diff --git a/categories/templates/admin/editor/editor.html b/categories/templates/admin/editor/editor.html
index 40236ec..666c16a 100644
--- a/categories/templates/admin/editor/editor.html
+++ b/categories/templates/admin/editor/editor.html
@@ -5,7 +5,7 @@
 {% block extrahead %}{{ block.super }}
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="{% admin_media_prefix %}css/forms.css" />
 
-<script type="text/javascript" src="../../../jsi18n/"></script>
+<script type="text/javascript" src="../../jsi18n/"></script>
 <script type="text/javascript" src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.3.2/jquery.min.js"></script>
 <script type="text/javascript" src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jqueryui/1.7.2/jquery-ui.min.js"></script>
 
diff --git a/categories/templates/admin/editor/item_editor.html b/categories/templates/admin/editor/item_editor.html
index 8e45aae..41b0df8 100644
--- a/categories/templates/admin/editor/item_editor.html
+++ b/categories/templates/admin/editor/item_editor.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 {% block extrahead %}{{ block.super }}
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="{% admin_media_prefix %}css/forms.css" />
 
-<script type="text/javascript" src="../../../jsi18n/"></script>
+<script type="text/javascript" src="../../jsi18n/"></script>
 <script type="text/javascript" src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.3.2/jquery.min.js"></script>
 <script type="text/javascript" src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jqueryui/1.7.2/jquery-ui.min.js"></script>
 
diff --git a/categories/templates/admin/editor/tree_editor.html b/categories/templates/admin/editor/tree_editor.html
index a0980c4..9a83f50 100644
--- a/categories/templates/admin/editor/tree_editor.html
+++ b/categories/templates/admin/editor/tree_editor.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 {% block title %}{{ block.super }}{% endblock %}
 
 {% block extrahead %}{{ block.super }}
-<script type="text/javascript" src="../../../jsi18n/"></script>
+<script type="text/javascript" src="../../jsi18n/"></script>
 
 <script type="text/javascript" src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.3.2/jquery.min.js"></script>
 <script type="text/javascript" src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jqueryui/1.7.2/jquery-ui.min.js"></script>