ msgstr "Add"
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_confirm_delete.html:10
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_detail.html:11
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_list.html:14
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:12
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:13
#: templates/djadmin2/bootstrap/actions/delete_selected_confirmation.html:10
#: templates/djadmin2/bootstrap/auth/logout.html:8
#: templates/djadmin2/bootstrap/auth/password_change_done.html:11
@ -125,7 +137,7 @@ msgid "Are you sure?"
msgstr "Are you sure?"
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_confirm_delete.html:25
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:75
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:76
#: templates/djadmin2/bootstrap/actions/delete_selected_confirmation.html:21
msgid "Delete"
msgstr "Delete"
@ -151,7 +163,7 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_confirm_delete.html:50
#: templates/djadmin2/bootstrap/actions/delete_selected_confirmation.html:40
#: templates/djadmin2/bootstrap/actions/delete_selected_confirmation.html:44
msgid "Yes, I'm sure"
msgstr "Yes, I'm sure"
@ -180,30 +192,38 @@ msgid "Add %(model_verbose_name)s"
msgstr "Add %(model_verbose_name)s"
#. Translators : examples : Add post, Change object
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:5
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:8
#, python-format
msgid "%(action)s %(model_name)s"
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:6
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:9
#, fuzzy, python-format
msgid "%(action_name)s %(model_name)s"
msgstr "%(action)s %(model_name)s"
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:79
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:80
msgid "Save and add another"
msgstr "Save and add another"
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:80
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:81
msgid "Save and continue editing"
msgstr "Save and continue editing"
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:81
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:82
msgid "Save"
msgstr "Save"
#: templates/djadmin2/bootstrap/actions/delete_selected_confirmation.html:27
#, python-format
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"\n"
"Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? The following "
"item will be deleted:\n"
msgid_plural ""
"\n"
"Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? The following "
"items will be deleted:\n"
msgstr[0] ""
"Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the "
"following items will be deleted:"
msgstr ""
msgstr[1] ""
"Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the "
"following items will be deleted:"

View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django-admin2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-07 10:07+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-07 10:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-06 14:47+0200\n"
"Last-Translator: Danilo Bargen <gezuru@gmail.com>\n"
"Language-Team: https://www.transifex.com/projects/p/django-admin2/language/"
@ -39,6 +39,18 @@ msgctxt "plural form"
msgid "Successfully deleted %(count)s %(items)s"
msgstr ""
#: filters.py:40
msgid "Unknown"
msgstr ""
#: filters.py:41
msgid "Yes"
msgstr ""
#: filters.py:42
msgid "No"
msgstr ""
#. Translators : %(username)s will be replaced by the username_field name
#. (default : username, but could be email, or something else)
#: forms.py:240
@ -52,12 +64,12 @@ msgstr ""
msgid "Please log in again, because your session has expired."
msgstr ""
#: views.py:182 templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:30
#: views.py:200 templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:31
#: templates/djadmin2/bootstrap/includes/app_model_list.html:38
msgid "Change"
msgstr ""
#: views.py:202 templates/djadmin2/bootstrap/includes/app_model_list.html:30
#: views.py:221 templates/djadmin2/bootstrap/includes/app_model_list.html:30
msgid "Add"
msgstr ""
@ -66,7 +78,7 @@ msgstr ""
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_confirm_delete.html:10
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_detail.html:11
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_list.html:14
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:12
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:13
#: templates/djadmin2/bootstrap/actions/delete_selected_confirmation.html:10
#: templates/djadmin2/bootstrap/auth/logout.html:8
#: templates/djadmin2/bootstrap/auth/password_change_done.html:11
@ -123,7 +135,7 @@ msgid "Are you sure?"
msgstr ""
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_confirm_delete.html:25
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:75
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:76
#: templates/djadmin2/bootstrap/actions/delete_selected_confirmation.html:21
msgid "Delete"
msgstr ""
@ -147,7 +159,7 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_confirm_delete.html:50
#: templates/djadmin2/bootstrap/actions/delete_selected_confirmation.html:40
#: templates/djadmin2/bootstrap/actions/delete_selected_confirmation.html:44
msgid "Yes, I'm sure"
msgstr ""
@ -176,30 +188,36 @@ msgid "Add %(model_verbose_name)s"
msgstr ""
#. Translators : examples : Add post, Change object
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:5
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:8
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:6
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:9
#, python-format
msgid "%(action)s %(model_name)s"
msgstr ""
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:79
msgid "Save and add another"
msgid "%(action_name)s %(model_name)s"
msgstr ""
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:80
msgid "Save and continue editing"
msgid "Save and add another"
msgstr ""
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:81
msgid "Save and continue editing"
msgstr ""
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:82
msgid "Save"
msgstr ""
#: templates/djadmin2/bootstrap/actions/delete_selected_confirmation.html:27
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the "
"following items will be deleted:"
msgstr ""
"\n"
"Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? The following "
"item will be deleted:\n"
msgid_plural ""
"\n"
"Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? The following "
"items will be deleted:\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: templates/djadmin2/bootstrap/auth/login.html:15
#: templates/djadmin2/bootstrap/auth/login.html:52

