From ab31c293508d56c127a072078bd3358d6bfee0cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olivier Le Brouster <olivier.le-brouster@webu.coop>
Date: Tue, 19 May 2015 17:02:58 +0200
Subject: [PATCH] i18n: add french translation

---
 categories/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 3976 bytes
 categories/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 179 +++++++++++++++++++++
 2 files changed, 179 insertions(+)
 create mode 100644 categories/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
 create mode 100644 categories/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

diff --git a/categories/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/categories/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4ca0fe0e4fb52343e157c0659ff5c2c73d441983
GIT binary patch
literal 3976
zcmbuBO^h5z6~~JtK$s99fk1#@3W77cihDA<i7k6<Cz*K0X5(3VvpZhIm#o_EH?wVb
zS52y_#~u_Zinwus2qAGnvT{I~D2kL*P8{%@IB_82fDk8;kaElki9`Ocdd9P#l9RO5
z{p;y|{l4nGdh@S`@B5v=@dVDtaCSZ;#BuPIdvL+AcCQdW0bc@7f^UOg2mb>;4gMcw
z`TBiAEP*}n5%BlmDexWeDe%8jKKfZ9n)v-g@P6=D;FrMPg8cm(;OD{j!DqmKf-Uf&
z&z1H!!58uS*Weexe}Kope}i9TIedH+JPNX37eUtl8u&%<H`C{T0NJm<f%sJ13uh`|
z1!TV-!G-0IfN)(r39`L9$np*FL9jV}e;Le>yDs=MJpVI<&wxjul=J#iFamFa9M2!Y
z)8Gf-_rU4{LR<h>z_Z}%;4=7Eumj!$XW**141NRr5y*KoAVkEwAnW@R_#*f}umQH<
z<O=vIh)3ct;0f^WAm`;lT&mz>Ap6?_zYM+xeg%9TTm#>jzW)%!l88El*zO4sA&3`1
z{%#c)l!W*>$oWzr=j%Gi`Yg!#{3VEVg;>4|eg`KXtdkF}p@(roEYv0-9>V!3-{AN*
zPS(pY@xeLdx@6nm#Q80pe0;w|xN=FeZLSaY<p($=PCl?~`;H^iC%k@~dp<Z;j{k9-
zNJXf*uYnvZQVQh@u_?4)bn@teRypD3hH^6AR=Q7#bVVGKbG;(VMzsTl$<m?H2@Oam
zq~p<|%nRq`7RgjQud)ofd&Ww?ox+&ObEOmMjl5y(b(pzMBRGOr+IXpCZW7Ay*pc_C
z?mN6o3^`r((o$^tI{gJf70IE>3X-OWV1f#K;|<JRodxMAqu5g-npp;+Ltf&ARoZ2#
zC#$@%bMKXm;k??)V8y~S=PewniF#=?4w;-Ak$uu+(^z`C>18jaEJW#5AKzNaluwO5
zCbRT9$!bO_8EhMGsx{G!eL7U0<V+Xrdg>dSl9M4<+mu=)KFtzKS~Qac89i?-rG0&o
zMu;s~yBgM%GkbI)WU+iOm0wkQw9FUjLr7cXZxHF-vcVk6q_jV}8blYNVW@PBOtuuB
zC`Xd4HCD7peN5k5SQAgriIz2k0kU~`7(Hw9-OkNF`ZTfJb>5`PELLeG>1OJ@6Q9E9
zK2_wE<XnnNyjVlBTgFkjTn@cbph0rwvEs-O*ZRu^*^yYM+zd&E%s6AYJ;X*yIj|`T
z#*Z4%H@m;8i+qdhq7z-{a9Pp6)0u@%p;M~dOf8`Nb5xs`sdqA?A!RkuHT^z{e`abk
zr5n;{=^!h9YzmYqcO@D%_&87~PS3r;9<x3!MI{q*F?I%}eeJHlf)kYWY9f>uiFrTF
zZbu?E+Os`B8j#@17iQ}k`dy}pC|wb=rYmJQez9f^3q>nQv`N;XBO7w9dG2EKLR)UO
z*Ed!!U#hIr07;EjT|Z5t7mB`%x~3s3YnQvxIaCC<afHRAhFq>M9gphAqoq@F=|toB
z(@)ly>vaf5>oiPR`N49hO1X}5KI(?ehc}*vJb$Irk(ZjQZF#1>+Fa>8-)yzk+Z!9t
zRyx?B3)QEnODb>3PV>@*E9~-_PUrb7tr^>&%QR3RmDQEi_B_I+TD@|v%vaP!z8YbV
