Merge 12ffd84380 into f668370eee

dbtemplates/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,107 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-30 14:03+0600\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: admin.py:57
+msgid ""
+"Leaving this empty causes Django to look for a template with the given name "
+"and populate this field with its content."
+msgstr "Если вы оставите это поле незаполненным, Django будет искать шаблон с введённым именем и заполнит поле его содержимым."
+
+#: admin.py:92
+msgid "Advanced"
+msgstr "Дополнительно"
+
+#: admin.py:95
+msgid "Date/time"
+msgstr "Дата/время"
+
+#: admin.py:112
+#, python-format
+msgid "Cache of one template successfully invalidated."
+msgid_plural "Cache of %(count)d templates successfully invalidated."
+msgstr[0] "Кэш для шаблона успешно очищен."
+msgstr[1] "Кэш для шаблонов (%(count)d шт.) успешно очищен."
+
+#: admin.py:116
+msgid "Invalidate cache of selected templates"
+msgstr "Очистить кэш для выделенных шаблонов"
+
+#: admin.py:124
+#, python-format
+msgid "Cache successfully repopulated with one template."
+msgid_plural "Cache successfully repopulated with %(count)d templates."
+msgstr[0] "Кэш для шаблона успешно заполнен."
+msgstr[1] "Кэш для шаблонов (%(count)d шт.) успешно заполнен."
+
+#: admin.py:128
+msgid "Repopulate cache with selected templates"
+msgstr "Заполнить кэш для выделенных шаблонов"
+
+#: admin.py:140
+#, python-format
+msgid "Template syntax check FAILED for %(names)s."
+msgid_plural "Template syntax check FAILED for %(count)d templates: %(names)s."
+msgstr[0] "Неверный синтаксис у шаблона %(names)s."
+msgstr[1] "Неверный синтаксис у следующих шаблонов: %(names)s."
+
+#: admin.py:148
+#, python-format
+msgid "Template syntax OK."
+msgid_plural "Template syntax OK for %(count)d templates."
+msgstr[0] "Синтаксис шаблона корректен."
+msgstr[1] "Синтаксис шаблонов корректен."
+
+#: admin.py:151
+msgid "Check template syntax"
+msgstr "Проверить синтаксис шаблона"
+
+#: admin.py:155 models.py:29
+msgid "sites"
+msgstr "сайты"
+
+#: models.py:26
+msgid "name"
+msgstr "название"
+
+#: models.py:27
+msgid "Example: 'flatpages/default.html'"
+msgstr "Например: 'flatpages/default.html'"
+
+#: models.py:28
+msgid "content"
+msgstr "содержимое"
+
+#: models.py:31
+msgid "creation date"
+msgstr "дата создания"
+
+#: models.py:33
+msgid "last changed"
+msgstr "последнее изменение"
+
+#: models.py:41
+msgid "template"
+msgstr "шаблон"
+
+#: models.py:42
+msgid "templates"
+msgstr "шаблоны"