View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django-admin2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-07 10:07+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-07 10:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-06 13:27+0200\n"
"Last-Translator: NotSqrt <notsqrt@gmail.com>\n"
"Language-Team: https://www.transifex.com/projects/p/django-admin2/language/"
@ -41,6 +41,18 @@ msgctxt "plural form"
msgid "Successfully deleted %(count)s %(items)s"
msgstr "%(count)s %(items)s ont été supprimés avec succès."
#: filters.py:40
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
#: filters.py:41
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#: filters.py:42
msgid "No"
msgstr "Non"
#. Translators : %(username)s will be replaced by the username_field name
#. (default : username, but could be email, or something else)
#: forms.py:240
@ -57,12 +69,12 @@ msgstr ""
msgid "Please log in again, because your session has expired."
msgstr "Reconnectez-vous car votre session a expiré."
#: views.py:182 templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:30
#: views.py:200 templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:31
#: templates/djadmin2/bootstrap/includes/app_model_list.html:38
msgid "Change"
msgstr "Modifier"
#: views.py:202 templates/djadmin2/bootstrap/includes/app_model_list.html:30
#: views.py:221 templates/djadmin2/bootstrap/includes/app_model_list.html:30
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
@ -71,7 +83,7 @@ msgstr "Ajouter"
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_confirm_delete.html:10
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_detail.html:11
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_list.html:14
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:12
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:13
#: templates/djadmin2/bootstrap/actions/delete_selected_confirmation.html:10
#: templates/djadmin2/bootstrap/auth/logout.html:8
#: templates/djadmin2/bootstrap/auth/password_change_done.html:11
@ -128,7 +140,7 @@ msgid "Are you sure?"
msgstr "Êtes-vous sûr ?"
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_confirm_delete.html:25
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:75
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:76
#: templates/djadmin2/bootstrap/actions/delete_selected_confirmation.html:21
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
@ -158,7 +170,7 @@ msgstr[1] ""
"Les éléments suivants seront supprimés :\n"
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_confirm_delete.html:50
#: templates/djadmin2/bootstrap/actions/delete_selected_confirmation.html:40
#: templates/djadmin2/bootstrap/actions/delete_selected_confirmation.html:44
msgid "Yes, I'm sure"
msgstr "Oui, je suis sûr"
@ -187,32 +199,42 @@ msgid "Add %(model_verbose_name)s"
msgstr "Ajouter %(model_verbose_name)s"
#. Translators : examples : Add post, Change object
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:5
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:8
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:6
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:9
#, python-format
msgid "%(action)s %(model_name)s"
msgstr "%(action)s %(model_name)s"
msgid "%(action_name)s %(model_name)s"
msgstr "%(action_name)s %(model_name)s"
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:79
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:80
msgid "Save and add another"
msgstr "Enregistrer et ajouter un nouveau"
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:80
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:81
msgid "Save and continue editing"
msgstr "Enregistrer et continuer les modifications"
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:81
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:82
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
#: templates/djadmin2/bootstrap/actions/delete_selected_confirmation.html:27
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the "
"following items will be deleted:"
msgstr ""
"\n"
"Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? The following "
"item will be deleted:\n"
msgid_plural ""
"\n"
"Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? The following "
"items will be deleted:\n"
msgstr[0] ""
"\n"
"Voulez-vous vraiment supprimer l'objet %(objects_name)s sélectionné ? "
"L'élément suivant sera supprimé :\n"
msgstr[1] ""
"\n"
"Voulez-vous vraiment supprimer les objets %(objects_name)s sélectionnés ? "
"Les éléments suivants seront supprimés :"
"Les éléments suivants seront supprimés :\n"
#: templates/djadmin2/bootstrap/auth/login.html:15
#: templates/djadmin2/bootstrap/auth/login.html:52

