Hopiu/linkchecker
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Hopiu/linkchecker.git synced 2026-04-22 15:14:44 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updated

Browse source 
git-svn-id: https://linkchecker.svn.sourceforge.net/svnroot/linkchecker/trunk/linkchecker@1165 e7d03fd6-7b0d-0410-9947-9c21f3af8025
This commit is contained in:
calvin 2004-01-03 21:15:57 +00:00
parent 96243c3047
commit 3c1ee15ff5
4 changed files with 1118 additions and 753 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

468
po/de.po
View file

@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: $Id$\n"
"POT-Creation-Date: Sat Jan 3 16:16:50 2004\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-03 14:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: Sat Jan 3 20:47:27 2004\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-03 22:15+0100\n"
"Last-Translator: Bastian Kleineidam <calvin@debian.org>\n"
"Language-Team: de <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -56,17 +56,10 @@ msgstr ""
" %s"
msgid "HTTP 301 (moved permanent) encountered: you should update this link."
msgstr ""
"HTTP 301 (moved permanent) gefunden: sie sollten diesen Link aktualisieren."
msgstr "HTTP 301 (moved permanent) gefunden: sie sollten diesen Link aktualisieren."
msgid ""
"A HTTP 301 redirection occured and the url has no trailing / at the end. All "
"urls which point to (home) directories should end with a / to avoid "
"redirection."
msgstr ""
"Es trat eine HTTP 301 Weiterleitung auf und die URL endet nicht mit /. Alle "
"URLs, die auf (Home-) Verzeichnisse verweisen, sollten mit einem / enden, um "
"Weiterleitungen zu verhindern."
msgid "A HTTP 301 redirection occured and the url has no trailing / at the end. All urls which point to (home) directories should end with a / to avoid redirection."
msgstr "Es trat eine HTTP 301 Weiterleitung auf und die URL endet nicht mit /. Alle URLs, die auf (Home-) Verzeichnisse verweisen, sollten mit einem / enden, um Weiterleitungen zu verhindern."
msgid "HTTP redirection to non-http url encountered; the original url was %r."
msgstr "HTTP Weiterleitung zu einer nicht-HTTP url; die Original-Url war %r."
@ -74,8 +67,7 @@ msgstr "HTTP Weiterleitung zu einer nicht-HTTP url; die Original-Url war %r."
msgid "more than five redirections, aborting"
msgstr "mehr als fünf Weiterleitungen, breche ab"
msgid ""
"Server does not support HEAD request (got %d status), falling back to GET"
msgid "Server does not support HEAD request (got %d status), falling back to GET"
msgstr "Server unterstützt keine HEAD Anfrage (bekam Status %d), verwende GET"
msgid "Server %r has no HEAD support, falling back to GET"
@ -206,9 +198,7 @@ msgid "more than one <base> tag found, using only the first one"
msgstr "mehr als ein <base> Tag gefunden, benutze lediglich das erste"
msgid "%5d urls queued, %4d links checked, %2d active threads, runtime %s"
msgstr ""
"%5d URLs zu prüfen, %4d Verknüpfungen überprüft, %2d aktive Threads, "
"Laufzeit %s"
msgstr "%5d URLs zu prüfen, %4d Verknüpfungen überprüft, %2d aktive Threads, Laufzeit %s"
msgid "keyboard interrupt; waiting for %d active threads to finish"
msgstr "Tastatur Abbruch; warte auf Beendigung von %d aktiven Verbindungen"
@ -237,8 +227,7 @@ msgstr "ung
msgid ""
"<html><head>\n"
"<title>LinkChecker Online Error</title></head>\n"
"<body text=#192c83 bgcolor=#fff7e5 link=#191c83 vlink=#191c83 "
"alink=#191c83>\n"
"<body text=#192c83 bgcolor=#fff7e5 link=#191c83 vlink=#191c83 alink=#191c83>\n"
"<blockquote>\n"
"<b>Error: %s</b><br>\n"
"The LinkChecker Online script has encountered an error. Please ensure\n"
@ -249,8 +238,7 @@ msgid ""
"</body>\n"
"</html>"
msgstr ""
"<html><head><title>LinkChecker Online Fehler</title></head><body "
"text=#192c83 bgcolor=#fff7e5 link=#191c83 vlink=#191c83 alink=#191c83>\n"
"<html><head><title>LinkChecker Online Fehler</title></head><body text=#192c83 bgcolor=#fff7e5 link=#191c83 vlink=#191c83 alink=#191c83>\n"
"<blockquote><b>Fehler: %s</b><br>Das LinkChecker Online Skript ist\n"
"auf einen Fehler gesto&szlig;en. Bitte stellen Sie sicher, da&szlig; die\n"
"angegebene URL mit <code>http://</code> beginnt und nur diese Zeichen\n"
@ -385,220 +373,8 @@ msgstr "Stunden"
msgid "%r at %s, assuming non-compressed content"
msgstr "%r bei %s, vermute nicht-komprimierten Inhalt"
msgid ""
"USAGE\tlinkchecker [options] file-or-url...\n"
"\n"
"OPTIONS\n"
"For single-letter option arguments the space is not a necessity. So\n"
"'-o colored' is the same as '-ocolored'.\n"
"-a, --anchors\n"
" Check HTTP anchor references. This option applies to both internal\n"
" and external urls. Default is don't check anchors.\n"
" This option implies -w because anchor errors are always warnings.\n"
"-C, --cookies\n"
" Accept and send HTTP cookies according to RFC 2109. Only cookies\n"
" which are sent back to the originating server are accepted.\n"
" Sent and accepted cookies are provided as additional logging\n"
" information.\n"
"-d, --denyallow\n"
" Swap checking order to external/internal. Default checking order\n"
" is internal/external.\n"
"-D, --debug\n"
" Print debugging information. Provide this option multiple times\n"
" for even more debugging information.\n"
"-e regex, --extern=regex\n"
" Assume urls that match the given expression as external.\n"
" Only internal HTML links are checked recursively.\n"
"-f file, --config=file\n"
" Use file as configuration file. As default LinkChecker first\n"
" searches /etc/linkcheckerrc and then ~/.linkcheckerrc\n"
" (under Windows <path-to-program>\\linkcheckerrc).\n"
"-F type[/filename], --file-output=type[/filename]\n"
" Same as -o, but write to a file linkchecker-out.<type>\n"
" or <filename> if specified. If the file already exists, it\n"
" is overwritten. You can specify this option more than once.\n"
" There is no file output for the blacklist logger. Default is\n"
" no file output.\n"
"-I, --interactive\n"
" Ask for url if none are given on the commandline.\n"
"-i regex, --intern=regex\n"
" Assume URLs that match the given expression as internal.\n"
" LinkChecker descends recursively only to internal URLs, not to\n"
" external.\n"
"-h, --help\n"
" Help me! Print usage information for this program.\n"
"-N server, --nntp-server=server\n"
" Specify an NNTP server for 'news:...' links. Default is the\n"
" environment variable NNTP_SERVER. If no host is given,\n"
" only the syntax of the link is checked.\n"
"--no-anchor-caching\n"
" Treat url#anchora and url#anchorb as equal on caching. This\n"
" is the default browser behaviour, but it's not specified in\n"
" the URI specification. Use with care.\n"
"-o type, --output=type\n"
" Specify output type as %s.\n"
" Default type is text.\n"
"-p pwd, --password=pwd\n"
" Try password pwd for HTTP and FTP authorization.\n"
" Default password is 'joe@'. See also -u.\n"
"-P secs, --pause=secs\n"
" Pause <secs> seconds between each url check. This option\n"
" implies -t0.\n"
" Default is no pause between requests.\n"
"--profile\n"
" Write profiling data into a file named %s in the\n"
" current working directory.\n"
" See also --viewprof.\n"
"-q, --quiet\n"
" Quiet operation. This is only useful with -F.\n"
"-r depth, --recursion-level=depth\n"
" Check recursively all links up to given depth. A negative depth\n"
" will enable inifinite recursion.\n"
" Default depth is 1.\n"
"-s, --strict\n"
" Check only syntax of external links, do not try to connect to them.\n"
" For local file urls, only local files are internal. For\n"
" http and ftp urls, all urls at the same domain name are internal.\n"
"--status\n"
" Print check status every 5 seconds to stderr.\n"
"-t num, --threads=num\n"
" Generate no more than num threads. Default number of threads is 5.\n"
" To disable threading specify a non-positive number.\n"
"--timeout=secs\n"
" Set the timeout for TCP connection attempts in seconds. The default\n"
" timeout is 30 seconds.\n"
"-u name, --user=name\n"
" Try username name for HTTP and FTP authorization.\n"
" Default is 'anonymous'. See also -p.\n"
"-V, --version\n"
" Print version and exit.\n"
"-v, --verbose\n"
" Log all checked URLs (implies -w). Default is to log only invalid\n"
" URLs.\n"
"--viewprof\n"
" Print out previously generated profiling data. See also --profile.\n"
"-w, --warnings\n"
" Log warnings.\n"
"-W regex, --warning-regex=regex\n"
" Define a regular expression which prints a warning if it matches\n"
" any content of the checked link.\n"
" This applies of course only to pages which are valid, so we can\n"
" get their content.\n"
" Use this to check for pages that contain some form of error\n"
" message, for example 'This page has moved' or 'Oracle\n"
" Application Server error'.\n"
" This option implies -w.\n"
"--warning-size-bytes=bytes\n"
" Print a warning if content size is available and exceeds the given\n"
" number of bytes.\n"
" This option implies -w.\n"
msgstr ""
"BENUTZUNG\tlinkchecker [options] datei_oder_url...\n"
"\n"
"OPTIONEN\n"
"-a, --anchors\n"
" Prüfe HTTP Anker Verweise. Diese Option gilt sowohl für interne\n"
" als auch für externe URLs. Standard ist keine Überprüfung.\n"
" Diese Option impliziert -w weil Ankerfehler immer Warnungen sind.\n"
"-C, --cookies\n"
" Akzeptiere und sende HTTP Cookies nach der RFC 2109. Lediglich\n"
" Cookies die zum ursprünglichen Server zurückgesendet werden, werden\n"
" akzeptiert.\n"
