diff --git a/modeltranslation/fields.py b/modeltranslation/fields.py
index 58f22fa..e339d9e 100644
--- a/modeltranslation/fields.py
+++ b/modeltranslation/fields.py
@@ -159,7 +159,7 @@ class TranslationField(object):
     def get_attname_column(self):
         attname = self.get_attname()
         if self.translated_field.db_column:
-            column = build_localized_fieldname(self.translated_field.db_column)
+            column = build_localized_fieldname(self.translated_field.db_column, self.language)
         else:
             column = attname
         return attname, column