diff --git a/doc/i18n/locales/de/LC_MESSAGES/man.po b/doc/i18n/locales/de/LC_MESSAGES/man.po
index 5ac75dc7..44d63ce4 100644
--- a/doc/i18n/locales/de/LC_MESSAGES/man.po
+++ b/doc/i18n/locales/de/LC_MESSAGES/man.po
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr "filtering"
 
 #: ../../src/man/linkcheckerrc.rst:106
 msgid "**ignore=**\\ *REGEX* (`MULTILINE`_)"
-msgstr ""
+msgstr "**ignore=**\\ *REGEX* (`MULTILINE`_)"
 
 # type: Plain text
 #: ../../src/man/linkcheckerrc.rst:106
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../src/man/linkcheckerrc.rst:118
 msgid "**nofollow=**\\ *REGEX* (`MULTILINE`_)"
-msgstr ""
+msgstr "**nofollow=**\\ *REGEX* (`MULTILINE`_)"
 
 # type: Plain text
 #: ../../src/man/linkcheckerrc.rst:117
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr "authentication"
 
 #: ../../src/man/linkcheckerrc.rst:138
 msgid "**entry=**\\ *REGEX* *USER* [*PASS*] (`MULTILINE`_)"
-msgstr ""
+msgstr "**entry=**\\ *REGEX* *BENUTZER* [*PASSWORT*] (`MULTILINE`_)"
 
 #: ../../src/man/linkcheckerrc.rst:128
 msgid ""
@@ -1525,9 +1525,8 @@ msgstr "Der Name für das Passwort CGI-Feld. Der Standardname ist **password**."
 
 # type: TP
 #: ../../src/man/linkcheckerrc.rst:155
-#, fuzzy
 msgid "**loginextrafields=**\\ *NAME*\\ **:**\\ *VALUE* (`MULTILINE`_)"
-msgstr "**loginextrafields=**\\ *NAME*\\ **:**\\ *WERT* (MULTILINE)"
+msgstr "**loginextrafields=**\\ *NAME*\\ **:**\\ *WERT* (`MULTILINE`_)"
 
 #: ../../src/man/linkcheckerrc.rst:152
 msgid ""
@@ -2374,9 +2373,8 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../src/man/linkcheckerrc.rst:512
-#, fuzzy
 msgid "**filename_re=**\\ *REGEX*"
-msgstr "**filename=**\\ *STRING*"
+msgstr "**filename_re=**\\ *REGEX*"
 
 #: ../../src/man/linkcheckerrc.rst:512
 msgid "Regular expression matching the names of Markdown files."
diff --git a/doc/man/de/linkcheckerrc.5 b/doc/man/de/linkcheckerrc.5
index e33fa987..5c1de4ef 100644
--- a/doc/man/de/linkcheckerrc.5
+++ b/doc/man/de/linkcheckerrc.5
@@ -127,7 +127,7 @@ Command line option: \fB\-\-check\-extern\fP
 .SS authentication
 .INDENT 0.0
 .TP
-\fBentry=\fP\fIREGEX\fP \fIBENUTZER\fP [\fIPASSWORT\fP] (MULTILINE)
+\fBentry=\fP\fIREGEX\fP \fIBENUTZER\fP [\fIPASSWORT\fP] (\fI\%MULTILINE\fP)
 Provide individual username/password pairs for different links. In
 addtion to a single login page specified with \fBloginurl\fP multiple
 FTP, HTTP (Basic Authentication) and telnet links are supported.
@@ -155,7 +155,7 @@ Der Name für das Benutzer CGI\-Feld. Der Standardname ist \fBlogin\fP\&.
 \fBloginpasswordfield=\fP\fISTRING\fP
 Der Name für das Passwort CGI\-Feld. Der Standardname ist \fBpassword\fP\&.
 .TP
-\fBloginextrafields=\fP\fINAME\fP\fB:\fP\fIWERT\fP (MULTILINE)
+\fBloginextrafields=\fP\fINAME\fP\fB:\fP\fIWERT\fP (\fI\%MULTILINE\fP)
 Optionally the name attributes of any additional input elements and
 the values to populate them with. Note that these are submitted
 without checking whether matching input elements exist in the HTML