From 6c3d305c11a89e55b177f3fddd8ee8f8d22bd049 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Iacopo Spalletti Date: Wed, 5 Jun 2013 12:50:17 +0200 Subject: [PATCH] Italian localization --- categories/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 3877 bytes categories/locale/it/LC_MESSAGES/django.po | 184 +++++++++++++++++++++ 2 files changed, 184 insertions(+) create mode 100644 categories/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo create mode 100644 categories/locale/it/LC_MESSAGES/django.po diff --git a/categories/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/categories/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5312781dcb1a2da1c40869d6313d4a3c0410ef0 GIT binary patch literal 3877 zcmb`J&5s;M6~GH(z7`0?5C~tP3@mHQ?%CN*9F_^j*?8^5$!=ntwFL-iRXbfXF5FW! zRMpI8EG}^50w_Y_f)sJ$08#!2i(9w=;s6M7AczAX#5o6kuY1P(;a$l|Xl?Cpy1VMV zSFhej|K<3xpD3;`GCs{%e}__M;dkH3KdvkHDfLbGHMjzQ2|os3hs*E{DDxMOHTM=i z$o)^@m*FdL5&mP!hu)>sD)&#r_rf2*`{7G)3H}_u2mT&D3jYk(-~;b&^k0Y1aQ{R2 zKKMs?2L26xMCP%09?nCt>scuBzXv}6e>8pmGbncb4zg6;hcR<-4vJk5@=xYJ3^84u zhN7K5Ux(&KM!~C-6s4j&tGHmlklJL<8Tq-E%+1^KaZjK=Oy?M{0)2>{vC>4 zi|=pzu?3&t{>Ko}>bLMX{1X)a{~L;3CouLgcp5$fx8axIuiz#4I+XQiF!~XA7K&a6 z3;2C_9=;02kN<)Esbe_rTktr%1_PA+{~C(k*QWdfM1}e*6o36|`uxA}0q)9CDNq27;-?ybsqi)xx)EiaRq;=?I8|{&^OFOi_w7xqzr3a&w^|sZ{r);VU*}V{T zzTr?71_R?uorB&9@g{0++6jj6%7?6t9)!|XJWe)e=lh9wWw6OFWF2ic^u4=f5oPt* zR3ocHkIje(mgIo8t=S%vt!y{jQms}MbB=h)i)ehRT(;5V5K%X?-smpIo9zlM5zA7J z7}QejMrpV9I?1Dd|D|gfCh02<8cq8Pn&{C`2 z?8YWrJ(GprZ2KWPn{@4~8`eb}@2WCduU5+vk6sGVy1swbPS{+nZL2<0@$CG`+KbJD z>HH1jC(H6r=Xy)qHt$&L_s^}>5hjiP$yPn}6cWb9cX8#K;fYCB+ZaPsYu3C;+t)ah zY|pE;7=}Zt}LD$^;5AKczosg z&Ef(fAbDGGTDGH?+e?oW?Z=AtS-rH}SzbQfUT(LUSX{MZC(;g`_vlJ9Z{4I^Y}VyQ zN=-*!Hr+4``h}qsNy^>aI+b{2`nK4#X25&unKNF0boBEp{0ro=s+18sx=8XIyKdDHe$ca%me z{?rZ~buN-OPObL)j;{f8bO|;Xxv!DTR?q}2ol)IS?s;)|lUWZbga98dcJC0^PDs?O{mCZ98dAv#cVRr~{-)Ba9^!3yiO041Y{D2a=LZvm!I>ONZ9~ tLwL1tM^CdkI+(4u\n" +"Language: it\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" + +#: admin.py:50 +msgid "Meta Data" +msgstr "Metadati" + +#: admin.py:55 +msgid "Advanced" +msgstr "Avanzate" + +#: base.py:41 +msgid "parent" +msgstr "livello superiore" + +#: base.py:42 +msgid "name" +msgstr "nome" + +#: base.py:43 +msgid "slug" +msgstr "slug" + +#: base.py:44 +msgid "active" +msgstr "attivo" + +#: base.py:104 +msgid "The slug must be unique among the items at its level." +msgstr "Lo slug deve essere unico fra gli elementi allo stesso livello." + +#: base.py:114 +msgid "You can't set the parent of the item to itself." +msgstr "" +"Non è possibile selezionare come livello superiore di un elemento l'elemento " +"stesso." + +#: base.py:117 +msgid "You can't set the parent of the item to a descendant." +msgstr "" +"Non è possibile selezionare come livello superiore di un elemento uno dei " +"suoi discendenti." + +#: base.py:148 +msgid "Deactivate selected categories and their children" +msgstr "Disattiva le categorie selezionate e i discendenti" + +#: base.py:161 +msgid "Activate selected categories and their children" +msgstr "Attiva le categorie selezionate e i discendenti" + +#: migration.py:21 migration.py:94 +msgid "%(dependency) must be installed for this command to work" +msgstr "%(dependency) deve essere installato per far funzionare il comando" + +#: migration.py:46 +msgid "Added ForeignKey %(field_name) to %(model_name)" +msgstr "Aggiunta ForeignKey %(field_name) a %(model_name)" + +#: migration.py:52 +msgid "ForeignKey %(field_name) to %(model_name) already exists" +msgstr "La ForeignKey %(field_name) a %(model_name) esiste già" + +#: migration.py:69 +msgid "Added Many2Many table between %(model_name) and %(category_table)" +msgstr "Aggiunta tabella Many2Many fra %(model_name) e %(category_table)" + +#: migration.py:75 +msgid "" +"Many2Many table between %(model_name) and %(category_table) already exists" +msgstr "La tabella Many2Many fra %(model_name) e %(category_table) esiste già" + +#: migration.py:101 +msgid "Dropping ForeignKey %(field_name) from %(model_name)" +msgstr "Eliminazione ForeignKey %(field_name) da %(model_name)" + +#: migration.py:112 +msgid "Dropping Many2Many table between %(model_name) and %(category_table)" +msgstr "" +"Eliminazione della tabella Many2Many fra %(model_name) e %(category_table)" + +#: models.py:91 models.py:122 +msgid "category" +msgstr "categoria" + +#: models.py:92 +msgid "categories" +msgstr "categorie" + +#: models.py:124 +msgid "content type" +msgstr "content type" + +#: models.py:125 +msgid "object id" +msgstr "object id" + +#: models.py:127 +msgid "relation type" +msgstr "tipo di relazione" + +#: models.py:131 +msgid "A generic text field to tag a relation, like 'leadphoto'." +msgstr "" +"Un campo di testo generico per marcare la relazione, ad es: 'leadphoto'." + +#: registration.py:45 +#, python-format +msgid "%(key)s is not a model" +msgstr "%(key)s non è un model" + +#: registration.py:54 registration.py:62 +msgid "%(settings)s doesn't recognize the value of %(key)" +msgstr "%(settings)s non riconosce il valore di %(key)" + +#: settings.py:30 +msgid "%(transliterator)s must be a callable or a string." +msgstr "%(transliterator)s deve essere un callable o una stringa." + +#: views.py:73 +#, python-format +msgid "No %(verbose_name)s found matching the query" +msgstr "Nessun %(verbose_name)s corrispondente alla ricerca" + +#: editor/tree_editor.py:167 +msgid "Database error" +msgstr "Errore di database" + +#: editor/tree_editor.py:206 +#, python-format +msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully." +msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully." +msgstr[0] "%(count)s %(name)s modificati." +msgstr[1] "" + +#: editor/tree_editor.py:247 +#, python-format +msgid "%(total_count)s selected" +msgid_plural "All %(total_count)s selected" +msgstr[0] "%(total_count)s selezionati" +msgstr[1] "" + +#: editor/tree_editor.py:252 +#, python-format +msgid "0 of %(cnt)s selected" +msgstr "selezionati 0 su %(cnt)s" + +#: editor/templates/admin/editor/tree_list_results.html:16 +msgid "Remove from sorting" +msgstr "Rimuovi dall'ordinamento" + +#: editor/templates/admin/editor/tree_list_results.html:17 +#, python-format +msgid "Sorting priority: %(priority_number)s" +msgstr "Priorità di ordinamento: %(priority_number)s" + +#: editor/templates/admin/editor/tree_list_results.html:18 +msgid "Toggle sorting" +msgstr "Inverti ordinamento" + +#: templates/admin/edit_inline/gen_coll_tabular.html:13 +msgid "Delete?" +msgstr "Cancella?" + +#: templates/admin/edit_inline/gen_coll_tabular.html:24 +msgid "View on site" +msgstr "Vedi sul sito" +