zdTNlVRG;P@-C_~XUg@5XPR`}nu^!o|tz(m*)Ee^SR_ZHjSz%Qcp^b9aka`e)y0got
zWqEscLCa_5(&FigIAGpjUrKxFWPJNQ6yK2IFmxtwx&!CU4&mGHp*Z)*@0>V^NxhuB
z<uRb9LuWE3IWUFg-jOl3U-Xs6Ze_G4cvemwT_sGa0fu0qdGbu&%=qPw*`uopQ*nUZ
znWdlwV}}ZuIdtkw#yob|P6!j~_Dr5V0tk&|_6(sN0l_u8IT^=AxpAZM3LWO~<Q+{s
zjvS&yuFH9Jfc7hz*Ek=9RVUe>jNzIM8$ifVt}Jgb9NnyCj)g&e(4b;D%q6tsWIUZw
zZl_JW!-l{)!r;Es`dHvYH(qtk6i`NTatmSXoLn6>9ai(b7cC!>ze9}e?VDNHcqU_L
zl{4+4$un#+7Hw<c9DI{uk|klG$cffu?8^P-lSa5v46ya)$k1~l+~eOA>VQolwTH%!
z*So{s|82SQA3qBM8N6$|<)9;(OvcwHxA@afYIcvNRUUWKJd0)#7kYsf5%Zq8$3<<h
zIBsAt|4<A_nx&Tuv^9yg=AndTD<uAgVIL3U4(p5T;lb@&2M@l^bnfkHr?T>u&C^iI
z<>*VQyai0&%1P>UNUErb6%C6n6nrqcY4A6Un~jGe55bj8&UcW3!D{oLMR*i%8|?o<
za5@&b2C88whL(dZJaK52T|IKJ!aLeZ1zC|srK9|3nl~mMyydX$@qnB)=8k*8V={Oa
U#y}yo$@dS;nb2$(5MgG11SA5ODF6Tf

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/categories/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/categories/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 0000000..a112300
--- /dev/null
+++ b/categories/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,179 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Olivier Le Brouster, 2015.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-19 16:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-19 16:59+0200\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: admin.py:50
+msgid "Meta Data"
+msgstr "Meta donnée"
+
+#: admin.py:55
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avancé"
+
+#: base.py:41
+msgid "parent"
+msgstr "parent"
+
+#: base.py:42
+msgid "name"
+msgstr "nom"
+
+#: base.py:43
+msgid "slug"
+msgstr "slug"
+
+#: base.py:44
+msgid "active"
+msgstr "actif"
+
+#: base.py:105
+msgid "The slug must be unique among the items at its level."
+msgstr "Le slug doit être unique parmi les items d'un même niveau."
+
+#: base.py:115
+msgid "You can't set the parent of the item to itself."
+msgstr "Il n'est pas possible choisir l'item lui-même comme parent."
+
+#: base.py:118
+msgid "You can't set the parent of the item to a descendant."
+msgstr "Il n'est pas possible de choisir le parent de l'item pour un de ses descendants."
+
+#: base.py:149
+msgid "Deactivate selected categories and their children"
+msgstr "Désactiver les catégories sélectionnées et leurs descendants."
+
+#: base.py:162
+msgid "Activate selected categories and their children"
+msgstr "Activer les catégories sélectionnées et leurs descendants."
