diff --git a/CHANGELOG.txt b/CHANGELOG.txt
index 35f84ee..9104c62 100644
--- a/CHANGELOG.txt
+++ b/CHANGELOG.txt
@@ -1,14 +1,24 @@
+  FIXED: Only print debug statements to stdout if the runserver or
+         runserver_plus management commands are used.
+         Resolves issue 16.
   FIXED: Removed print statements so that modeltranslation is usable with
          mod_wsgi.
+         Resolves issue 7.
   FIXED: Broken admin fields and fieldsets.
+         Resolves issue 9.
   FIXED: Creation of db fields with invalid python language code.
+         Resolves issue 4.
   FIXED: Tests to run from any project.
+         Resolves issue 6.
   FIXED: Removed unused dependency to content type which can break syncdb. 
+         Resolves issue 1.
     
 CHANGED: Removed TRANSLATION_REGISTRY setting.
 
   ADDED: Initial support for south.
+         Resolves issue 11.
   ADDED: Support for admin inlines. 
+         Resolves issue 12.
 
 
 v0.1
diff --git a/modeltranslation/models.py b/modeltranslation/models.py
index 79b20db..7ac73f7 100644
--- a/modeltranslation/models.py
+++ b/modeltranslation/models.py
@@ -1,4 +1,5 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
+import sys
 from django.db import models
 from django.conf import settings
 from modeltranslation.translator import translator
@@ -12,7 +13,6 @@ from modeltranslation.translator import translator
 try: 
     import translation
 except ImportError:
-    import sys
     sys.stderr.write("modeltranslation: Error can't find the file " \
                      "'translation.py' in your project root.\n")
     sys.exit(1)
@@ -20,7 +20,11 @@ except ImportError:
 # After importing all translation modules, all translation classes are 
 # registered with the translator.
 if settings.DEBUG:
-    translated_model_names = ', '.join(
-        t.__name__ for t in translator._registry.keys())
-    print "modeltranslation: Registered %d models for translation (%s)." % (
-        len(translator._registry), translated_model_names)
+    try:
+        if sys.argv[1] in ('runserver', 'runserver_plus'):
+            translated_model_names = ', '.join(
+                t.__name__ for t in translator._registry.keys())
+            print "modeltranslation: Registered %d models for translation " \
+                  "(%s)." % (len(translator._registry), translated_model_names)
+    except IndexError:
+        pass