Add script and makefile tasks for making and compiling messages; un-gitignore .mo files.

.gitignore

@@ -8,5 +8,4 @@ Django-*.egg
 htmlcov/
 docs/_build/
 .idea/
-*.mo
 .eggs/

CONTRIBUTING.rst

@@ -22,9 +22,11 @@ When creating a pull request, try to:
 - Note important changes in the `CHANGES`_ file
 - Update the documentation if needed
 - Add yourself to the `AUTHORS`_ file
-- If you have added or changed translation strings, update translations 
-  of languages you are able to do so. Also mention that translations need
-  to be updated in your pull request and commit message.
+- If you have added or changed translated strings, run ``make messages`` to
+  update the ``.po`` translation files, and update translations for any
+  languages you know. Then run ``make compilemessages`` to compile the ``.mo``
+  files. If your pull request leaves some translations incomplete, please
+  mention that in the pull request and commit message.
 
 .. _AUTHORS: AUTHORS.rst
 .. _CHANGES: CHANGES.rst
@@ -37,7 +39,7 @@ If you are able to provide translations for a new language or to update an
 existing translation file, make sure to run makemessages beforehand::
 
     python django-admin.py makemessages -l ISO_LANGUAGE_CODE
-    
+
 This command will collect all translation strings from the source directory
 and create or update the translation file for the given language. Now open the
 translation file (.po) with a text-editor and start editing.

Makefile

@@ -13,3 +13,9 @@ docs: documentation
 
 documentation:
 	python setup.py build_sphinx
+
+messages:
+	python translations.py make
+
+compilemessages:
+	python translations.py compile

model_utils/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6,48 +6,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django-model-utils\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-01 10:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-20 10:17-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-01 10:12+0200\n"
+"Last-Translator: Philipp Steinhardt <steinhardt@myvision.de>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Last-Translator: Philipp Steinhardt <steinhardt@myvision.de>\n"
-"Language-Team: \n"
 
-#: .\models.py:20
+#: models.py:20
 msgid "created"
 msgstr "erstellt"
 
-#: .\models.py:21
+#: models.py:21
 msgid "modified"
 msgstr "bearbeitet"
 
-#: .\models.py:33
+#: models.py:33
 msgid "start"
 msgstr "Beginn"
 
-#: .\models.py:34
+#: models.py:34
 msgid "end"
 msgstr "Ende"
 
-#: .\models.py:49
+#: models.py:49
 msgid "status"
 msgstr "Status"
 
-#: .\models.py:50
+#: models.py:50
 msgid "status changed"
 msgstr "Status geändert"
 
-#: .\tests\models.py:106 .\tests\models.py:115 .\tests\models.py:124
+#: tests/models.py:106 tests/models.py:115 tests/models.py:124
 msgid "active"
 msgstr "aktiv"
 
-#: .\tests\models.py:107 .\tests\models.py:116 .\tests\models.py:125
+#: tests/models.py:107 tests/models.py:116 tests/models.py:125
 msgid "deleted"
 msgstr "gelöscht"
 
-#: .\tests\models.py:108 .\tests\models.py:117 .\tests\models.py:126
+#: tests/models.py:108 tests/models.py:117 tests/models.py:126
 msgid "on hold"
 msgstr "wartend"

translations.py

@@ -0,0 +1,45 @@
+#!/usr/bin/env python
+
+import os
+import sys
+
+from django.conf import settings
+import django
+
+
+DEFAULT_SETTINGS = dict(
+    INSTALLED_APPS=(
+        'model_utils',
+        'model_utils.tests',
+        ),
+    DATABASES={
+        "default": {
+            "ENGINE": "django.db.backends.sqlite3"
+            }
+        },
+    SILENCED_SYSTEM_CHECKS=["1_7.W001"],
+    )
+
+
+def run(command):
+    if not settings.configured:
+        settings.configure(**DEFAULT_SETTINGS)
+
+    # Compatibility with Django 1.7's stricter initialization
+    if hasattr(django, 'setup'):
+        django.setup()
+
+    parent = os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))
+    appdir = os.path.join(parent, 'model_utils')
+    os.chdir(appdir)
+
+    from django.core.management import call_command
+
+    call_command('%smessages' % command)
+
+
+if __name__ == '__main__':
+    if (len(sys.argv)) < 2 or (sys.argv[1] not in {'make', 'compile'}):
+        print("Run `translations.py make` or `translations.py compile`.")
+        sys.exit(1)
+    run(sys.argv[1])