" Gesendete und akzeptierte Cookies werden als zusätzlich geloggte\n"
" Information aufgeführt.\n"
"-d, --denyallow\n"
" Tausche die Prüfreihenfolge zu extern/intern. Standardmäßige\n"
" Reihenfolge ist intern/extern.\n"
"-D, --debug\n"
" Gebe zusätzliche Debug-Information aus. Geben Sie diese Option\n"
" mehrere Male an, um noch mehr Debug-Informationen zu erhalten.\n"
"-e regex, --extern=regex\n"
" Behandle URLs welche diesen Ausdruck matchen als extern.\n"
" Nur interne HTTP Links werden rekursiv geprüft.\n"
"-f file, --config=file\n"
" Benutze file als Konfigurationsdatei. Standardmäßig sucht\n"
" LinkChecker zuerst /etc/linkcheckerrc und dann ~/.linkcheckerrc\n"
" (unter Windows <Pfad-zum-Programm>\\linkcheckerrc).\n"
"-F type, --file-output=type\n"
" Wie --output, aber schreibe in eine Datei (Standard ist\n"
" linkchecker-out.<type>)\n"
" Falls die Datei bereits existiert wird sie überschrieben.\n"
" Sie können diese Option mehr als einmal verwenden. Es gibt keine\n"
" Ausgabedatei für den blacklist Logger. Standard ist keine Ausgabe\n"
" in eine Datei.\n"
"-I, --interactive\n"
" Frage nach URLs, falls keine auf der Kommandozeile eingegeben "
"wurde.\n"
"-i regex, --intern=regex\n"
" Behandle URLs welche diese Ausdruck matchen als intern.\n"
"-h, --help\n"
" Hilf mir! Druche Nutzungsinformation für dieses Programm.\n"
"-N, --nntp-server\n"
" Gibt ein NNTP Rechner für 'news:...' Links. Standard ist die\n"
" Umgebungsvariable NNTP_SERVER. Falls kein Rechner angegeben ist,\n"
" wird lediglich auf korrekte Syntax des Links geprüft.\n"
"--no-anchor-caching\n"
" Behandle url#anchora und url#anchorb beim Cachen als gleich. Dies\n"
" ist zwar Standard bei Browsern, aber in der URI Spezifikation\n"
" nicht enthalten. Benutzen Sie diese Option mit Vorsicht.\n"
"-o type, --output=type\n"
" Verwende die Ausgabe als %s.\n"
" Standard Ausgabe ist text.\n"
"-p pwd, --password=pwd\n"
" Verwende das angegebene Passwort für HTTP und FTP Authorisation.\n"
" Standard ist 'guest@'. Siehe -u.\n"
"-P sek, --pause=sek\n"
" Pausiere <sek> Sekunden zwischen dem Prüfen jeder URL. Diese Option\n"
" impliziert -t0.\n"
" Standard ist keine Pause zwischen dem Prüfen.\n"
"--profile\n"
" Schreibe Profiling-Daten in eine Datei namens %s im\n"
" aktuellen Arbeitsverzeichnis.\n"
" Siehe auch --viewprof.\n"
"-q, --quiet\n"
" Keine Ausgabe. Dies ist nur in Verbindung mit -F nützlich.\n"
"-r depth, --recursion-level=depth\n"
" Prüfe rekursiv alle URLs bis zu der angegebenen Tiefe. Eine\n"
" negative Tiefe erwirkt unendliche Rekursion. Standard Tiefe ist 1.\n"
"-s, --strict\n"
" Prüfe lediglich die Syntax von externen URLs. Es wird keine.\n"
" Verbindung zu diesen Rechner aufgebaut.\n"
" Bei lokalen Dateiurls sind lediglich lokale Dateien intern. Bei "
"http\n"
" und ftp urls sind alle urls mit demselben Domänennamen intern.\n"
"--status\n"
" Gebe alle 5 Sekunden eine Statusmeldung auf stderr aus.\n"
"-t num, --threads=num\n"
" Generiere nicht mehr als num Threads. Standard Anzahl von Threads\n"
" ist 5. Um Threading auszuschalten geben Sie eine nichtpositive\n"
" Anzahl an.\n"
"--timeout=sek\n"
" Setze den Timeout für TCP-Verbindungen in Sekunden. Der Standard\n"
" Timeout ist 10 Sekunden.\n"
"-u name, --user=name\n"
" Verwende den angegebenen Benutzernamen für HTTP und FTP\n"
" Authorisation. Standard ist 'anonymous'. Siehe -p.\n"
"-V, --version\n"
" Drucke die Version und beende das Programm.\n"
"-v, --verbose\n"
" Logge alle geprüften URLs (impliziert -w). Standard ist es, nur\n"
" fehlerhafte URLs zu loggen.\n"
"--viewprof\n"
" Gebe vorher generierte Profiling-Daten aus. Siehe auch --profile.\n"
"-w, --warnings\n"
" Logge Warnungen.\n"
"-W regex, --warning-regex=regex\n"
" Definieren Sie einen regulären Ausdruck, der eine Warnung ausdruckt\n"
" falls er den Inhalt einer geprüften URL matcht.\n"
" Dies gilt natürlich nur für gültige Seiten deren Inhalt wir\n"
" bekommen können.\n"
" Sie können dies verwenden, um Seiten mit Fehlermeldungen wie z.B.\n"
" 'Diese Seite ist umgezogen' oder 'Oracle Server Fehler'.\n"
" Diese Option impliziert -w.\n"
"--warning-size-bytes=bytes\n"
" Drucke eine Warnung wenn die Inhaltsgröße bekannt ist und die\n"
" angegebene Anzahl an Bytes übersteigt.\n"
" Diese Option impliziert -w.\n"
msgid "USAGE\tlinkchecker [options] file-or-url...\n"
msgstr "BENUTZUNG\tlinkchecker [options] datei-oder-url...\n"
msgid ""
"NOTES\n"
@ -623,15 +399,13 @@ msgstr ""
"KOMMENTARE\n"
"o Ein ! vor einem regulären Ausdruck negiert diesen. Also matcht\n"
" '!^mailto:' alles außer mailto Links.\n"
"o LinkChecker's Kommandozeilenparser behandelt \"ftp.\" Links wie \"ftp://"
"ftp.\"\n"
"o LinkChecker's Kommandozeilenparser behandelt \"ftp.\" Links wie \"ftp://ftp.\"\n"
" und \"www.\" Links wie \"http://www.\".\n"
" Sie können auch lokale Dateien als Argumente angeben\n"
"o Falls sich Ihr System automatisch mit dem Internet verbindet\n"
" (z.B. mit diald), wird es dies tun wenn Sie Links prüfen, die nicht\n"
" auf Ihren lokalen Rechner verweisen\n"
" Benutzen Sie die Optionen -s und -i um dies zu verhindern (siehe "
"BEISPIELE)\n"
" Benutzen Sie die Optionen -s und -i um dies zu verhindern (siehe BEISPIELE)\n"
"o Javascript Links werden zur Zeit ignoriert\n"
"o Wenn Ihr System keine Threads unterstützt verwendet LinkChecker die\n"
" Option -t0\n"
@ -687,12 +461,223 @@ msgstr "Konnte Profiling-Datei %s nicht finden."
msgid "Please run linkchecker with --profile to generate it."
msgstr "Bitte starten Sie linkchecker mit --profile, um sie zu generieren."
msgid "Illegal argument '%s' for option "
msgstr "Ungültiges Argument '%s' für Option "
msgid ""
"Check HTTP anchor references. This option applies to both internal\n"
"and external urls. Default is don't check anchors.\n"
"This option implies -w because anchor errors are always warnings."
msgstr ""
"Prüfe HTTP Anker Verweise. Diese Option gilt sowohl für interne\n"
"als auch für externe URLs. Standard ist keine Überprüfung.\n"
"Diese Option impliziert -w weil Ankerfehler immer Warnungen sind."
msgid ""
"Accept and send HTTP cookies according to RFC 2109. Only cookies\n"
"which are sent back to the originating server are accepted.\n"
"Sent and accepted cookies are provided as additional logging\n"
"information."
msgstr ""
"Akzeptiere und sende HTTP Cookies nach der RFC 2109. Lediglich\n"
"Cookies die zum ursprünglichen Server zurückgesendet werden, werden\n"
"akzeptiert.\n"
"Gesendete und akzeptierte Cookies werden als zusätzlich geloggte\n"
"Information aufgeführt."
msgid ""
"Swap checking order to external/internal. Default checking order\n"
"is internal/external."
msgstr ""
"Tausche die Prüfreihenfolge zu extern/intern. Standardmäßige\n"
"Reihenfolge ist intern/extern."
msgid ""
"Assume urls that match the given expression as external.\n"
"Only internal HTML links are checked recursively."
msgstr ""
"Behandle URLs welche diesen Ausdruck matchen als extern.\n"
"Nur interne HTTP Links werden rekursiv geprüft."
msgid ""
"Use file as configuration file. As default LinkChecker first\n"
"searches /etc/linkcheckerrc and then ~/.linkcheckerrc\n"
"(under Windows <path-to-program>\\linkcheckerrc)."
msgstr ""
"Benutze file als Konfigurationsdatei. Standardmäßig sucht\n"
" LinkChecker zuerst /etc/linkcheckerrc und dann ~/.linkcheckerrc\n"
"(unter Windows <Pfad-zum-Programm>\\linkcheckerrc)."
msgid ""
"type[/filename]\n"
"Same as -o, but write to a file linkchecker-out.<type>\n"
"or <filename> if specified. If the file already exists, it\n"
"is overwritten. You can specify this option more than once.\n"
"There is no file output for the blacklist logger. Default is\n"
"no file output."
msgstr ""
"Wie --output, aber schreibe in eine Datei (Standard ist\n"
"linkchecker-out.<type>)\n"
"Falls die Datei bereits existiert wird sie überschrieben.\n"
"Sie können diese Option mehr als einmal verwenden. Es gibt keine\n"
"Ausgabedatei für den blacklist Logger. Standard ist keine Ausgabe\n"
"in eine Datei."
msgid ""
"Print debugging information. Provide this option multiple times\n"
"for even more debugging information."
msgstr ""
"Gebe zusätzliche Debug-Information aus. Geben Sie diese Option\n"
"mehrere Male an, um noch mehr Debug-Informationen zu erhalten."
msgid "Ask for url if none are given on the commandline."
msgstr "Frage nach URLs, falls keine auf der Kommandozeile eingegeben wurde."
msgid ""
" regex, --intern=regex\n"
"Assume URLs that match the given expression as internal.\n"
"LinkChecker descends recursively only to internal URLs, not to\n"
"external."
msgstr ""
"Behandle URLs welche diese Ausdruck matchen als intern.\n"
"LinkChecker steigt nur in interne URLs rekursiv ab, nicht in externe."
msgid ""
"Specify an NNTP server for 'news:...' links. Default is the\n"
"environment variable NNTP_SERVER. If no host is given,\n"
"only the syntax of the link is checked."
msgstr ""
"Gibt ein NNTP Rechner für 'news:...' Links. Standard ist die\n"
"Umgebungsvariable NNTP_SERVER. Falls kein Rechner angegeben ist,\n"
"wird lediglich auf korrekte Syntax des Links geprüft."
msgid ""
"Treat url#anchora and url#anchorb as equal on caching. This\n"
"is the default browser behaviour, but it's not specified in\n"
"the URI specification. Use with care."
msgstr ""
"Behandle url#anchora und url#anchorb beim Cachen als gleich. Dies\n"
"ist zwar Standard bei Browsern, aber in der URI Spezifikation\n"
"nicht enthalten. Benutzen Sie diese Option mit Vorsicht."