+
+#: migration.py:21 migration.py:94
+msgid "%(dependency) must be installed for this command to work"
+msgstr "%(dependency) doit être installée pour que cela fonctionne"
+
+#: migration.py:46
+msgid "Added ForeignKey %(field_name) to %(model_name)"
+msgstr "ForeignKey %(field_name) ajoutée à %(model_name)"
+
+#: migration.py:52
+msgid "ForeignKey %(field_name) to %(model_name) already exists"
+msgstr "La ForeignKey %(field_name) de %(model_name) existe déjà"
+
+#: migration.py:69
+msgid "Added Many2Many table between %(model_name) and %(category_table)"
+msgstr "La table Many2Many entre %(model_name) et %(category_table) a été ajoutée"
+
+#: migration.py:75
+msgid ""
+"Many2Many table between %(model_name) and %(category_table) already exists"
+msgstr "La table Many2Many entre %(model_name) et %(category_table) existe déjà"
+
+#: migration.py:101
+msgid "Dropping ForeignKey %(field_name) from %(model_name)"
+msgstr "Suppression de la ForeignKey %(field_name) de %(model_name)"
+
+#: migration.py:112
+msgid "Dropping Many2Many table between %(model_name) and %(category_table)"
+msgstr "Suppression de la table Many2Many entre %(model_name) et %(category_table)"
+
+#: models.py:91 models.py:122
+msgid "category"
+msgstr "catégorie"
+
+#: models.py:92
+msgid "categories"
+msgstr "catégories"
+
+#: models.py:124
+msgid "content type"
+msgstr "type de contenu"
+
+#: models.py:125
+msgid "object id"
+msgstr "object id"
+
+#: models.py:127
+msgid "relation type"
+msgstr "type de relation"
+
+#: models.py:131
+msgid "A generic text field to tag a relation, like 'leadphoto'."
+msgstr "Un champ texte générique pour marquer la relation, comme 'leadphoto'."
+
+#: registration.py:46
+#, python-format
+msgid "%(key)s is not a model"
+msgstr "%(key)s n'est pas un modèle"
+
+#: registration.py:55 registration.py:63
+#, python-format
+msgid "%(settings)s doesn't recognize the value of %(key)s"
+msgstr "%(settings)s n'accepte pas la valeure %(key)s"
+
+#: settings.py:30
+msgid "%(transliterator) must be a callable or a string."
+msgstr "%(transliterator) doit être un exécutable ou une chaîne."
+
+#: views.py:73
+#, python-format
+msgid "No %(verbose_name)s found matching the query"
+msgstr "Aucun(e) %(verbose_name)s ne correspond à la requête"
+
+#: editor/tree_editor.py:167
+msgid "Database error"
+msgstr "Erreur de base données"
+
+#: editor/tree_editor.py:206
+#, python-format
+msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully."
+msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully."
+msgstr[0] "%(count)s %(name)s modifié·e avec succès."
+msgstr[1] "%(count)s %(name)s modifié·e·s avec succès."
+
+#: editor/tree_editor.py:247
+#, python-format
+msgid "%(total_count)s selected"
+msgid_plural "All %(total_count)s selected"
+msgstr[0] "%(total_count)s sélectionné·e"
+msgstr[1] "%(total_count)s sélectionné·e·s"
+
+#: editor/tree_editor.py:252
+#, python-format
+msgid "0 of %(cnt)s selected"
+msgstr "0 sur %(cnt)s sélectionné·e·s"
+
+#: editor/templates/admin/editor/tree_list_results.html:16
+msgid "Remove from sorting"
+msgstr "Enlever du tri"
+
+#: editor/templates/admin/editor/tree_list_results.html:17
+#, python-format
+msgid "Sorting priority: %(priority_number)s"
+msgstr "Priorité de tri : %(priority_number)s"
+
+#: editor/templates/admin/editor/tree_list_results.html:18
+msgid "Toggle sorting"
+msgstr "Inverser le tri"
+
+#: templates/admin/edit_inline/gen_coll_tabular.html:13
+msgid "Delete?"
+msgstr "Supprimer ?"
+
+#: templates/admin/edit_inline/gen_coll_tabular.html:24
+msgid "View on site"
+msgstr "Voir sur le site"