diff --git a/dbtemplates/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/dbtemplates/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 6e32001..cfc7ba0 100644
Binary files a/dbtemplates/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/dbtemplates/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/dbtemplates/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/dbtemplates/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 96f877a..aed7b26 100644
--- a/dbtemplates/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/dbtemplates/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-09 13:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-07 00:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-19 17:11+0100\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 
-#: admin.py:29
+#: admin.py:53
 msgid ""
 "Leaving this empty causes Django to look for a template with the given name "
 "and populate this field with its content."
@@ -20,60 +20,66 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie dieses Feld leer lassen, wird Django versuchen, das Template mit "
 "dem angegebenen Namen zu finden und mit dessen Inhalt das Feld zu füllen."
 
-#: admin.py:43
+#: admin.py:77
+msgid "Advanced"
+msgstr "Erweiterte Einstellungen"
+
+#: admin.py:80
 msgid "Date/time"
 msgstr "Datum/Uhrzeit"
 
-#: admin.py:61
+#: admin.py:98
 #, python-format
 msgid "Cache of one template successfully invalidated."
 msgid_plural "Cache of %(count)d templates successfully invalidated."
 msgstr[0] "Der Cache eines Templates wurde erfolgreich geleert."
 msgstr[1] "Der Cache von %(count)d Templates wurde erfolgreich geleert."
 
-#: admin.py:65
+#: admin.py:102
 msgid "Invalidate cache of selected templates"
 msgstr "Cache der ausgewählten Templates leeren"
 
-#: admin.py:74
+#: admin.py:111
 #, python-format
 msgid "Cache successfully repopulated with one template."
 msgid_plural "Cache successfully repopulated with %(count)d templates."
-msgstr[0] "Der Cache eines Templates wurde erfolgreich geleert und neu gefüllt."
-msgstr[1] "Der Cache von %(count)d Templates wurde erfolgreich geleert und neu gefüllt."
+msgstr[0] ""
+"Der Cache eines Templates wurde erfolgreich geleert und neu gefüllt."
+msgstr[1] ""
+"Der Cache von %(count)d Templates wurde erfolgreich geleert und neu gefüllt."
 
-#: admin.py:78
+#: admin.py:115
 msgid "Repopulate cache with selected templates"
 msgstr "Cache der ausgewählten Templates neu füllen"
 
-#: admin.py:82
+#: admin.py:119 models.py:29
 msgid "sites"
 msgstr "Seiten"
 
-#: models.py:18
+#: models.py:26
 msgid "name"
 msgstr "Name"
 
-#: models.py:19
+#: models.py:27
 msgid "Example: 'flatpages/default.html'"
 msgstr "Zum Beispiel: 'flatpages/default.html'"
 
-#: models.py:20
+#: models.py:28
 msgid "content"
 msgstr "Inhalt"
 
-#: models.py:22
+#: models.py:30
 msgid "creation date"
 msgstr "Erstellt"
 
-#: models.py:24
+#: models.py:32
 msgid "last changed"
 msgstr "Geändert"
 
-#: models.py:32
+#: models.py:40
 msgid "template"
 msgstr "Template"
 
-#: models.py:33
+#: models.py:41
 msgid "templates"
 msgstr "Templates"