msgid "Specify output type as %s. Default type is text."
msgstr ""
"Verwende die Ausgabe als %s.\n"
"Standard Ausgabe ist text."
msgid ""
"Try password pwd for HTTP and FTP authorization.\n"
"Default password is 'joe@'. See also -u."
msgstr ""
"Verwende das angegebene Passwort für HTTP und FTP Authorisation.\n"
"Standard Passwort ist 'joe@'. Siehe auch -u."
msgid ""
"Pause <secs> seconds between each url check. This option implies -t0.\n"
"Default is no pause between requests."
msgstr ""
"Pausiere <sek> Sekunden zwischen dem Prüfen jeder URL. Diese Option\n"
"impliziert -t0.\n"
"Standard ist keine Pause zwischen dem Prüfen."
msgid ""
"Write profiling data into a file named %s in the\n"
"current working directory. See also --viewprof."
msgstr ""
"Schreibe Profiling-Daten in eine Datei namens %s im\n"
"aktuellen Arbeitsverzeichnis.\n"
"Siehe auch --viewprof."
msgid "Quiet operation. This is only useful with -F."
msgstr "Keine Ausgabe. Dies ist nur in Verbindung mit -F nützlich."
msgid ""
"Check recursively all links up to given depth. A negative depth\n"
"will enable inifinite recursion. Default depth is 1."
msgstr ""
"Prüfe rekursiv alle URLs bis zu der angegebenen Tiefe. Eine\n"
"negative Tiefe erwirkt unendliche Rekursion. Standard Tiefe ist 1."
msgid ""
"Check only syntax of external links, do not try to connect to them.\n"
"For local file urls, only local files are internal. For\n"
"http and ftp urls, all urls at the same domain name are internal."
msgstr ""
"Prüfe lediglich die Syntax von externen URLs. Es wird keine.\n"
"Verbindung zu diesen Rechner aufgebaut.\n"
"Bei lokalen Dateiurls sind lediglich lokale Dateien intern. Bei http\n"
"und ftp URLs sind alle URLs mit demselben Domänennamen intern."
msgid "Print check status every 5 seconds to stderr."
msgstr "Gebe alle 5 Sekunden eine Statusmeldung auf stderr aus."
msgid ""
"Generate no more than num threads. Default number of threads is 5.\n"
"To disable threading specify a non-positive number."
msgstr ""
"Generiere nicht mehr als num Threads. Standard Anzahl von Threads\n"
"ist 5. Um Threading auszuschalten geben Sie eine nichtpositive\n"
"Anzahl an."
msgid ""
"Set the timeout for TCP connection attempts in seconds. The default\n"
"timeout is 30 seconds."
msgstr ""
"Setze den Timeout für TCP-Verbindungen in Sekunden. Der Standard\n"
"Timeout ist 60 Sekunden."
msgid ""
"Try username name for HTTP and FTP authorization.\n"
"Default is 'anonymous'. See also -p."
msgstr ""
"Verwende den angegebenen Benutzernamen für HTTP und FTP\n"
"Authorisation. Standard ist 'anonymous'. Siehe -p."
msgid "Print version and exit."
msgstr "Drucke die Version und beende das Programm."
msgid ""
"Log all checked URLs (implies -w). Default is to log only invalid\n"
"URLs."
msgstr ""
"Logge alle geprüften URLs (impliziert -w). Standard ist es, nur\n"
"fehlerhafte URLs zu loggen."
msgid "Print out previously generated profiling data. See also --profile."
msgstr "Gebe vorher generierte Profiling-Daten aus. Siehe auch --profile."
msgid "Log warnings."
msgstr "Logge Warnungen."
msgid ""
"Define a regular expression which prints a warning if it matches\n"
"any content of the checked link.\n"
"This applies of course only to pages which are valid, so we can\n"
"get their content.\n"
"Use this to check for pages that contain some form of error\n"
"message, for example 'This page has moved' or 'Oracle\n"
"Application Server error'.\n"
"This option implies -w."
msgstr ""
"Definieren Sie einen regulären Ausdruck, der eine Warnung ausdruckt\n"
"falls er den Inhalt einer geprüften URL matcht.\n"
"Dies gilt natürlich nur für gültige Seiten deren Inhalt wir\n"
"bekommen können.\n"
"Sie können dies verwenden, um Seiten mit Fehlermeldungen wie z.B.\n"
"'Diese Seite ist umgezogen' oder 'Oracle Server Fehler'.\n"
"Diese Option impliziert -w."
msgid ""
"Print a warning if content size is available and exceeds the given\n"
"number of bytes. This option implies -w."
msgstr ""
"Drucke eine Warnung wenn die Inhaltsgröße bekannt ist und die\n"
"angegebene Anzahl an Bytes übersteigt.\n"
"Diese Option impliziert -w."
msgid "Illegal argument %r for option %s"
msgstr "Ungültiges Argument %r für Option %s"
msgid "Illegal argument %d for option %s"
msgstr "Ungültiges Argument %d für Option %s"
msgid ""
"enter one or more urls, separated by white-space\n"
"--> "
@ -705,3 +690,4 @@ msgstr "keine Dateien oder URLs angegeben"
msgid "Hit RETURN to finish"
msgstr "Drücken Sie RETURN zum Beenden"

571
po/fr.po
View file

@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: $Id$\n"
"POT-Creation-Date: Sat Jan 3 16:16:50 2004\n"
"POT-Creation-Date: Sat Jan 3 20:47:27 2004\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-03 14:35+0100\n"
"Last-Translator: Bastian Kleineidam <calvin@debian.org>\n"
"Language-Team: fr <fr@li.org>\n"
@ -354,205 +354,8 @@ msgstr "heures"
msgid "%r at %s, assuming non-compressed content"
msgstr ""
msgid ""
"USAGE\tlinkchecker [options] file-or-url...\n"
"\n"
"OPTIONS\n"
"For single-letter option arguments the space is not a necessity. So\n"
"'-o colored' is the same as '-ocolored'.\n"
"-a, --anchors\n"
" Check HTTP anchor references. This option applies to both internal\n"
" and external urls. Default is don't check anchors.\n"
" This option implies -w because anchor errors are always warnings.\n"
"-C, --cookies\n"
" Accept and send HTTP cookies according to RFC 2109. Only cookies\n"
" which are sent back to the originating server are accepted.\n"
" Sent and accepted cookies are provided as additional logging\n"
" information.\n"
"-d, --denyallow\n"
" Swap checking order to external/internal. Default checking order\n"
" is internal/external.\n"
"-D, --debug\n"
" Print debugging information. Provide this option multiple times\n"
" for even more debugging information.\n"
"-e regex, --extern=regex\n"
" Assume urls that match the given expression as external.\n"
" Only internal HTML links are checked recursively.\n"
"-f file, --config=file\n"
" Use file as configuration file. As default LinkChecker first\n"
" searches /etc/linkcheckerrc and then ~/.linkcheckerrc\n"
" (under Windows <path-to-program>\\linkcheckerrc).\n"
"-F type[/filename], --file-output=type[/filename]\n"
" Same as -o, but write to a file linkchecker-out.<type>\n"
" or <filename> if specified. If the file already exists, it\n"
" is overwritten. You can specify this option more than once.\n"
" There is no file output for the blacklist logger. Default is\n"
" no file output.\n"
"-I, --interactive\n"
" Ask for url if none are given on the commandline.\n"
"-i regex, --intern=regex\n"
" Assume URLs that match the given expression as internal.\n"
" LinkChecker descends recursively only to internal URLs, not to\n"
" external.\n"
"-h, --help\n"
" Help me! Print usage information for this program.\n"
"-N server, --nntp-server=server\n"
" Specify an NNTP server for 'news:...' links. Default is the\n"
" environment variable NNTP_SERVER. If no host is given,\n"
" only the syntax of the link is checked.\n"
"--no-anchor-caching\n"
" Treat url#anchora and url#anchorb as equal on caching. This\n"
" is the default browser behaviour, but it's not specified in\n"
" the URI specification. Use with care.\n"
"-o type, --output=type\n"
" Specify output type as %s.\n"
" Default type is text.\n"
"-p pwd, --password=pwd\n"
" Try password pwd for HTTP and FTP authorization.\n"
" Default password is 'joe@'. See also -u.\n"
"-P secs, --pause=secs\n"
" Pause <secs> seconds between each url check. This option\n"
" implies -t0.\n"
" Default is no pause between requests.\n"
"--profile\n"
" Write profiling data into a file named %s in the\n"
" current working directory.\n"
" See also --viewprof.\n"
"-q, --quiet\n"
" Quiet operation. This is only useful with -F.\n"
"-r depth, --recursion-level=depth\n"
" Check recursively all links up to given depth. A negative depth\n"
" will enable inifinite recursion.\n"
" Default depth is 1.\n"
"-s, --strict\n"
" Check only syntax of external links, do not try to connect to them.\n"
" For local file urls, only local files are internal. For\n"
" http and ftp urls, all urls at the same domain name are internal.\n"
"--status\n"
" Print check status every 5 seconds to stderr.\n"
"-t num, --threads=num\n"
" Generate no more than num threads. Default number of threads is 5.\n"
" To disable threading specify a non-positive number.\n"
"--timeout=secs\n"
" Set the timeout for TCP connection attempts in seconds. The default\n"
" timeout is 30 seconds.\n"
"-u name, --user=name\n"
" Try username name for HTTP and FTP authorization.\n"
" Default is 'anonymous'. See also -p.\n"
"-V, --version\n"
" Print version and exit.\n"
"-v, --verbose\n"
" Log all checked URLs (implies -w). Default is to log only invalid\n"
" URLs.\n"
"--viewprof\n"
" Print out previously generated profiling data. See also --profile.\n"
"-w, --warnings\n"
" Log warnings.\n"
"-W regex, --warning-regex=regex\n"
" Define a regular expression which prints a warning if it matches\n"
" any content of the checked link.\n"
" This applies of course only to pages which are valid, so we can\n"
" get their content.\n"
" Use this to check for pages that contain some form of error\n"
" message, for example 'This page has moved' or 'Oracle\n"
" Application Server error'.\n"
" This option implies -w.\n"
"--warning-size-bytes=bytes\n"
" Print a warning if content size is available and exceeds the given\n"
" number of bytes.\n"
" This option implies -w.\n"
msgid "USAGE\tlinkchecker [options] file-or-url...\n"
msgstr ""
"USAGE\tlinkchecker [options] fichier_ou_url...\n"
"\n"
"OPTIONS\n"
"-a, --anchors\n"
" Contrôle les références ancrées. Par défaut, il ne les contrôle "
"pas.\n"
"-d, --denyallow\n"
" Swap checking order to extern/intern. Default checking order\n"
" is intern/extern.\n"
"-D, --debug\n"
" Affiche des informations de débugage supplémentaires.\n"
"-e regex, --extern=regex\n"
" Assume urls that match the given expression as extern.\n"
" Only intern HTTP links are checked recursively.\n"
"-f file, --config=file\n"
" Utilise le fichier comme fichier de configuration. LinkChecker "
"recherche d'abord\n"
" ~/.linkcheckerrc puis /etc/linkcheckerrc\n"
" (sous Windows <chemin-vers-le-programe>\\linkcheckerrc).\n"
"-F name, --file-output=name\n"
" Identique à output, mais écrit dans un fichier linkchecker-out."
