This fixes#196, where it was observed that django_downloadview
was vulnerable to reflected file download attacks with
specially-named files, similar to CVE-2022-36359 in Django.
This change adopts the same replacement rules as used in Django's fix
in commit b3e4494d759202a3b6bf247fd34455bf13be5b80.