View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django-admin2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-07 10:07+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-07 10:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-06 14:47+0200\n"
"Last-Translator: Margherita Zamponi <margherita.zamponi@gmail.com>\n"
"Language-Team: https://www.transifex.com/projects/p/django-admin2/language/"
@ -39,6 +39,18 @@ msgctxt "plural form"
msgid "Successfully deleted %(count)s %(items)s"
msgstr ""
#: filters.py:40
msgid "Unknown"
msgstr ""
#: filters.py:41
msgid "Yes"
msgstr ""
#: filters.py:42
msgid "No"
msgstr ""
#. Translators : %(username)s will be replaced by the username_field name
#. (default : username, but could be email, or something else)
#: forms.py:240
@ -52,12 +64,12 @@ msgstr ""
msgid "Please log in again, because your session has expired."
msgstr ""
#: views.py:182 templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:30
#: views.py:200 templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:31
#: templates/djadmin2/bootstrap/includes/app_model_list.html:38
msgid "Change"
msgstr ""
#: views.py:202 templates/djadmin2/bootstrap/includes/app_model_list.html:30
#: views.py:221 templates/djadmin2/bootstrap/includes/app_model_list.html:30
msgid "Add"
msgstr ""
@ -66,7 +78,7 @@ msgstr ""
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_confirm_delete.html:10
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_detail.html:11
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_list.html:14
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:12
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:13
#: templates/djadmin2/bootstrap/actions/delete_selected_confirmation.html:10
#: templates/djadmin2/bootstrap/auth/logout.html:8
#: templates/djadmin2/bootstrap/auth/password_change_done.html:11
@ -123,7 +135,7 @@ msgid "Are you sure?"
msgstr ""
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_confirm_delete.html:25
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:75
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:76
#: templates/djadmin2/bootstrap/actions/delete_selected_confirmation.html:21
msgid "Delete"
msgstr ""
@ -147,7 +159,7 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_confirm_delete.html:50
#: templates/djadmin2/bootstrap/actions/delete_selected_confirmation.html:40
#: templates/djadmin2/bootstrap/actions/delete_selected_confirmation.html:44
msgid "Yes, I'm sure"
msgstr ""
@ -176,30 +188,36 @@ msgid "Add %(model_verbose_name)s"
msgstr ""
#. Translators : examples : Add post, Change object
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:5
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:8
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:6
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:9
#, python-format
msgid "%(action)s %(model_name)s"
msgstr ""
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:79
msgid "Save and add another"
msgid "%(action_name)s %(model_name)s"
msgstr ""
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:80
msgid "Save and continue editing"
msgid "Save and add another"
msgstr ""
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:81
msgid "Save and continue editing"
msgstr ""
#: templates/djadmin2/bootstrap/model_update_form.html:82
msgid "Save"
msgstr ""
#: templates/djadmin2/bootstrap/actions/delete_selected_confirmation.html:27
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the "
"following items will be deleted:"
msgstr ""
"\n"
"Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? The following "
"item will be deleted:\n"
msgid_plural ""
"\n"
"Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? The following "
"items will be deleted:\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: templates/djadmin2/bootstrap/auth/login.html:15
#: templates/djadmin2/bootstrap/auth/login.html:52

View file

@ -24,7 +24,11 @@
{% block content %}
<p>{% blocktrans with objects_name=objects_name %}Are you sure you want to delete the selected {{ objects_name }}? All of the following items will be deleted:{% endblocktrans %}</p>
<p>{% blocktrans with objects_name=objects_name count counter=deletable_objects|length %}
Are you sure you want to delete the selected {{ objects_name }}? The following item will be deleted:
{% plural %}
Are you sure you want to delete the selected {{ objects_name }}? The following items will be deleted:
{% endblocktrans %}</p>
<ul>
{{ deletable_objects|unordered_list }}