"<nom>.\n"
" Si le fichier existe, il sera écrasé. Vous pouvez spécifier\n"
" cette option plus d'une fois. Il n'y a pas de fichier de sotie pour "
"les\n"
" logs de la liste noire. Par défaut, il n'y a pas de fichier de "
"sortie.\n"
"-i regex, --intern=regex\n"
" Assume urls that match the given expression as intern.\n"
"-h, --help\n"
" Aide moi! Affiche les informations d'utilisation pour ce programme.\n"
"-N, --nntp-server\n"
" Specify an NNTP server for 'news:...' links. Default is the\n"
" environment variable NNTP_SERVER. If no host is given,\n"
" only the syntax of the link is checked.\n"
"--no-anchor-caching\n"
" Treat url#anchora and url#anchorb as equal on caching. This\n"
" is the default browser behaviour, but it's not specified in\n"
" the URI specification. Use with care.\n"
"-o name, --output=name\n"
" Specify output as %s.\n"
" Default is text.\n"
"-p pwd, --password=pwd\n"
" Try given password for HTTP and FTP authorization.\n"
" Default is 'guest@'. See -u.\n"
"--profile\n"
" Write profiling data into a file named %s in the\n"
" current working directory.\n"
" See also --viewprof.\n"
"-q, --quiet\n"
" Quiet operation. This is only useful with -F.\n"
"-r depth, --recursion-level=depth\n"
" Check recursively all links up to given depth (depth >= 0).\n"
" Default depth is 1.\n"
"-s, --strict\n"
" Contrôle seulement la syntaxe des liens externes, et ne pas essayer\n"
" de s'y connecter.\n"
"--status\n"
" Print check status every 5 seconds to stderr.\n"
"-t num, --threads=num\n"
" Generate no more than num threads. Default number of threads is 5.\n"
" To disable threading specify a non-positive number.\n"
"--timeout=secs\n"
" Set the timeout for TCP connection attempts in seconds. The default\n"
" timeout is 10 seconds.\n"
"-u name, --user=name\n"
" Essayer le nom d'utilisateur donné pour l'autorisation HTTP et FTP.\n"
" La valeur par défaut est 'anonymous'. Regarder à -p.\n"
"-V, --version\n"
" Affiche la version et quitte.\n"
"-v, --verbose\n"
" Logger toutes les URLs contôlées (suppose -w). Par défaut, seulement "
"les URLS\n"
" invalides sont logguées.\n"
"--viewprof\n"
" Print out previously generated profiling data. See also --profile.\n"
"-w, --warnings\n"
" Logger les avertissements.\n"
"-W regex, --warning-regex=regex\n"
" Define a regular expression which prints a warning if it matches\n"
" any content of the checked link.\n"
" This applies of course only to pages which are valid, so we can\n"
" get their content.\n"
" You can use this to check for pages that contain some form of\n"
" error message, for example 'This page has moved' or\n"
" 'Oracle Application Server error'.\n"
" This option implies -w.\n"
"--warning-size-bytes=bytes\n"
" Print a warning if content size is available and exceeds the given\n"
" number of bytes.\n"
" This option implies -w.\n"
msgid ""
"NOTES\n"
@ -641,12 +444,159 @@ msgstr ""
msgid "Please run linkchecker with --profile to generate it."
msgstr ""
msgid "Illegal argument '%s' for option "
msgstr "Argumen illégal '%s' pour l'option "
msgid ""
"Check HTTP anchor references. This option applies to both internal\n"
"and external urls. Default is don't check anchors.\n"
"This option implies -w because anchor errors are always warnings."
msgstr ""
msgid ""
"Accept and send HTTP cookies according to RFC 2109. Only cookies\n"
"which are sent back to the originating server are accepted.\n"
"Sent and accepted cookies are provided as additional logging\n"
"information."
msgstr ""
msgid ""
"Swap checking order to external/internal. Default checking order\n"
"is internal/external."
msgstr ""
msgid ""
"Assume urls that match the given expression as external.\n"
"Only internal HTML links are checked recursively."
msgstr ""
msgid ""
"Use file as configuration file. As default LinkChecker first\n"
"searches /etc/linkcheckerrc and then ~/.linkcheckerrc\n"
"(under Windows <path-to-program>\\linkcheckerrc)."
msgstr ""
msgid ""
"type[/filename]\n"
"Same as -o, but write to a file linkchecker-out.<type>\n"
"or <filename> if specified. If the file already exists, it\n"
"is overwritten. You can specify this option more than once.\n"
"There is no file output for the blacklist logger. Default is\n"
"no file output."
msgstr ""
msgid ""
"Print debugging information. Provide this option multiple times\n"
"for even more debugging information."
msgstr ""
msgid "Ask for url if none are given on the commandline."
msgstr ""
msgid ""
" regex, --intern=regex\n"
"Assume URLs that match the given expression as internal.\n"
"LinkChecker descends recursively only to internal URLs, not to\n"
"external."
msgstr ""
msgid ""
"Specify an NNTP server for 'news:...' links. Default is the\n"
"environment variable NNTP_SERVER. If no host is given,\n"
"only the syntax of the link is checked."
msgstr ""
msgid ""
"Treat url#anchora and url#anchorb as equal on caching. This\n"
"is the default browser behaviour, but it's not specified in\n"
"the URI specification. Use with care."
msgstr ""
msgid "Specify output type as %s. Default type is text."
msgstr ""
msgid ""
"Try password pwd for HTTP and FTP authorization.\n"
"Default password is 'joe@'. See also -u."
msgstr ""
msgid ""
"Pause <secs> seconds between each url check. This option implies -t0.\n"
"Default is no pause between requests."
msgstr ""
msgid ""
"Write profiling data into a file named %s in the\n"
"current working directory. See also --viewprof."
msgstr ""
msgid "Quiet operation. This is only useful with -F."
msgstr ""
msgid ""
"Check recursively all links up to given depth. A negative depth\n"
"will enable inifinite recursion. Default depth is 1."
msgstr ""
msgid ""
"Check only syntax of external links, do not try to connect to them.\n"
"For local file urls, only local files are internal. For\n"
"http and ftp urls, all urls at the same domain name are internal."
msgstr ""
msgid "Print check status every 5 seconds to stderr."
msgstr ""
msgid ""
"Generate no more than num threads. Default number of threads is 5.\n"
"To disable threading specify a non-positive number."
msgstr ""
msgid ""
"Set the timeout for TCP connection attempts in seconds. The default\n"
"timeout is 30 seconds."
msgstr ""
msgid ""
"Try username name for HTTP and FTP authorization.\n"
"Default is 'anonymous'. See also -p."
msgstr ""
msgid "Print version and exit."
msgstr ""
msgid ""
"Log all checked URLs (implies -w). Default is to log only invalid\n"
"URLs."
msgstr ""
msgid "Print out previously generated profiling data. See also --profile."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Log warnings."
msgstr "Avertissement"
msgid ""
"Define a regular expression which prints a warning if it matches\n"
"any content of the checked link.\n"
"This applies of course only to pages which are valid, so we can\n"
"get their content.\n"
"Use this to check for pages that contain some form of error\n"
"message, for example 'This page has moved' or 'Oracle\n"
"Application Server error'.\n"
"This option implies -w."
msgstr ""
msgid ""
"Print a warning if content size is available and exceeds the given\n"
"number of bytes. This option implies -w."
