diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 825eaa6b..1169ce03 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -1,12 +1,12 @@ # German translation for LinkChecker. -# Bastian Kleineidam , 2009. +# Bastian Kleineidam , 2009-2010. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: $Id$\n" "Report-Msgid-Bugs-To: calvin@users.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-05 12:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-05 12:53+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-11-06 11:36+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-06 11:38+0100\n" "Last-Translator: Bastian Kleineidam \n" "Language-Team: de \n" "Language: \n" @@ -16,6 +16,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../linkcheck/logger/__init__.py:30 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:209 msgid "ID" msgstr "ID" @@ -28,20 +29,24 @@ msgid "Cache key" msgstr "Cache Schlüssel" #: ../linkcheck/logger/__init__.py:33 -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:123 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:219 +#: ../linkcheck/gui/urlmodel.py:22 msgid "Result" msgstr "Ergebnis" #: ../linkcheck/logger/__init__.py:34 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:213 msgid "Base" msgstr "Basis" #: ../linkcheck/logger/__init__.py:35 -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:122 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:211 +#: ../linkcheck/gui/urlmodel.py:22 msgid "Name" msgstr "Name" #: ../linkcheck/logger/__init__.py:36 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:212 msgid "Parent URL" msgstr "Vater URL" @@ -50,27 +55,34 @@ msgid "Extern" msgstr "Extern" #: ../linkcheck/logger/__init__.py:38 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:217 msgid "Info" msgstr "Info" #: ../linkcheck/logger/__init__.py:39 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:218 msgid "Warning" msgstr "Warnung" #: ../linkcheck/logger/__init__.py:40 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:215 msgid "D/L time" msgstr "D/L Zeit" #: ../linkcheck/logger/__init__.py:41 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:216 msgid "Size" msgstr "Größe" #: ../linkcheck/logger/__init__.py:42 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:214 msgid "Check time" msgstr "Prüfzeit" #: ../linkcheck/logger/__init__.py:43 -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:115 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:210 +#: ../linkcheck/gui/urlmodel.py:22 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:118 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -116,14 +128,14 @@ msgstr " (aus dem Cache)" #: ../linkcheck/logger/text.py:167 #: ../linkcheck/logger/html.py:192 -#: ../linkcheck/gui/__init__.py:269 +#: ../linkcheck/gui/urlmodel.py:41 #, python-format msgid ", line %d" msgstr ", Zeile %d" #: ../linkcheck/logger/text.py:168 #: ../linkcheck/logger/html.py:193 -#: ../linkcheck/gui/__init__.py:270 +#: ../linkcheck/gui/urlmodel.py:42 #, python-format msgid ", col %d" msgstr ", Spalte %d" @@ -132,6 +144,8 @@ msgstr ", Spalte %d" #: ../linkcheck/logger/text.py:206 #: ../linkcheck/logger/html.py:223 #: ../linkcheck/logger/html.py:239 +#: ../linkcheck/gui/properties.py:49 +#: ../linkcheck/gui/properties.py:51 #, python-format msgid "%.3f seconds" msgstr "%.3f Sekunden" @@ -305,9 +319,9 @@ msgstr "" " %(urls)s" #: ../linkcheck/checker/httpurl.py:342 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Redirection to URL `%(newurl)s' with different scheme found; the original URL was `%(url)s'." -msgstr "HTTP Weiterleitung zu einer nicht-HTTP URL; die Original-URL war `%(url)s'." +msgstr "Weiterleitung zu URL `%(newurl)s' mit anderem Schema gefunden; die Original-URL war `%(url)s'." #: ../linkcheck/checker/httpurl.py:367 msgid "HTTP 301 (moved permanent) encountered: you should update this link." @@ -596,6 +610,7 @@ msgid "Invalid DNS answer due to py2exe environment ignored." msgstr "Ungültige DNS Antwort wegen py2exe-Umgebung ignoriert." #: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:282 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:220 msgid "Ok" msgstr "Ok" @@ -876,30 +891,32 @@ msgid "LinkChecker source view" msgstr "LinkChecker Quellcodeanzeige" #: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_editor.py:51 -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:124 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:121 msgid "File" msgstr "Datei" #: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_editor.py:52 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Speichern" + +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:208 +msgid "LinkChecker URL properties" +msgstr "LinkChecker URL Eigenschaften" #: ../linkcheck/gui/options.py:89 #: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:156 #: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:159 -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:125 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:122 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: ../linkcheck/gui/options.py:91 -#, fuzzy msgid "Read" -msgstr "Bereit." +msgstr "Lesen" #: ../linkcheck/gui/options.py:94 -#, fuzzy msgid "File not found" -msgstr "Rechnername nicht gefunden" +msgstr "Datei nicht gefunden" #: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_progress.py:76 msgid "LinkChecker progress" @@ -978,7 +995,7 @@ msgid "Number of threads" msgstr "Anzahl von Threads" #: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:149 -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:141 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:138 msgid "Debug" msgstr "Debug" @@ -995,9 +1012,8 @@ msgid "Close" msgstr "Schließen" #: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:153 -#, fuzzy msgid "GUI options" -msgstr "Allgemeine Optionen" +msgstr "GUI Optionen" #: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:154 msgid "Test" @@ -1005,19 +1021,19 @@ msgstr "" #: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:155 msgid "System wide configuration file" -msgstr "" +msgstr "Systemweite Konfigurationsdatei" #: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:157 msgid "Overrides system wide configuration file settings." -msgstr "" +msgstr "Überschreibt systemweite Konfiguration." #: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:158 msgid "User specific configuration file" -msgstr "" +msgstr "Benutzerspezifische Konfigurationsdatei" #: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:160 msgid "Config files" -msgstr "" +msgstr "Konfigurationsdateien" #: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_debug.py:37 msgid "LinkChecker debug log" @@ -1025,18 +1041,22 @@ msgstr "LinkChecker Debugausgabe" #: ../linkcheck/gui/editor.py:177 msgid "readonly" -msgstr "" +msgstr "nur lesen" -#: ../linkcheck/gui/__init__.py:141 +#: ../linkcheck/gui/urlmodel.py:22 +msgid "Parent" +msgstr "Vater" + +#: ../linkcheck/gui/__init__.py:137 msgid "Ready." msgstr "Bereit." -#: ../linkcheck/gui/__init__.py:192 +#: ../linkcheck/gui/__init__.py:188 #, python-format msgid "About %(appname)s" msgstr "Über %(appname)s" -#: ../linkcheck/gui/__init__.py:193 +#: ../linkcheck/gui/__init__.py:189 #, python-format msgid "" "

%(appname)s checks HTML documents and websites\n" @@ -1054,16 +1074,16 @@ msgstr "" "Version 2 oder später.

\n" "" -#: ../linkcheck/gui/__init__.py:219 +#: ../linkcheck/gui/__init__.py:215 msgid "Error, empty URL" msgstr "Fehler, leere URL" -#: ../linkcheck/gui/__init__.py:226 +#: ../linkcheck/gui/__init__.py:222 #, python-format msgid "Checking '%s'." msgstr "Prüfe '%s'" -#: ../linkcheck/gui/__init__.py:231 +#: ../linkcheck/gui/__init__.py:227 #, python-format msgid "Error, invalid URL `%s'." msgstr "Fehler, ungültige URL `%s'." @@ -1072,88 +1092,84 @@ msgstr "Fehler, ung msgid "Closing pending connections..." msgstr "Schließe aktuelle Verbindungen..." -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:114 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:117 msgid "LinkChecker" msgstr "LinkChecker" -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:116 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:119 msgid "Start checking the given URL." msgstr "Beginne, die gegebene URL zu Prüfen" -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:117 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:120 msgid "Start" msgstr "Start" -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:119 -msgid "#" -msgstr "#" - -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:120 -msgid "Parent" -msgstr "Vater" - -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:121 -msgid "Url" -msgstr "Url" - -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:126 -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:130 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:123 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:127 msgid "Help" msgstr "Hilfe" -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:127 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:124 msgid "Quit" msgstr "Beenden" -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:128 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:125 msgid "Ctrl+Q" msgstr "Strg+Q" -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:129 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:126 msgid "About" msgstr "Über" -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:131 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:128 msgid "View online" msgstr "Online anschauen" -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:132 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:129 msgid "View URL online" msgstr "URL Online anschauen" -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:133 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:130 #: /usr/lib/python2.6/optparse.py:1621 msgid "Options" msgstr "Optionen" -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:134 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:131 msgid "Copy to clipboard" msgstr "URL kopieren" -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:135 