diff --git a/modeltranslation/static/modeltranslation/js/tabbed_translation_fields.js b/modeltranslation/static/modeltranslation/js/tabbed_translation_fields.js
index d93f068..50d7a6e 100644
--- a/modeltranslation/static/modeltranslation/js/tabbed_translation_fields.js
+++ b/modeltranslation/static/modeltranslation/js/tabbed_translation_fields.js
@@ -67,6 +67,9 @@ var google, django, gettext;
                 } else if (idBits.length === 4) {
                     // Handle standard inlines with model used by inline more than once
                     idPrefix = idBits[0] + '-' + idBits[1] + '-' + idBits[2] + '-' + idPrefix;
+                } else if (idBits.length === 5 && idBits[3] != '__prefix__') {
+                    // Handle nested inlines (https://github.com/Soaa-/django-nested-inlines)
+                    idPrefix = idBits[0] + '-' + idBits[1] + '-' + idBits[2] + '-' + idBits[3] + '-' + this.origFieldname;
                 } else if (idBits.length === 6) {
                     // Handle generic inlines
                     idPrefix = idBits[0] + '-' + idBits[1] + '-' + idBits[2] + '-' +