View file

@ -33,7 +33,7 @@
Are you sure you want to delete the {{ model_name }} "{{ object }}"?
{% endblocktrans %}
{% blocktrans with count=deletable_objects|len%}
{% blocktrans count counter=deletable_objects|length %}
The following item will be deleted:
{% plural %}
All of the following items will be deleted:

View file

@ -107,7 +107,7 @@
{% block filters %}
{% if list_filter %}
<div id="list_filter_container" class="well span4">
<h4>{% trans "Filter" %}</h4>
<h4>{# Translators : action verb #}{% trans "Filter" %}</h4>
{{ list_filter.form.as_p }}
</div>
{% endif %}

View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django-admin2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-07 10:07+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-07 10:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-06 14:16+0200\n"
"Last-Translator: NotSqrt <notsqrt@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/django-admin2/"
@ -33,12 +33,12 @@ msgctxt "plural form"
msgid "Successfully published %(count)s %(items)s"
msgstr "%(count)s %(items)s publiés avec succès"
#: admin2.py:42
#: admin2.py:18
msgid "Items unpublished"
msgstr "Les éléments ne sont plus publiés"
#. Translators : action description
#: admin2.py:45
#: admin2.py:21
msgid "Unpublish selected items"
msgstr "Ne plus publier les éléments sélectionnés"
@ -143,17 +143,21 @@ msgid "Home"
msgstr "Accueil"
#: templates/djadmin2/bootstrap/actions/publish_selected_items.html:12
#: templates/djadmin2/bootstrap/actions/publish_selected_items.html:36
#: templates/djadmin2/bootstrap/actions/publish_selected_items.html:37
msgid "Publish"
msgstr "Publier"
#: templates/djadmin2/bootstrap/actions/publish_selected_items.html:19
#, python-format
msgid "Are you sure you want to publish the selected %(objects_name)s?"
msgstr "Voulez-vous vraiment publier le %(objects_name)s sélectionné ?"
#: templates/djadmin2/bootstrap/actions/publish_selected_items.html:20
msgid "The following item will be published:\n"
msgid_plural "All of the following items will be published:\n"
msgstr[0] "L'élément suivant sera publié :\n"
msgstr[1] "Les éléments suivants seront publiés :\n"
msgid ""
"Are you sure you want to publish the selected %(objects_name)s?\n"
" The following item will be published:\n"
msgid_plural ""
"Are you sure you want to publish the selected %(objects_name)s?\n"
" The following items will be published:\n"
msgstr[0] ""
"Voulez-vous vraiment publier le %(objects_name)s sélectionné ?\n"
" L'élément suivant sera publié :\n"
msgstr[1] ""
"Voulez-vous vraiment publier les %(objects_name)s sélectionnés ?\n"
" Les éléments suivants seront publiés :\n"

View file

@ -16,9 +16,10 @@
{% block content %}
<p>
{% blocktrans with objects_name=objects_name %}Are you sure you want to publish the selected {{ objects_name }}?{% endblocktrans %}
{% blocktrans with count=deletable_objects|len %}The following item will be published:
{% plural %}All of the following items will be published:
{% blocktrans with objects_name=objects_name count counter=deletable_objects|length %}Are you sure you want to publish the selected {{ objects_name }}?
The following item will be published:
{% plural %}Are you sure you want to publish the selected {{ objects_name }}?
The following items will be published:
{% endblocktrans %}
</p>

View file

@ -70,7 +70,8 @@ class PostListTest(BaseIntegrationTest):
post = Post.objects.create(title="a_post_title", body="body")
params = {'action': 'DeleteSelectedAction', 'selected_model_pk': str(post.pk)}
response = self.client.post(reverse("admin2:blog_post_index"), params)
self.assertInHTML('<p>Are you sure you want to delete the selected post? All of the following items will be deleted:</p>', response.content)
# caution : uses pluralization
self.assertInHTML('<p>Are you sure you want to delete the selected post? The following item will be deleted:</p>', response.content)
def test_delete_selected_post_confirmation(self):
post = Post.objects.create(title="a_post_title", body="body")

View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django-admin2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-07 10:07+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-07 10:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: NotSqrt <notsqrt@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/django-admin2/"