From dcabd11e43333bdfa20064957f27cc625d8ff88b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fabian Stehle <fabian.stehle@jimdo.com>
Date: Wed, 12 Jul 2017 11:24:31 +0200
Subject: [PATCH] Fix invalid translations

'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with '\n' which is
mandatory according to specification from the 'msgfmt' manual:

```
The msgid and msgstr strings are studied and compared. It is considered
abnormal if one string starts or ends with a newline while the other
does not.
```

Besides all placeholders from the 'msgid' must be used in the 'mgstr'.
---
 avatar/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 5 +++--
 avatar/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 5 +++--
 2 files changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/avatar/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/avatar/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 1b1f395..5459622 100644
--- a/avatar/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/avatar/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -117,8 +117,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "http://%(current_site)s%(avatar_url)s\n"
 msgstr ""
-"<a href=\"%(user_url)s\">%(avatar_creator)s</a> a mis à jour son avatar <a "
-"href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."
+"%(avatar_creator)s a mis à jour son avatar %(avatar)s\n"
+"\n"
+"http://%(current_site)s%(avatar_url)s\n"
 
 #: templates/notification/avatar_friend_updated/notice.html:2
 #, python-format
diff --git a/avatar/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/avatar/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 353d1fd..feb2b22 100644
--- a/avatar/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/avatar/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -121,8 +121,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "http://%(current_site)s%(avatar_url)s\n"
 msgstr ""
-"<a href=\"%(user_url)s\">%(avatar_creator)s</a> обновил свои аватары <a href="
-"\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."
+"%(avatar_creator)s обновил свои аватары %(avatar)s.\n"
+"\n"
+"http://%(current_site)s%(avatar_url)s\n"
 
 #: templates/notification/avatar_friend_updated/notice.html:2
 #, python-format