Hopiu/django-avatar
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jazzband/django-avatar.git synced 2026-05-14 10:33:11 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

French translations update

Browse source 
Signed-off-by: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>
This commit is contained in:
Mathieu Pillard 2010-03-26 18:35:34 +01:00 committed by Jannis Leidel
parent 768359b11d
commit 83033731df
1 changed files with 47 additions and 15 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

62
avatar/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-02 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-02 12:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-26 18:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-26 18:35+0100\n"
"Last-Translator: Mathieu Pillard <m.pillard@liberation.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -30,20 +30,20 @@ msgstr "Le fichier est trop gros (%(size)s), la taille maximum autorisée est %(
msgid "You already have %(nb_avatars)d avatars, and the maximum allowed is %(nb_max_avatars)d."
msgstr "Vous avez déjà %(nb_avatars)d avatars, et le maximum autorisé est %(nb_max_avatars)d."
#: models.py:67
#: models.py:72
#, python-format
msgid "Avatar for %s"
msgstr "Avatar pour %s"
#: views.py:85
#: views.py:90
msgid "Successfully uploaded a new avatar."
msgstr "Votre nouveau avatar a été uploadé avec succès."
#: views.py:119
#: views.py:128
msgid "Successfully updated your avatar."
msgstr "Votre avatar a été mis à jour avec succès."
#: views.py:154
#: views.py:166
msgid "Successfully deleted the requested avatars."
msgstr "Les avatars sélectionnés ont été effacés avec succès."
@ -52,28 +52,60 @@ msgid "Avatar Updated"
msgstr "Avatar mis à jour"
#: management/__init__.py:9
msgid "avatar have been updated"
msgstr "avatar mis à jour"
msgid "your avatar has been updated"
msgstr "votre avatar a été mis à jour"
#: management/__init__.py:10
msgid "Friend Updated Avatar"
msgstr "Avatar mis à jour par un ami"
#: management/__init__.py:10
msgid "a friend has updated his avatar"
msgid "a friend has updated their avatar"
msgstr "un ami a mis à jour son avatar"
#: templates/notifications/avatar_friend_updated/notice.html:2
#: templates/avatar/add.html:5
#: templates/avatar/change.html:5
msgid "Your current avatar: "
msgstr "Votre avatar actuel:"
#: templates/avatar/add.html:8
#: templates/avatar/change.html:8
msgid "You haven't uploaded an avatar yet. Please upload one now."
msgstr "Vous n'avez pas encore ajouté d'avatar. Veuillez le faire maintenant."
#: templates/avatar/add.html:12
#: templates/avatar/change.html:19
msgid "Upload New Image"
msgstr "Ajouter une nouvelle image"
#: templates/avatar/change.html:14
msgid "Choose new Default"
msgstr "Choisir le nouvel avatar par défaut"
#: templates/avatar/confirm_delete.html:5
msgid "Please select the avatars that you would like to delete."
msgstr "Veuillez sélectionner les avatars que vous souhaitez effacer"
#: templates/avatar/confirm_delete.html:8
#, python-format
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(avatar_creator)s</a> has updated his avatar <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."
msgid "You have no avatars to delete. Please <a href=\"%(avatar_change_url)s\">upload one</a> now."
msgstr "Vous n'avez aucun avatar à effacer. Veuillez en <a href=\"%(avatar_change_url)s\">ajouter</a> un maintenant."
#: templates/avatar/confirm_delete.html:14
msgid "Delete These"
msgstr "Effacer"
#: templates/notification/avatar_friend_updated/notice.html:2
#, python-format
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(avatar_creator)s</a> has updated their avatar <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."
msgstr "<a href=\"%(user_url)s\">%(avatar_creator)s</a> a mis à jour son avatar <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."
#: templates/notifications/avatar_updated/notice.html:2
#: templates/notification/avatar_updated/notice.html:2
#, python-format
msgid "A new tribe <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a> has been created."
msgstr ""
msgid "You have updated your avatar <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."
msgstr "Vous avez mis à jour votre <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."
#: templatetags/avatar_tags.py:47
#: templatetags/avatar_tags.py:40
msgid "Default Avatar"
msgstr "Avatar par défaut"