Allow searching of plural strings (source & translation). Closes #186.

rosetta/tests/django.po.issue186.template

@@ -0,0 +1,38 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Rosetta\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-21 12:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-22 11:02\n"
+"Last-Translator: Admin Admin <admin@admin.com>\n"
+"Language-Team: French <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Translated-Using: django-rosetta 0.4.RC2\n"
+
+
+msgid "String 1"
+msgstr ""
+
+msgid "String 2"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a text of the base template
+#: templates/base.html:43
+msgid "String 3 with comment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Context hint"
+msgid "String 4"
+msgstr ""
+
+msgid "%d Child"
+msgid_plural "%d Childrenen"
+msgstr[0] "%d Tchilt"
+msgstr[1] "%d Tchildren"

rosetta/tests/tests.py

@@ -938,6 +938,35 @@ class RosettaTestCase(TestCase):
         r = self.client.get(url % 'adipisicing')
         self.assertContains(r, 'Lorem')
 
+    def test_45_issue186_plural_msg_search(self):
+        """Confirm that search of the .po file works for plurals.
+        """
+        self.copy_po_file_from_template('./django.po.issue186.template')
+        url = self.xx_form_url + '?query=%s'
+
+        # Here's the message entry we're considering:
+        # msgstr "%d Child"
+        # msgid_plural "%d Childrenen"
+        # msgstr[0] "%d Tchilt"
+        # msgstr[1] "%d Tchildren"
+
+        # First, confirm that we don't ALWAYS see this particular message on the
+        # page.
+        r = self.client.get(url % 'kids')
+        self.assertNotContains(r, 'Child')
+
+        # Search msgid_plural
+        r = self.client.get(url % 'childrenen')
+        self.assertContains(r, 'Child')
+
+        # Search msgstr[0]
+        r = self.client.get(url % 'tchilt')
+        self.assertContains(r, 'Child')
+
+        # Search msgstr[1]
+        r = self.client.get(url % 'tchildren')
+        self.assertContains(r, 'Child')
+
 
 # Stubbed access control function
 def no_access(user):

rosetta/views.py

@@ -620,7 +620,9 @@ class TranslationFormView(RosettaFileLevelMixin, TemplateView):
                 return (six.text_type(e.msgstr) +
                         six.text_type(e.msgid) +
                         six.text_type(e.comment) +
-                        u''.join([o[0] for o in e.occurrences])
+                        u''.join([o[0] for o in e.occurrences]) +
+                        six.text_type(e.msgid_plural) +
+                        u''.join(e.msgstr_plural.values())
                         )
 
             entries = [e_ for e_ in self.po_file