Fixes for Ukrainian locale (#458)

Co-authored-by: Vasyl Dizhak <vasyl.dizhak@moneypark.com>

constance/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django-constance\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-13 19:40+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-23 19:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-27 18:13+0000\n"
-"Last-Translator: Dmitry Kalinin <kalinin.mitko@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Vasyl Dizhak <vasyl@dizhak.com>\n"
 "Language-Team: (http://www.transifex.com/projects/p/django-constance/"
 "language/uk/)\n"
 "Language: uk\n"
@@ -19,39 +19,51 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: admin.py:113
+#: admin.py:109
+msgid "You don't have permission to change these values"
+msgstr "У вас немає прав для зміни цих значень"
+
+#: admin.py:117
 #, python-format
 msgid ""
 "Default value type must be equal to declared config parameter type. Please "
 "fix the default value of '%(name)s'."
 msgstr ""
+"Тип значення за замовчуванням повинен співпадати із вказаним типом параметра "
+"конфігурації. Будь ласка, виправте значення за замовчуванням для '%(name)s'."
 
-#: admin.py:123
+#: admin.py:127
 #, python-format
 msgid ""
 "Constance doesn't support config values of the type %(config_type)s. Please "
 "fix the value of '%(name)s'."
 msgstr ""
+"Constance не підтрумує значення наступного типу %(config_type)s. Будь ласка, "
+"змініть тип для значення '%(name)s'"
 
-#: admin.py:147
+#: admin.py:166
 msgid ""
 "The settings have been modified by someone else. Please reload the form and "
 "resubmit your changes."
 msgstr ""
+"Налаштування було змінено кимось іншим. Буд ласка, перезавантажте форму та "
+"повторно збережіть зміни."
 
-#: admin.py:160
+#: admin.py:178 checks.py:19
 msgid ""
-"CONSTANCE_CONFIG_FIELDSETS does not contain fields that exist in "
+"CONSTANCE_CONFIG_FIELDSETS is missing field(s) that exists in "
 "CONSTANCE_CONFIG."
 msgstr ""
+"Одне чи кілька полів з CONSTANCE_CONFIG відсутні в "
+"CONSTANCE_CONFIG_FIELDSETS."
 
-#: admin.py:224
+#: admin.py:250
 msgid "Live settings updated successfully."
 msgstr "Налаштування успішно збережені."
 
-#: admin.py:285
+#: admin.py:326
 msgid "config"
-msgstr "настройка"
+msgstr "налаштування"
 
 #: apps.py:8
 msgid "Constance"
@@ -59,39 +71,47 @@ msgstr ""
 
 #: backends/database/models.py:19
 msgid "constance"
-msgstr "настройка"
+msgstr "налаштування"
 
 #: backends/database/models.py:20
 msgid "constances"
-msgstr "настройка"
+msgstr "налаштування"
 
 #: management/commands/constance.py:30
 msgid "Get/Set In-database config settings handled by Constance"
-msgstr ""
+msgstr "Отримати/встановити налашування в базі даних, якими керує Constance"
 
-#: templates/admin/constance/change_list.html:75
+#: templates/admin/constance/change_list.html:61
 msgid "Save"
-msgstr "Зберігти"
+msgstr "Зберегти"
 
-#: templates/admin/constance/change_list.html:84
+#: templates/admin/constance/change_list.html:70
 msgid "Home"
-msgstr "Головний"
+msgstr "Головна"
 
-#: templates/admin/constance/includes/results_list.html:5
+#: templates/admin/constance/includes/results_list.html:6
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
-#: templates/admin/constance/includes/results_list.html:6
+#: templates/admin/constance/includes/results_list.html:7
 msgid "Default"
 msgstr "За замовчуванням"
 
-#: templates/admin/constance/includes/results_list.html:7
+#: templates/admin/constance/includes/results_list.html:8
 msgid "Value"
 msgstr "Поточне значення"
 
-#: templates/admin/constance/includes/results_list.html:8
+#: templates/admin/constance/includes/results_list.html:9
 msgid "Is modified"
 msgstr "Було змінено"
 
+#: templates/admin/constance/includes/results_list.html:26
+msgid "Current file"
+msgstr "Поточний файл"
+
+#: templates/admin/constance/includes/results_list.html:44
+msgid "Reset to default"
+msgstr "Скинути до значення за замовчуванням"
+
 #~ msgid "Constance config"
 #~ msgstr "Настройки"