From ac0932fb593ada7f64f032755f400c4865c2f138 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>
Date: Tue, 25 Aug 2009 09:11:14 +0000
Subject: [PATCH] l10n: Updates to German (de) translation

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net)
---
 dbtemplates/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 25 +++++++++------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/dbtemplates/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/dbtemplates/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 497a13c..d93c78a 100644
--- a/dbtemplates/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/dbtemplates/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.4\n"
@@ -12,20 +13,8 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: German\n"
 
 #: admin.py:21
-msgid ""
-"Leaving this empty causes Django to look for a template with the given name "
-"and populate this field with its content."
-msgstr ""
-"Wenn Sie dieses Feld leer lassen, wird Django versuchen, das Template mit "
-"dem angegebenen Namen zu finden und mit dessen Inhalt das Feld zu füllen."
-
-#: admin.py:35
-msgid "Date/time"
-msgstr ""
-
-#: admin.py:46
-msgid "sites"
-msgstr ""
+msgid "Leaving this empty causes Django to look for a template with the given name and populate this field with its content."
+msgstr "Wenn Sie dieses Feld leer lassen, wird Django versuchen, das Template mit dem angegebenen Namen zu finden und mit dessen Inhalt das Feld zu füllen."
 
 #: models.py:18
 msgid "name"
@@ -54,3 +43,11 @@ msgstr "Template"
 #: models.py:30
 msgid "templates"
 msgstr "Templates"
+
+#: admin.py:46
+msgid "sites"
+msgstr "Seiten"
+
+#: admin.py:35
+msgid "Date/time"
+msgstr "Datum/Uhrzeit"