msgstr ""
msgid "Illegal argument %r for option %s"
msgstr "Argumen illégal %r pour l'option %s"
#, fuzzy
msgid "Illegal argument %d for option %s"
msgstr "Argumen illégal %r pour l'option %s"
msgid ""
"enter one or more urls, separated by white-space\n"
"--> "
@ -657,3 +607,222 @@ msgstr "aucun fichier ou url donn
msgid "Hit RETURN to finish"
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "USAGE\tlinkchecker [options] file-or-url...\n"
#~ "\n"
#~ "OPTIONS\n"
#~ "For single-letter option arguments the space is not a necessity. So\n"
#~ "'-o colored' is the same as '-ocolored'.\n"
#~ "-a, --anchors\n"
#~ " Check HTTP anchor references. This option applies to both "
#~ "internal\n"
#~ " and external urls. Default is don't check anchors.\n"
#~ " This option implies -w because anchor errors are always "
#~ "warnings.\n"
#~ "-C, --cookies\n"
#~ " Accept and send HTTP cookies according to RFC 2109. Only cookies\n"
#~ " which are sent back to the originating server are accepted.\n"
#~ " Sent and accepted cookies are provided as additional logging\n"
#~ " information.\n"
#~ "-d, --denyallow\n"
#~ " Swap checking order to external/internal. Default checking order\n"
#~ " is internal/external.\n"
#~ "-D, --debug\n"
#~ " Print debugging information. Provide this option multiple times\n"
#~ " for even more debugging information.\n"
#~ "-e regex, --extern=regex\n"
#~ " Assume urls that match the given expression as external.\n"
#~ " Only internal HTML links are checked recursively.\n"
#~ "-f file, --config=file\n"
#~ " Use file as configuration file. As default LinkChecker first\n"
#~ " searches /etc/linkcheckerrc and then ~/.linkcheckerrc\n"
#~ " (under Windows <path-to-program>\\linkcheckerrc).\n"
#~ "-F type[/filename], --file-output=type[/filename]\n"
#~ " Same as -o, but write to a file linkchecker-out.<type>\n"
#~ " or <filename> if specified. If the file already exists, it\n"
#~ " is overwritten. You can specify this option more than once.\n"
#~ " There is no file output for the blacklist logger. Default is\n"
#~ " no file output.\n"
#~ "-I, --interactive\n"
#~ " Ask for url if none are given on the commandline.\n"
#~ "-i regex, --intern=regex\n"
#~ " Assume URLs that match the given expression as internal.\n"
#~ " LinkChecker descends recursively only to internal URLs, not to\n"
#~ " external.\n"
#~ "-h, --help\n"
#~ " Help me! Print usage information for this program.\n"
#~ "-N server, --nntp-server=server\n"
#~ " Specify an NNTP server for 'news:...' links. Default is the\n"
#~ " environment variable NNTP_SERVER. If no host is given,\n"
#~ " only the syntax of the link is checked.\n"
#~ "--no-anchor-caching\n"
#~ " Treat url#anchora and url#anchorb as equal on caching. This\n"
#~ " is the default browser behaviour, but it's not specified in\n"
#~ " the URI specification. Use with care.\n"
#~ "-o type, --output=type\n"
#~ " Specify output type as %s.\n"
#~ " Default type is text.\n"
#~ "-p pwd, --password=pwd\n"
#~ " Try password pwd for HTTP and FTP authorization.\n"
#~ " Default password is 'joe@'. See also -u.\n"
#~ "-P secs, --pause=secs\n"
#~ " Pause <secs> seconds between each url check. This option\n"
#~ " implies -t0.\n"
#~ " Default is no pause between requests.\n"
#~ "--profile\n"
#~ " Write profiling data into a file named %s in the\n"
#~ " current working directory.\n"
#~ " See also --viewprof.\n"
#~ "-q, --quiet\n"
#~ " Quiet operation. This is only useful with -F.\n"
#~ "-r depth, --recursion-level=depth\n"
#~ " Check recursively all links up to given depth. A negative depth\n"
#~ " will enable inifinite recursion.\n"
#~ " Default depth is 1.\n"
#~ "-s, --strict\n"
#~ " Check only syntax of external links, do not try to connect to "
#~ "them.\n"
#~ " For local file urls, only local files are internal. For\n"
#~ " http and ftp urls, all urls at the same domain name are "
#~ "internal.\n"
#~ "--status\n"
#~ " Print check status every 5 seconds to stderr.\n"
#~ "-t num, --threads=num\n"
#~ " Generate no more than num threads. Default number of threads is "
#~ "5.\n"
#~ " To disable threading specify a non-positive number.\n"
#~ "--timeout=secs\n"
#~ " Set the timeout for TCP connection attempts in seconds. The "
#~ "default\n"
#~ " timeout is 30 seconds.\n"
#~ "-u name, --user=name\n"
#~ " Try username name for HTTP and FTP authorization.\n"
#~ " Default is 'anonymous'. See also -p.\n"
#~ "-V, --version\n"
#~ " Print version and exit.\n"
#~ "-v, --verbose\n"
#~ " Log all checked URLs (implies -w). Default is to log only "
#~ "invalid\n"
#~ " URLs.\n"
#~ "--viewprof\n"
#~ " Print out previously generated profiling data. See also --"
#~ "profile.\n"
#~ "-w, --warnings\n"
#~ " Log warnings.\n"
#~ "-W regex, --warning-regex=regex\n"
#~ " Define a regular expression which prints a warning if it matches\n"
#~ " any content of the checked link.\n"
#~ " This applies of course only to pages which are valid, so we can\n"
#~ " get their content.\n"
#~ " Use this to check for pages that contain some form of error\n"
#~ " message, for example 'This page has moved' or 'Oracle\n"
#~ " Application Server error'.\n"
#~ " This option implies -w.\n"
#~ "--warning-size-bytes=bytes\n"
#~ " Print a warning if content size is available and exceeds the "
#~ "given\n"
#~ " number of bytes.\n"
#~ " This option implies -w.\n"
#~ msgstr ""
#~ "USAGE\tlinkchecker [options] fichier_ou_url...\n"
#~ "\n"
#~ "OPTIONS\n"
#~ "-a, --anchors\n"
#~ " Contrôle les références ancrées. Par défaut, il ne les contrôle "
#~ "pas.\n"
#~ "-d, --denyallow\n"
#~ " Swap checking order to extern/intern. Default checking order\n"
#~ " is intern/extern.\n"
#~ "-D, --debug\n"
#~ " Affiche des informations de débugage supplémentaires.\n"
#~ "-e regex, --extern=regex\n"
#~ " Assume urls that match the given expression as extern.\n"
#~ " Only intern HTTP links are checked recursively.\n"
#~ "-f file, --config=file\n"
#~ " Utilise le fichier comme fichier de configuration. LinkChecker "
#~ "recherche d'abord\n"
#~ " ~/.linkcheckerrc puis /etc/linkcheckerrc\n"
#~ " (sous Windows <chemin-vers-le-programe>\\linkcheckerrc).\n"
#~ "-F name, --file-output=name\n"
#~ " Identique à output, mais écrit dans un fichier linkchecker-out."
#~ "<nom>.\n"
#~ " Si le fichier existe, il sera écrasé. Vous pouvez spécifier\n"
#~ " cette option plus d'une fois. Il n'y a pas de fichier de sotie "
#~ "pour les\n"
#~ " logs de la liste noire. Par défaut, il n'y a pas de fichier de "
#~ "sortie.\n"
#~ "-i regex, --intern=regex\n"
#~ " Assume urls that match the given expression as intern.\n"
#~ "-h, --help\n"
#~ " Aide moi! Affiche les informations d'utilisation pour ce "
#~ "programme.\n"
#~ "-N, --nntp-server\n"
#~ " Specify an NNTP server for 'news:...' links. Default is the\n"
#~ " environment variable NNTP_SERVER. If no host is given,\n"
#~ " only the syntax of the link is checked.\n"
#~ "--no-anchor-caching\n"
#~ " Treat url#anchora and url#anchorb as equal on caching. This\n"
#~ " is the default browser behaviour, but it's not specified in\n"
#~ " the URI specification. Use with care.\n"
#~ "-o name, --output=name\n"
#~ " Specify output as %s.\n"
#~ " Default is text.\n"
#~ "-p pwd, --password=pwd\n"
#~ " Try given password for HTTP and FTP authorization.\n"
#~ " Default is 'guest@'. See -u.\n"
#~ "--profile\n"
#~ " Write profiling data into a file named %s in the\n"
#~ " current working directory.\n"
#~ " See also --viewprof.\n"
#~ "-q, --quiet\n"
#~ " Quiet operation. This is only useful with -F.\n"
#~ "-r depth, --recursion-level=depth\n"
#~ " Check recursively all links up to given depth (depth >= 0).\n"
#~ " Default depth is 1.\n"
#~ "-s, --strict\n"
#~ " Contrôle seulement la syntaxe des liens externes, et ne pas "
#~ "essayer\n"
#~ " de s'y connecter.\n"
#~ "--status\n"
#~ " Print check status every 5 seconds to stderr.\n"
#~ "-t num, --threads=num\n"
#~ " Generate no more than num threads. Default number of threads is "
#~ "5.\n"
#~ " To disable threading specify a non-positive number.\n"
#~ "--timeout=secs\n"
#~ " Set the timeout for TCP connection attempts in seconds. The "
#~ "default\n"
#~ " timeout is 10 seconds.\n"
#~ "-u name, --user=name\n"
#~ " Essayer le nom d'utilisateur donné pour l'autorisation HTTP et "
#~ "FTP.\n"
#~ " La valeur par défaut est 'anonymous'. Regarder à -p.\n"
#~ "-V, --version\n"
#~ " Affiche la version et quitte.\n"
#~ "-v, --verbose\n"
#~ " Logger toutes les URLs contôlées (suppose -w). Par défaut, "
#~ "seulement les URLS\n"
#~ " invalides sont logguées.\n"
#~ "--viewprof\n"
#~ " Print out previously generated profiling data. See also --"
#~ "profile.\n"
#~ "-w, --warnings\n"
#~ " Logger les avertissements.\n"
#~ "-W regex, --warning-regex=regex\n"
#~ " Define a regular expression which prints a warning if it matches\n"
#~ " any content of the checked link.\n"
#~ " This applies of course only to pages which are valid, so we can\n"
#~ " get their content.\n"
#~ " You can use this to check for pages that contain some form of\n"
#~ " error message, for example 'This page has moved' or\n"
#~ " 'Oracle Application Server error'.\n"
#~ " This option implies -w.\n"
#~ "--warning-size-bytes=bytes\n"
#~ " Print a warning if content size is available and exceeds the "
#~ "given\n"
#~ " number of bytes.\n"
#~ " This option implies -w.\n"
#~ msgid "Illegal argument '%s' for option "
#~ msgstr "Argumen illégal '%s' pour l'option "

254
po/linkcheck.pot
View file

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: Sat Jan 3 16:16:50 2004\n"
"POT-Creation-Date: Sat Jan 3 20:47:27 2004\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -358,111 +358,6 @@ msgstr ""
msgid ""
"USAGE\tlinkchecker [options] file-or-url...\n"
"\n"
"OPTIONS\n"
"For single-letter option arguments the space is not a necessity. So\n"
"'-o colored' is the same as '-ocolored'.\n"
"-a, --anchors\n"
" Check HTTP anchor references. This option applies to both internal\n"
" and external urls. Default is don't check anchors.\n"
" This option implies -w because anchor errors are always warnings.\n"
"-C, --cookies\n"
" Accept and send HTTP cookies according to RFC 2109. Only cookies\n"
" which are sent back to the originating server are accepted.\n"
" Sent and accepted cookies are provided as additional logging\n"
" information.\n"
"-d, --denyallow\n"
" Swap checking order to external/internal. Default checking order\n"
" is internal/external.\n"
"-D, --debug\n"
" Print debugging information. Provide this option multiple times\n"
" for even more debugging information.\n"
"-e regex, --extern=regex\n"
" Assume urls that match the given expression as external.\n"
" Only internal HTML links are checked recursively.\n"
"-f file, --config=file\n"
" Use file as configuration file. As default LinkChecker first\n"
" searches /etc/linkcheckerrc and then ~/.linkcheckerrc\n"
" (under Windows <path-to-program>\\linkcheckerrc).\n"
"-F type[/filename], --file-output=type[/filename]\n"
" Same as -o, but write to a file linkchecker-out.<type>\n"
" or <filename> if specified. If the file already exists, it\n"
" is overwritten. You can specify this option more than once.\n"
" There is no file output for the blacklist logger. Default is\n"
" no file output.\n"
"-I, --interactive\n"
" Ask for url if none are given on the commandline.\n"
"-i regex, --intern=regex\n"
" Assume URLs that match the given expression as internal.\n"
" LinkChecker descends recursively only to internal URLs, not to\n"
" external.\n"
"-h, --help\n"
" Help me! Print usage information for this program.\n"
"-N server, --nntp-server=server\n"
" Specify an NNTP server for 'news:...' links. Default is the\n"
" environment variable NNTP_SERVER. If no host is given,\n"
" only the syntax of the link is checked.\n"
"--no-anchor-caching\n"
" Treat url#anchora and url#anchorb as equal on caching. This\n"
" is the default browser behaviour, but it's not specified in\n"
" the URI specification. Use with care.\n"
"-o type, --output=type\n"
" Specify output type as %s.\n"
" Default type is text.\n"
"-p pwd, --password=pwd\n"
" Try password pwd for HTTP and FTP authorization.\n"
" Default password is 'joe@'. See also -u.\n"
"-P secs, --pause=secs\n"
" Pause <secs> seconds between each url check. This option\n"
" implies -t0.\n"
" Default is no pause between requests.\n"
"--profile\n"
" Write profiling data into a file named %s in the\n"
" current working directory.\n"
" See also --viewprof.\n"
"-q, --quiet\n"
" Quiet operation. This is only useful with -F.\n"
"-r depth, --recursion-level=depth\n"
" Check recursively all links up to given depth. A negative depth\n"
" will enable inifinite recursion.\n"
" Default depth is 1.\n"
"-s, --strict\n"
" Check only syntax of external links, do not try to connect to them.\n"
" For local file urls, only local files are internal. For\n"
" http and ftp urls, all urls at the same domain name are internal.\n"
"--status\n"
" Print check status every 5 seconds to stderr.\n"
"-t num, --threads=num\n"
" Generate no more than num threads. Default number of threads is 5.\n"
" To disable threading specify a non-positive number.\n"
"--timeout=secs\n"
" Set the timeout for TCP connection attempts in seconds. The default\n"
" timeout is 30 seconds.\n"
"-u name, --user=name\n"
" Try username name for HTTP and FTP authorization.\n"
" Default is 'anonymous'. See also -p.\n"
"-V, --version\n"
" Print version and exit.\n"
"-v, --verbose\n"
" Log all checked URLs (implies -w). Default is to log only invalid\n"
" URLs.\n"
"--viewprof\n"
" Print out previously generated profiling data. See also --profile.\n"
"-w, --warnings\n"
" Log warnings.\n"
"-W regex, --warning-regex=regex\n"
" Define a regular expression which prints a warning if it matches\n"
" any content of the checked link.\n"
" This applies of course only to pages which are valid, so we can\n"
" get their content.\n"
" Use this to check for pages that contain some form of error\n"
" message, for example 'This page has moved' or 'Oracle\n"
" Application Server error'.\n"
" This option implies -w.\n"
"--warning-size-bytes=bytes\n"
" Print a warning if content size is available and exceeds the given\n"
" number of bytes.\n"
" This option implies -w.\n"
msgstr ""
msgid ""
@ -518,12 +413,157 @@ msgstr ""
msgid "Please run linkchecker with --profile to generate it."