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:132 msgid "Copy URL to clipboard" msgstr "URL in die Zwischenablage kopieren" -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:136 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:133 msgid "Ctrl+C" msgstr "Strg+C" -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:137 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:134 msgid "View parent online" msgstr "Vater-URL Online anschauen" -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:138 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:135 msgid "View parent URL online" msgstr "Vater-URL Online anschauen" -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:139 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:136 msgid "View parent source" msgstr "Quellcode der Vater-URL anzeigen" -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:140 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:137 msgid "View parent URL source" msgstr "Quellcode der Vater-URL anzeigen" +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:139 +msgid "View properties" +msgstr "Eigenschaften anschauen" + +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:140 +msgid "View URL properties" +msgstr "URL Eigenschaften anschauen" + #: ../linkcheck/lc_cgi.py:109 msgid "unsupported language" msgstr "nicht unterstützte Sprache" @@ -2146,6 +2162,10 @@ msgstr "%s Option erfordert %d Argumente" msgid "%s option does not take a value" msgstr "%s Option nimmt kein Wert" +#~ msgid "#" +#~ msgstr "#" +#~ msgid "Url" +#~ msgstr "Url" #~ msgid "" #~ "URL `%(url)s' has been redirected.\n" #~ "Use URL `%(newurl)s' instead for checking." diff --git a/po/linkchecker.pot b/po/linkchecker.pot index 84ca4aed..c3323384 100644 --- a/po/linkchecker.pot +++ b/po/linkchecker.pot @@ -1,5 +1,5 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Bastian Kleineidam +# Copyright (C) 2010 Bastian Kleineidam # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: calvin@users.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-05 12:52+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-11-06 11:36+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -19,6 +19,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" #: ../linkcheck/logger/__init__.py:30 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:209 msgid "ID" msgstr "" @@ -31,20 +32,24 @@ msgid "Cache key" msgstr "" #: ../linkcheck/logger/__init__.py:33 -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:123 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:219 +#: ../linkcheck/gui/urlmodel.py:22 msgid "Result" msgstr "" #: ../linkcheck/logger/__init__.py:34 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:213 msgid "Base" msgstr "" #: ../linkcheck/logger/__init__.py:35 -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:122 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:211 +#: ../linkcheck/gui/urlmodel.py:22 msgid "Name" msgstr "" #: ../linkcheck/logger/__init__.py:36 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:212 msgid "Parent URL" msgstr "" @@ -53,27 +58,33 @@ msgid "Extern" msgstr "" #: ../linkcheck/logger/__init__.py:38 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:217 msgid "Info" msgstr "" #: ../linkcheck/logger/__init__.py:39 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:218 msgid "Warning" msgstr "" #: ../linkcheck/logger/__init__.py:40 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:215 msgid "D/L time" msgstr "" #: ../linkcheck/logger/__init__.py:41 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:216 msgid "Size" msgstr "" #: ../linkcheck/logger/__init__.py:42 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:214 msgid "Check time" msgstr "" #: ../linkcheck/logger/__init__.py:43 -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:115 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:210 +#: ../linkcheck/gui/urlmodel.py:22 ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:118 msgid "URL" msgstr "" @@ -113,19 +124,20 @@ msgid " (cached)" msgstr "" #: ../linkcheck/logger/text.py:167 ../linkcheck/logger/html.py:192 -#: ../linkcheck/gui/__init__.py:269 +#: ../linkcheck/gui/urlmodel.py:41 #, python-format msgid ", line %d" msgstr "" #: ../linkcheck/logger/text.py:168 ../linkcheck/logger/html.py:193 -#: ../linkcheck/gui/__init__.py:270 +#: ../linkcheck/gui/urlmodel.py:42 #, python-format msgid ", col %d" msgstr "" #: ../linkcheck/logger/text.py:190 ../linkcheck/logger/text.py:206 #: ../linkcheck/logger/html.py:223 ../linkcheck/logger/html.py:239 +#: ../linkcheck/gui/properties.py:49 ../linkcheck/gui/properties.py:51 #, python-format msgid "%.3f seconds" msgstr "" @@ -594,6 +606,7 @@ msgid "Invalid DNS answer due to py2exe environment ignored." msgstr "" #: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:282 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:220 msgid "Ok" msgstr "" @@ -882,7 +895,7 @@ msgid "LinkChecker source view" msgstr "" #: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_editor.py:51 -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:124 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:121 msgid "File" msgstr "" @@ -890,10 +903,14 @@ msgstr "" msgid "Save" msgstr "" +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:208 +msgid "LinkChecker URL properties" +msgstr "" + #: ../linkcheck/gui/options.py:89 #: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:156 #: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:159 -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:125 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:122 msgid "Edit" msgstr "" @@ -982,7 +999,7 @@ msgid "Number of threads" msgstr "" #: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:149 -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:141 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:138 msgid "Debug" msgstr "" @@ -1030,16 +1047,20 @@ msgstr "" msgid "readonly" msgstr "" -#: ../linkcheck/gui/__init__.py:141 +#: ../linkcheck/gui/urlmodel.py:22 +msgid "Parent" +msgstr "" + +#: ../linkcheck/gui/__init__.py:137 msgid "Ready." msgstr "" -#: ../linkcheck/gui/__init__.py:192 +#: ../linkcheck/gui/__init__.py:188 #, python-format msgid "About %(appname)s" msgstr "" -#: ../linkcheck/gui/__init__.py:193 +#: ../linkcheck/gui/__init__.py:189 #, python-format msgid "" "

%(appname)s checks HTML documents and websites\n" @@ -1051,16 +1072,16 @@ msgid "" "" msgstr "" -#: ../linkcheck/gui/__init__.py:219 +#: ../linkcheck/gui/__init__.py:215 msgid "Error, empty URL" msgstr "" -#: ../linkcheck/gui/__init__.py:226 +#: ../linkcheck/gui/__init__.py:222 #, python-format msgid "Checking '%s'." msgstr "" -#: ../linkcheck/gui/__init__.py:231 +#: ../linkcheck/gui/__init__.py:227 #, python-format msgid "Error, invalid URL `%s'." msgstr "" @@ -1069,88 +1090,84 @@ msgstr "" msgid "Closing pending connections..." msgstr "" -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:114 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:117 msgid "LinkChecker" msgstr "" -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:116 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:119 msgid "Start checking the given URL." msgstr "" -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:117 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:120 msgid "Start" msgstr "" -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:119 -msgid "#" -msgstr "" - -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:120 -msgid "Parent" -msgstr "" - -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:121 -msgid "Url" -msgstr "" - -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:126 -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:130 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:123 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:127 msgid "Help" msgstr "" -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:127 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:124 msgid "Quit" msgstr "" -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:128 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:125 msgid "Ctrl+Q" msgstr "" -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:129 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:126 msgid "About" msgstr "" -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:131 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:128 msgid "View online" msgstr "" -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:132 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:129 msgid "View URL online" msgstr "" -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:133 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:130 #: /usr/lib/python2.6/optparse.py:1621 msgid "Options" msgstr "" -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:134 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:131 msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:135 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:132 msgid "Copy URL to clipboard" msgstr "" -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:136 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:133 msgid "Ctrl+C" msgstr "" -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:137 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:134 msgid "View parent online" msgstr "" -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:138 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:135 msgid "View parent URL online" msgstr "" -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:139 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:136 msgid "View parent source" msgstr "" -#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:140 +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:137 msgid "View parent URL source" msgstr "" +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:139 +msgid "View properties" +msgstr "" + +#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:140 +msgid "View URL properties" +msgstr "" + #: ../linkcheck/lc_cgi.py:109 msgid "unsupported language" msgstr ""