diff --git a/dbtemplates/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/dbtemplates/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index 503ba62..da3c06a 100644
Binary files a/dbtemplates/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/dbtemplates/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/dbtemplates/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/dbtemplates/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index f06abb9..351a27a 100644
--- a/dbtemplates/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/dbtemplates/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,51 +8,70 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-06 21:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-15 13:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: admin.py:55
+#: admin.py:56
 msgid ""
 "Leaving this empty causes Django to look for a template with the given name "
 "and populate this field with its content."
 msgstr ""
 
-#: admin.py:81
+#: admin.py:82
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: admin.py:84
+#: admin.py:85
 msgid "Date/time"
 msgstr ""
 
-#: admin.py:100
+#: admin.py:102
 #, python-format
 msgid "Cache of one template successfully invalidated."
 msgid_plural "Cache of %(count)d templates successfully invalidated."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: admin.py:104
+#: admin.py:106
 msgid "Invalidate cache of selected templates"
 msgstr ""
 
-#: admin.py:111
+#: admin.py:114
 #, python-format
 msgid "Cache successfully repopulated with one template."
 msgid_plural "Cache successfully repopulated with %(count)d templates."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: admin.py:115
+#: admin.py:118
 msgid "Repopulate cache with selected templates"
 msgstr ""
 
-#: admin.py:120 models.py:25
+#: admin.py:130
+#, python-format
+msgid "Template syntax check FAILED for %(names)s."
+msgid_plural "Template syntax check FAILED for %(count)d templates: %(names)s."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: admin.py:138
+#, python-format
+msgid "Template syntax OK."
+msgid_plural "Template syntax OK for %(count)d templates."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: admin.py:141
+msgid "Check template syntax"
+msgstr ""
+
+#: admin.py:145 models.py:25
 msgid "sites"
 msgstr ""