msgstr ""
msgid "Illegal argument '%s' for option "
msgid ""
"Check HTTP anchor references. This option applies to both internal\n"
"and external urls. Default is don't check anchors.\n"
"This option implies -w because anchor errors are always warnings."
msgstr ""
msgid ""
"Accept and send HTTP cookies according to RFC 2109. Only cookies\n"
"which are sent back to the originating server are accepted.\n"
"Sent and accepted cookies are provided as additional logging\n"
"information."
msgstr ""
msgid ""
"Swap checking order to external/internal. Default checking order\n"
"is internal/external."
msgstr ""
msgid ""
"Assume urls that match the given expression as external.\n"
"Only internal HTML links are checked recursively."
msgstr ""
msgid ""
"Use file as configuration file. As default LinkChecker first\n"
"searches /etc/linkcheckerrc and then ~/.linkcheckerrc\n"
"(under Windows <path-to-program>\\linkcheckerrc)."
msgstr ""
msgid ""
"type[/filename]\n"
"Same as -o, but write to a file linkchecker-out.<type>\n"
"or <filename> if specified. If the file already exists, it\n"
"is overwritten. You can specify this option more than once.\n"
"There is no file output for the blacklist logger. Default is\n"
"no file output."
msgstr ""
msgid ""
"Print debugging information. Provide this option multiple times\n"
"for even more debugging information."
msgstr ""
msgid "Ask for url if none are given on the commandline."
msgstr ""
msgid ""
" regex, --intern=regex\n"
"Assume URLs that match the given expression as internal.\n"
"LinkChecker descends recursively only to internal URLs, not to\n"
"external."
msgstr ""
msgid ""
"Specify an NNTP server for 'news:...' links. Default is the\n"
"environment variable NNTP_SERVER. If no host is given,\n"
"only the syntax of the link is checked."
msgstr ""
msgid ""
"Treat url#anchora and url#anchorb as equal on caching. This\n"
"is the default browser behaviour, but it's not specified in\n"
"the URI specification. Use with care."
msgstr ""
msgid "Specify output type as %s. Default type is text."
msgstr ""
msgid ""
"Try password pwd for HTTP and FTP authorization.\n"
"Default password is 'joe@'. See also -u."
msgstr ""
msgid ""
"Pause <secs> seconds between each url check. This option implies -t0.\n"
"Default is no pause between requests."
msgstr ""
msgid ""
"Write profiling data into a file named %s in the\n"
"current working directory. See also --viewprof."
msgstr ""
msgid "Quiet operation. This is only useful with -F."
msgstr ""
msgid ""
"Check recursively all links up to given depth. A negative depth\n"
"will enable inifinite recursion. Default depth is 1."
msgstr ""
msgid ""
"Check only syntax of external links, do not try to connect to them.\n"
"For local file urls, only local files are internal. For\n"
"http and ftp urls, all urls at the same domain name are internal."
msgstr ""
msgid "Print check status every 5 seconds to stderr."
msgstr ""
msgid ""
"Generate no more than num threads. Default number of threads is 5.\n"
"To disable threading specify a non-positive number."
msgstr ""
msgid ""
"Set the timeout for TCP connection attempts in seconds. The default\n"
"timeout is 30 seconds."
msgstr ""
msgid ""
"Try username name for HTTP and FTP authorization.\n"
"Default is 'anonymous'. See also -p."
msgstr ""
msgid "Print version and exit."
msgstr ""
msgid ""
"Log all checked URLs (implies -w). Default is to log only invalid\n"
"URLs."
msgstr ""
msgid "Print out previously generated profiling data. See also --profile."
msgstr ""
msgid "Log warnings."
msgstr ""
msgid ""
"Define a regular expression which prints a warning if it matches\n"
"any content of the checked link.\n"
"This applies of course only to pages which are valid, so we can\n"
"get their content.\n"
"Use this to check for pages that contain some form of error\n"
"message, for example 'This page has moved' or 'Oracle\n"
"Application Server error'.\n"
"This option implies -w."
msgstr ""
msgid ""
"Print a warning if content size is available and exceeds the given\n"
"number of bytes. This option implies -w."
msgstr ""
msgid "Illegal argument %r for option %s"
msgstr ""
msgid "Illegal argument %d for option %s"
msgstr ""
msgid ""
"enter one or more urls, separated by white-space\n"
"--> "

578
po/nl.po
View file

@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: $Id$\n"
"POT-Creation-Date: Sat Jan 3 16:16:50 2004\n"
"POT-Creation-Date: Sat Jan 3 20:47:27 2004\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-03 14:37+0100\n"
"Last-Translator: Bastian Kleineidam <calvin@debian.org>\n"
"Language-Team: nl <nl@li.org>\n"
@ -366,208 +366,8 @@ msgstr "Uren"
msgid "%r at %s, assuming non-compressed content"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid ""
"USAGE\tlinkchecker [options] file-or-url...\n"
"\n"
"OPTIONS\n"
"For single-letter option arguments the space is not a necessity. So\n"
"'-o colored' is the same as '-ocolored'.\n"
"-a, --anchors\n"
" Check HTTP anchor references. This option applies to both internal\n"
" and external urls. Default is don't check anchors.\n"
" This option implies -w because anchor errors are always warnings.\n"
"-C, --cookies\n"
" Accept and send HTTP cookies according to RFC 2109. Only cookies\n"
" which are sent back to the originating server are accepted.\n"
" Sent and accepted cookies are provided as additional logging\n"
" information.\n"
"-d, --denyallow\n"
" Swap checking order to external/internal. Default checking order\n"
" is internal/external.\n"
"-D, --debug\n"
" Print debugging information. Provide this option multiple times\n"
" for even more debugging information.\n"
"-e regex, --extern=regex\n"
" Assume urls that match the given expression as external.\n"
" Only internal HTML links are checked recursively.\n"
"-f file, --config=file\n"
" Use file as configuration file. As default LinkChecker first\n"
" searches /etc/linkcheckerrc and then ~/.linkcheckerrc\n"
" (under Windows <path-to-program>\\linkcheckerrc).\n"
"-F type[/filename], --file-output=type[/filename]\n"
" Same as -o, but write to a file linkchecker-out.<type>\n"
" or <filename> if specified. If the file already exists, it\n"
" is overwritten. You can specify this option more than once.\n"
" There is no file output for the blacklist logger. Default is\n"
" no file output.\n"
"-I, --interactive\n"
" Ask for url if none are given on the commandline.\n"
"-i regex, --intern=regex\n"
" Assume URLs that match the given expression as internal.\n"
" LinkChecker descends recursively only to internal URLs, not to\n"
" external.\n"
"-h, --help\n"
" Help me! Print usage information for this program.\n"
"-N server, --nntp-server=server\n"
" Specify an NNTP server for 'news:...' links. Default is the\n"
" environment variable NNTP_SERVER. If no host is given,\n"
" only the syntax of the link is checked.\n"
"--no-anchor-caching\n"
" Treat url#anchora and url#anchorb as equal on caching. This\n"
" is the default browser behaviour, but it's not specified in\n"
" the URI specification. Use with care.\n"
"-o type, --output=type\n"
" Specify output type as %s.\n"
" Default type is text.\n"
"-p pwd, --password=pwd\n"
" Try password pwd for HTTP and FTP authorization.\n"
" Default password is 'joe@'. See also -u.\n"
"-P secs, --pause=secs\n"
" Pause <secs> seconds between each url check. This option\n"
" implies -t0.\n"
" Default is no pause between requests.\n"
"--profile\n"
" Write profiling data into a file named %s in the\n"
" current working directory.\n"
" See also --viewprof.\n"
"-q, --quiet\n"
" Quiet operation. This is only useful with -F.\n"
"-r depth, --recursion-level=depth\n"
" Check recursively all links up to given depth. A negative depth\n"
" will enable inifinite recursion.\n"
" Default depth is 1.\n"
"-s, --strict\n"
" Check only syntax of external links, do not try to connect to them.\n"
" For local file urls, only local files are internal. For\n"
" http and ftp urls, all urls at the same domain name are internal.\n"
"--status\n"
" Print check status every 5 seconds to stderr.\n"
"-t num, --threads=num\n"
" Generate no more than num threads. Default number of threads is 5.\n"
" To disable threading specify a non-positive number.\n"
"--timeout=secs\n"
" Set the timeout for TCP connection attempts in seconds. The default\n"
" timeout is 30 seconds.\n"
"-u name, --user=name\n"
" Try username name for HTTP and FTP authorization.\n"
" Default is 'anonymous'. See also -p.\n"
"-V, --version\n"
" Print version and exit.\n"
"-v, --verbose\n"
" Log all checked URLs (implies -w). Default is to log only invalid\n"
" URLs.\n"
"--viewprof\n"
" Print out previously generated profiling data. See also --profile.\n"
"-w, --warnings\n"
" Log warnings.\n"
"-W regex, --warning-regex=regex\n"
" Define a regular expression which prints a warning if it matches\n"
