# Django Auditlog Korean Translation
# Copyright (C) 2025 Django Auditlog Contributors
# This file is distributed under the same license as the django-auditlog package.
# Youngkwang Yang <me@youngkwang.dev>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django-auditlog\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-28 03:43+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-28 02:55+0900\n"
"Last-Translator: Youngkwang Yang <me@youngkwang.dev>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: admin.py mixins.py
msgid "Changes"
msgstr "변경 사항"

#: apps.py mixins.py templates/auditlog/object_history.html
msgid "Audit log"
msgstr "감사 로그"

#: filters.py
msgid "Resource Type"
msgstr "리소스 타입"

#: filters.py models.py
msgid "Correlation ID"
msgstr "Correlation ID"

#: mixins.py
msgid "Click to filter by records with this correlation id"
msgstr "이 Correlation ID로 레코드를 필터링하려면 클릭하세요"

#: mixins.py
msgid "Created"
msgstr "생성됨"

#: mixins.py
msgid "User"
msgstr "사용자"

#: mixins.py
msgid "Resource"
msgstr "리소스"

#: mixins.py
#, python-format
msgid "Audit log: %s"
msgstr "감사 로그: %s"

#: mixins.py
msgid "View"
msgstr "보기"

#: models.py
msgid "create"
msgstr "생성"

#: models.py
msgid "update"
msgstr "수정"

#: models.py
msgid "delete"
msgstr "삭제"

#: models.py
msgid "access"
msgstr "접근"

#: models.py
msgid "content type"
msgstr "콘텐츠 타입"

#: models.py
msgid "object pk"
msgstr "객체 PK"

#: models.py
msgid "object id"
msgstr "객체 ID"

#: models.py
msgid "object representation"
msgstr "객체 표현"

#: models.py
msgid "action"
msgstr "작업"

#: models.py
msgid "change message"
msgstr "변경 메시지"

#: models.py
msgid "actor"
msgstr "작업자"

#: models.py
msgid "remote address"
msgstr "원격 주소"

#: models.py
msgid "remote port"
msgstr "원격 포트"

#: models.py
msgid "timestamp"
msgstr "타임스탬프"

#: models.py
msgid "additional data"
msgstr "추가 데이터"

#: models.py
msgid "actor email"
msgstr "작업자 이메일"

#: models.py
msgid "log entry"
msgstr "로그 항목"

#: models.py
msgid "log entries"
msgstr "로그 항목들"

#: models.py
msgid "Created {repr:s}"
msgstr "{repr:s}이(가) 생성됨"

#: models.py
msgid "Updated {repr:s}"
msgstr "{repr:s}이(가) 수정됨"

#: models.py
msgid "Deleted {repr:s}"
msgstr "{repr:s}이(가) 삭제됨"

#: models.py
msgid "Logged {repr:s}"
msgstr "{repr:s}이(가) 기록됨"

#: render.py
msgid "Field"
msgstr "필드"

#: render.py
msgid "From"
msgstr "변경 전"

#: render.py
msgid "To"
msgstr "변경 후"

#: render.py
msgid "Relationship"
msgstr "관계"

#: render.py
msgid "Action"
msgstr "작업"

#: render.py
msgid "Objects"
msgstr "객체"

#: templates/auditlog/entry_detail.html
msgid "system"
msgstr "시스템"

#: templates/auditlog/entry_detail.html
msgid "No field changes"
msgstr "필드 변경 사항 없음"

#: templates/auditlog/object_history.html
msgid "Home"
msgstr "홈"

#: templates/auditlog/object_history.html
msgid "No log entries found."
msgstr "로그 항목을 찾을 수 없습니다."

#: templates/auditlog/pagination.html
msgid "entry"
msgid_plural "entries"
msgstr[0] "항목"