" any content of the checked link.\n"
" This applies of course only to pages which are valid, so we can\n"
" get their content.\n"
" Use this to check for pages that contain some form of error\n"
" message, for example 'This page has moved' or 'Oracle\n"
" Application Server error'.\n"
" This option implies -w.\n"
"--warning-size-bytes=bytes\n"
" Print a warning if content size is available and exceeds the given\n"
" number of bytes.\n"
" This option implies -w.\n"
msgid "USAGE\tlinkchecker [options] file-or-url...\n"
msgstr ""
"GEBRUIK\tlinkchecker [options] bestand_of_url...\n"
"\n"
"OPTIES\n"
"-a, --anchors\n"
" Test HTTP Anker Verwijzingen. Standaard is geen test.\n"
"-d, --denyallow\n"
" Verwissel de testvolgorde naar extern/intern. Standaard\n"
" volgorde is intern/extern.\n"
"-D, --debug\n"
" Gebe zusätzliche Debug-Information aus. Geben Sie diese Option\n"
" mehrere Male an, um noch mehr Debug-Informationen zu erhalten.\n"
"-e regex, --extern=regex\n"
" Behandle URLs welche diesen Ausdruck matchen als extern.\n"
" Nur interne HTTP Links werden rekursiv geprüft.\n"
"-f file, --config=file\n"
" Benutze file als Konfigurationsdatei. Standardmäßig sucht\n"
" LinkChecker zuerst /etc/linkcheckerrc und dann ~/.linkcheckerrc\n"
" (unter Windows <Pfad-zum-Programm>\\linkcheckerrc).\n"
"-F type, --file-output=type\n"
" Wie --output, aber schreibe in eine Datei (Standard ist\n"
" linkchecker-out.<type>)\n"
" Falls die Datei bereits existiert wird sie überschrieben.\n"
" Sie können diese Option mehr als einmal verwenden. Es gibt keine\n"
" Ausgabedatei für den blacklist Logger. Standard ist keine Ausgabe\n"
" in eine Datei.\n"
"-I, --interactive\n"
" Frage nach URLs, falls keine auf der Kommandozeile eingegeben "
"wurde.\n"
"-i regex, --intern=regex\n"
" Behandle URLs welche diese Ausdruck matchen als intern.\n"
"-h, --help\n"
" Hilf mir! Druche Nutzungsinformation für dieses Programm.\n"
"-N, --nntp-server\n"
" Gibt ein NNTP Rechner für 'news:...' Links. Standard ist die\n"
" Umgebungsvariable NNTP_SERVER. Falls kein Rechner angegeben ist,\n"
" wird lediglich auf korrekte Syntax des Links geprüft.\n"
"--no-anchor-caching\n"
" Behandle url#anchora und url#anchorb beim Cachen als gleich. Dies\n"
" ist zwar Standard bei Browsern, aber in der URI Spezifikation\n"
" nicht enthalten. Benutzen Sie diese Option mit Vorsicht.\n"
"-o type, --output=type\n"
" Verwende die Ausgabe als %s.\n"
" Standard Ausgabe ist text.\n"
"-p pwd, --password=pwd\n"
" Verwende das angegebene Passwort für HTTP und FTP Authorisation.\n"
" Standard ist 'guest@'. Siehe -u.\n"
"-P sek, --pause=sek\n"
" Pausiere <sek> Sekunden zwischen dem Prüfen jeder URL. Diese Option\n"
" impliziert -t0.\n"
" Standard ist keine Pause zwischen dem Prüfen.\n"
"--profile\n"
" Write profiling data into a file named %s in the\n"
" current working directory.\n"
" See also --viewprof.\n"
"-q, --quiet\n"
" Keine Ausgabe. Dies ist nur in Verbindung mit -F nützlich.\n"
"-r depth, --recursion-level=depth\n"
" Prüfe rekursiv alle URLs bis zu der angegebenen Tiefe\n"
" (depth >= 0). Standard Tiefe ist 1.\n"
"-s, --strict\n"
" Prüfe lediglich die Syntax von externen URLs. Es wird keine.\n"
" Verbindung zu diesen Rechner aufgebaut.\n"
"-t num, --threads=num\n"
" Generiere nicht mehr als num Threads. Standard Anzahl von Threads\n"
" ist 5. Um Threading auszuschalten geben Sie eine nichtpositive\n"
" Anzahl an.\n"
"--timeout=secs\n"
" Setze den timeout für TCP Verbindungen in Sekunden. Der Standard\n"
" timeout ist 10 Sekunden.\n"
"-u name, --user=name\n"
" Verwende den angegebenen Benutzernamen für HTTP und FTP\n"
" Authorisation. Standard ist 'anonymous'. Siehe -p.\n"
"-V, --version\n"
" Drucke die Version und beende das Programm.\n"
"-v, --verbose\n"
" Logge alle geprüften URLs (impliziert -w). Standard ist es, nur\n"
" fehlerhafte URLs zu loggen.\n"
"--viewprof\n"
" Print out previously generated profiling data. See also --profile.\n"
"-w, --warnings\n"
" Logge Warnungen.\n"
"-W regex, --warning-regex=regex\n"
" Definieren Sie einen regulären Ausdruck, der eine Warnung ausdruckt\n"
" falls er den Inhalt einer geprüften URL matcht.\n"
" Dies gilt natürlich nur für gültige Seiten deren Inhalt wir\n"
" bekommen können.\n"
" Sie können dies verwenden, um Seiten mit Fehlermeldungen wie z.B.\n"
" 'Diese Seite ist umgezogen' oder 'Oracle Server Fehler'.\n"
" Diese Option impliziert -w.\n"
"--warning-size-bytes=bytes\n"
" Print a warning if content size is available and exceeds the given\n"
" number of bytes.\n"
" This option implies -w.\n"
msgid ""
"NOTES\n"
@ -656,12 +456,159 @@ msgstr ""
msgid "Please run linkchecker with --profile to generate it."
msgstr ""
msgid "Illegal argument '%s' for option "
msgstr "Ongeldige parameter '%s' als option "
msgid ""
"Check HTTP anchor references. This option applies to both internal\n"
"and external urls. Default is don't check anchors.\n"
"This option implies -w because anchor errors are always warnings."
msgstr ""
msgid ""
"Accept and send HTTP cookies according to RFC 2109. Only cookies\n"
"which are sent back to the originating server are accepted.\n"
"Sent and accepted cookies are provided as additional logging\n"
"information."
msgstr ""
msgid ""
"Swap checking order to external/internal. Default checking order\n"
"is internal/external."
msgstr ""
msgid ""
"Assume urls that match the given expression as external.\n"
"Only internal HTML links are checked recursively."
msgstr ""
msgid ""
"Use file as configuration file. As default LinkChecker first\n"
"searches /etc/linkcheckerrc and then ~/.linkcheckerrc\n"
"(under Windows <path-to-program>\\linkcheckerrc)."
msgstr ""
msgid ""
"type[/filename]\n"
"Same as -o, but write to a file linkchecker-out.<type>\n"
"or <filename> if specified. If the file already exists, it\n"
"is overwritten. You can specify this option more than once.\n"
"There is no file output for the blacklist logger. Default is\n"
"no file output."
msgstr ""
msgid ""
"Print debugging information. Provide this option multiple times\n"
"for even more debugging information."
msgstr ""
msgid "Ask for url if none are given on the commandline."
msgstr ""
msgid ""
" regex, --intern=regex\n"
"Assume URLs that match the given expression as internal.\n"
"LinkChecker descends recursively only to internal URLs, not to\n"
"external."
msgstr ""
msgid ""
"Specify an NNTP server for 'news:...' links. Default is the\n"
"environment variable NNTP_SERVER. If no host is given,\n"
"only the syntax of the link is checked."
msgstr ""
msgid ""
"Treat url#anchora and url#anchorb as equal on caching. This\n"
"is the default browser behaviour, but it's not specified in\n"
"the URI specification. Use with care."
msgstr ""
msgid "Specify output type as %s. Default type is text."
msgstr ""
msgid ""
"Try password pwd for HTTP and FTP authorization.\n"
"Default password is 'joe@'. See also -u."
msgstr ""
msgid ""
"Pause <secs> seconds between each url check. This option implies -t0.\n"
"Default is no pause between requests."
msgstr ""
msgid ""
"Write profiling data into a file named %s in the\n"
"current working directory. See also --viewprof."
msgstr ""
msgid "Quiet operation. This is only useful with -F."
msgstr ""
msgid ""
"Check recursively all links up to given depth. A negative depth\n"
"will enable inifinite recursion. Default depth is 1."
msgstr ""
msgid ""
"Check only syntax of external links, do not try to connect to them.\n"
"For local file urls, only local files are internal. For\n"
"http and ftp urls, all urls at the same domain name are internal."
msgstr ""
msgid "Print check status every 5 seconds to stderr."
msgstr ""
msgid ""
"Generate no more than num threads. Default number of threads is 5.\n"
"To disable threading specify a non-positive number."
msgstr ""
msgid ""
"Set the timeout for TCP connection attempts in seconds. The default\n"
"timeout is 30 seconds."
msgstr ""
msgid ""
"Try username name for HTTP and FTP authorization.\n"
"Default is 'anonymous'. See also -p."
msgstr ""
msgid "Print version and exit."
msgstr ""
msgid ""
"Log all checked URLs (implies -w). Default is to log only invalid\n"
"URLs."
msgstr ""
msgid "Print out previously generated profiling data. See also --profile."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Log warnings."
msgstr "Waarschuwing"
msgid ""
"Define a regular expression which prints a warning if it matches\n"
"any content of the checked link.\n"
"This applies of course only to pages which are valid, so we can\n"
"get their content.\n"
"Use this to check for pages that contain some form of error\n"
"message, for example 'This page has moved' or 'Oracle\n"
"Application Server error'.\n"
"This option implies -w."
msgstr ""
msgid ""
"Print a warning if content size is available and exceeds the given\n"
"number of bytes. This option implies -w."
msgstr ""
msgid "Illegal argument %r for option %s"
msgstr "Ongeldige parameter %r als option %s"
#, fuzzy
msgid "Illegal argument %d for option %s"
msgstr "Ongeldige parameter %r als option %s"
msgid ""
"enter one or more urls, separated by white-space\n"
"--> "
@ -674,3 +621,226 @@ msgstr "geen bestanden of URLs gegeven"
msgid "Hit RETURN to finish"
msgstr "Toets RETURN om te beëindigen"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "USAGE\tlinkchecker [options] file-or-url...\n"
#~ "\n"
#~ "OPTIONS\n"
#~ "For single-letter option arguments the space is not a necessity. So\n"
#~ "'-o colored' is the same as '-ocolored'.\n"
#~ "-a, --anchors\n"
#~ " Check HTTP anchor references. This option applies to both "
#~ "internal\n"
#~ " and external urls. Default is don't check anchors.\n"
#~ " This option implies -w because anchor errors are always "
#~ "warnings.\n"
#~ "-C, --cookies\n"
#~ " Accept and send HTTP cookies according to RFC 2109. Only cookies\n"
#~ " which are sent back to the originating server are accepted.\n"
#~ " Sent and accepted cookies are provided as additional logging\n"
#~ " information.\n"
#~ "-d, --denyallow\n"
#~ " Swap checking order to external/internal. Default checking order\n"
#~ " is internal/external.\n"
#~ "-D, --debug\n"
#~ " Print debugging information. Provide this option multiple times\n"
#~ " for even more debugging information.\n"
#~ "-e regex, --extern=regex\n"
#~ " Assume urls that match the given expression as external.\n"
#~ " Only internal HTML links are checked recursively.\n"
#~ "-f file, --config=file\n"
#~ " Use file as configuration file. As default LinkChecker first\n"
#~ " searches /etc/linkcheckerrc and then ~/.linkcheckerrc\n"
#~ " (under Windows <path-to-program>\\linkcheckerrc).\n"
#~ "-F type[/filename], --file-output=type[/filename]\n"
#~ " Same as -o, but write to a file linkchecker-out.<type>\n"
#~ " or <filename> if specified. If the file already exists, it\n"
#~ " is overwritten. You can specify this option more than once.\n"
#~ " There is no file output for the blacklist logger. Default is\n"
#~ " no file output.\n"
#~ "-I, --interactive\n"
#~ " Ask for url if none are given on the commandline.\n"
#~ "-i regex, --intern=regex\n"
#~ " Assume URLs that match the given expression as internal.\n"
#~ " LinkChecker descends recursively only to internal URLs, not to\n"
#~ " external.\n"
#~ "-h, --help\n"
#~ " Help me! Print usage information for this program.\n"
#~ "-N server, --nntp-server=server\n"
#~ " Specify an NNTP server for 'news:...' links. Default is the\n"
#~ " environment variable NNTP_SERVER. If no host is given,\n"
#~ " only the syntax of the link is checked.\n"
#~ "--no-anchor-caching\n"
#~ " Treat url#anchora and url#anchorb as equal on caching. This\n"
#~ " is the default browser behaviour, but it's not specified in\n"
#~ " the URI specification. Use with care.\n"
#~ "-o type, --output=type\n"
#~ " Specify output type as %s.\n"
#~ " Default type is text.\n"
#~ "-p pwd, --password=pwd\n"
#~ " Try password pwd for HTTP and FTP authorization.\n"
#~ " Default password is 'joe@'. See also -u.\n"
#~ "-P secs, --pause=secs\n"
#~ " Pause <secs> seconds between each url check. This option\n"
#~ " implies -t0.\n"
#~ " Default is no pause between requests.\n"
#~ "--profile\n"
#~ " Write profiling data into a file named %s in the\n"
#~ " current working directory.\n"
#~ " See also --viewprof.\n"
#~ "-q, --quiet\n"
#~ " Quiet operation. This is only useful with -F.\n"
#~ "-r depth, --recursion-level=depth\n"
#~ " Check recursively all links up to given depth. A negative depth\n"
#~ " will enable inifinite recursion.\n"
#~ " Default depth is 1.\n"
#~ "-s, --strict\n"
#~ " Check only syntax of external links, do not try to connect to "
#~ "them.\n"
#~ " For local file urls, only local files are internal. For\n"
#~ " http and ftp urls, all urls at the same domain name are "
#~ "internal.\n"
#~ "--status\n"
#~ " Print check status every 5 seconds to stderr.\n"
#~ "-t num, --threads=num\n"
#~ " Generate no more than num threads. Default number of threads is "
#~ "5.\n"
#~ " To disable threading specify a non-positive number.\n"
#~ "--timeout=secs\n"
#~ " Set the timeout for TCP connection attempts in seconds. The "
#~ "default\n"
#~ " timeout is 30 seconds.\n"
#~ "-u name, --user=name\n"
#~ " Try username name for HTTP and FTP authorization.\n"
#~ " Default is 'anonymous'. See also -p.\n"
#~ "-V, --version\n"
#~ " Print version and exit.\n"
#~ "-v, --verbose\n"
#~ " Log all checked URLs (implies -w). Default is to log only "
#~ "invalid\n"
#~ " URLs.\n"
#~ "--viewprof\n"
#~ " Print out previously generated profiling data. See also --"
#~ "profile.\n"
#~ "-w, --warnings\n"
#~ " Log warnings.\n"
#~ "-W regex, --warning-regex=regex\n"
#~ " Define a regular expression which prints a warning if it matches\n"
#~ " any content of the checked link.\n"
#~ " This applies of course only to pages which are valid, so we can\n"
#~ " get their content.\n"
#~ " Use this to check for pages that contain some form of error\n"
#~ " message, for example 'This page has moved' or 'Oracle\n"
#~ " Application Server error'.\n"
#~ " This option implies -w.\n"
#~ "--warning-size-bytes=bytes\n"
#~ " Print a warning if content size is available and exceeds the "
#~ "given\n"
#~ " number of bytes.\n"
#~ " This option implies -w.\n"
#~ msgstr ""
#~ "GEBRUIK\tlinkchecker [options] bestand_of_url...\n"
#~ "\n"
#~ "OPTIES\n"
#~ "-a, --anchors\n"
#~ " Test HTTP Anker Verwijzingen. Standaard is geen test.\n"
#~ "-d, --denyallow\n"
#~ " Verwissel de testvolgorde naar extern/intern. Standaard\n"
#~ " volgorde is intern/extern.\n"
#~ "-D, --debug\n"
#~ " Gebe zusätzliche Debug-Information aus. Geben Sie diese Option\n"
#~ " mehrere Male an, um noch mehr Debug-Informationen zu erhalten.\n"
#~ "-e regex, --extern=regex\n"
#~ " Behandle URLs welche diesen Ausdruck matchen als extern.\n"
#~ " Nur interne HTTP Links werden rekursiv geprüft.\n"
#~ "-f file, --config=file\n"
#~ " Benutze file als Konfigurationsdatei. Standardmäßig sucht\n"
#~ " LinkChecker zuerst /etc/linkcheckerrc und dann ~/.linkcheckerrc\n"
#~ " (unter Windows <Pfad-zum-Programm>\\linkcheckerrc).\n"
#~ "-F type, --file-output=type\n"
#~ " Wie --output, aber schreibe in eine Datei (Standard ist\n"
#~ " linkchecker-out.<type>)\n"
#~ " Falls die Datei bereits existiert wird sie überschrieben.\n"
#~ " Sie können diese Option mehr als einmal verwenden. Es gibt keine\n"
#~ " Ausgabedatei für den blacklist Logger. Standard ist keine "
#~ "Ausgabe\n"
#~ " in eine Datei.\n"
#~ "-I, --interactive\n"
#~ " Frage nach URLs, falls keine auf der Kommandozeile eingegeben "
#~ "wurde.\n"
#~ "-i regex, --intern=regex\n"
#~ " Behandle URLs welche diese Ausdruck matchen als intern.\n"
#~ "-h, --help\n"
#~ " Hilf mir! Druche Nutzungsinformation für dieses Programm.\n"
#~ "-N, --nntp-server\n"
#~ " Gibt ein NNTP Rechner für 'news:...' Links. Standard ist die\n"
#~ " Umgebungsvariable NNTP_SERVER. Falls kein Rechner angegeben ist,\n"
#~ " wird lediglich auf korrekte Syntax des Links geprüft.\n"
#~ "--no-anchor-caching\n"
#~ " Behandle url#anchora und url#anchorb beim Cachen als gleich. "
#~ "Dies\n"
#~ " ist zwar Standard bei Browsern, aber in der URI Spezifikation\n"
#~ " nicht enthalten. Benutzen Sie diese Option mit Vorsicht.\n"
#~ "-o type, --output=type\n"
#~ " Verwende die Ausgabe als %s.\n"
#~ " Standard Ausgabe ist text.\n"
#~ "-p pwd, --password=pwd\n"
#~ " Verwende das angegebene Passwort für HTTP und FTP Authorisation.\n"
#~ " Standard ist 'guest@'. Siehe -u.\n"
#~ "-P sek, --pause=sek\n"
#~ " Pausiere <sek> Sekunden zwischen dem Prüfen jeder URL. Diese "
#~ "Option\n"
#~ " impliziert -t0.\n"
#~ " Standard ist keine Pause zwischen dem Prüfen.\n"
#~ "--profile\n"
#~ " Write profiling data into a file named %s in the\n"
#~ " current working directory.\n"
#~ " See also --viewprof.\n"
#~ "-q, --quiet\n"
#~ " Keine Ausgabe. Dies ist nur in Verbindung mit -F nützlich.\n"
#~ "-r depth, --recursion-level=depth\n"
#~ " Prüfe rekursiv alle URLs bis zu der angegebenen Tiefe\n"
#~ " (depth >= 0). Standard Tiefe ist 1.\n"
#~ "-s, --strict\n"
#~ " Prüfe lediglich die Syntax von externen URLs. Es wird keine.\n"
#~ " Verbindung zu diesen Rechner aufgebaut.\n"
#~ "-t num, --threads=num\n"
#~ " Generiere nicht mehr als num Threads. Standard Anzahl von "
#~ "Threads\n"
#~ " ist 5. Um Threading auszuschalten geben Sie eine nichtpositive\n"
#~ " Anzahl an.\n"
#~ "--timeout=secs\n"
#~ " Setze den timeout für TCP Verbindungen in Sekunden. Der Standard\n"
#~ " timeout ist 10 Sekunden.\n"
#~ "-u name, --user=name\n"
#~ " Verwende den angegebenen Benutzernamen für HTTP und FTP\n"
#~ " Authorisation. Standard ist 'anonymous'. Siehe -p.\n"
#~ "-V, --version\n"
#~ " Drucke die Version und beende das Programm.\n"
#~ "-v, --verbose\n"
#~ " Logge alle geprüften URLs (impliziert -w). Standard ist es, nur\n"
#~ " fehlerhafte URLs zu loggen.\n"
#~ "--viewprof\n"
#~ " Print out previously generated profiling data. See also --"
#~ "profile.\n"
#~ "-w, --warnings\n"
#~ " Logge Warnungen.\n"
#~ "-W regex, --warning-regex=regex\n"
#~ " Definieren Sie einen regulären Ausdruck, der eine Warnung "
#~ "ausdruckt\n"
#~ " falls er den Inhalt einer geprüften URL matcht.\n"
#~ " Dies gilt natürlich nur für gültige Seiten deren Inhalt wir\n"
#~ " bekommen können.\n"
#~ " Sie können dies verwenden, um Seiten mit Fehlermeldungen wie z."
#~ "B.\n"
#~ " 'Diese Seite ist umgezogen' oder 'Oracle Server Fehler'.\n"
#~ " Diese Option impliziert -w.\n"
#~ "--warning-size-bytes=bytes\n"
#~ " Print a warning if content size is available and exceeds the "
#~ "given\n"
#~ " number of bytes.\n"
#~ " This option implies -w.\n"
#~ msgid "Illegal argument '%s' for option "
#~ msgstr "Ongeldige parameter '%s' als option "