diff --git a/doc/de.po b/doc/de.po
index 759e1a7b..c42617ca 100644
--- a/doc/de.po
+++ b/doc/de.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: linkchecker 3.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-09 12:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-09 12:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-16 21:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-16 21:57+0100\n"
 "Last-Translator: Bastian Kleineidam <calvin@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: de <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -93,8 +93,8 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #: en/linkchecker.1:32
-msgid "Beware that this checks the whole site which can have several hundred thousands URLs. Use the B<-r> option to restrict the recursion depth."
-msgstr "Beachten Sie dass dies die komplette Domäne überprüft, welche aus mehreren hunderttausend URLs bestehen kann. Benutzen Sie die Option B<-r>, um die Rekursionstiefe zu beschränken."
+msgid "Beware that this checks the whole site which can have thousands of URLs.  Use the B<-r> option to restrict the recursion depth."
+msgstr "Beachten Sie dass dies die komplette Domäne überprüft, welche aus mehreren tausend URLs bestehen kann. Benutzen Sie die Option B<-r>, um die Rekursionstiefe zu beschränken."
 
 # type: Plain text
 #: en/linkchecker.1:36
diff --git a/doc/de/linkchecker.1 b/doc/de/linkchecker.1
index 8ce9fb58..32f228ed 100644
--- a/doc/de/linkchecker.1
+++ b/doc/de/linkchecker.1
@@ -27,7 +27,7 @@ inklusive aller einzelnen nach außen zeigenden Verknüpfungen:
   \fBlinkchecker http://treasure.calvinsplayground.de/\fP
 .br
 Beachten Sie dass dies die komplette Domäne überprüft, welche aus mehreren
-hunderttausend URLs bestehen kann. Benutzen Sie die Option \fB\-r\fP, um die
+tausend URLs bestehen kann. Benutzen Sie die Option \fB\-r\fP, um die
 Rekursionstiefe zu beschränken.
 .br
 Keine Verbindungen zu \fBmailto:\fP Rechnern, nur die URL Syntax wird geprüft. Alle
diff --git a/doc/en/linkchecker.1 b/doc/en/linkchecker.1
index 68dbc004..cb787630 100644
--- a/doc/en/linkchecker.1
+++ b/doc/en/linkchecker.1
@@ -27,8 +27,8 @@ The most common use checks the given domain recursively, plus any
 URL pointing outside of the domain:
   \fBlinkchecker http://treasure.calvinsplayground.de/\fP
 .br
-Beware that this checks the whole site which can have several hundred
-thousands URLs. Use the \fB\-r\fP option to restrict the recursion depth.
+Beware that this checks the whole site which can have thousands of URLs.
+Use the \fB\-r\fP option to restrict the recursion depth.
 .br
 Don't connect to \fBmailto:\fP hosts, only check their URL syntax. All other
 links are checked as usual:
diff --git a/doc/linkchecker.doc.pot b/doc/linkchecker.doc.pot
index 4e717ca8..d0f00eb7 100644
--- a/doc/linkchecker.doc.pot
+++ b/doc/linkchecker.doc.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-09 12:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-16 21:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -97,8 +97,8 @@ msgstr ""
 # type: Plain text
 #: en/linkchecker.1:32
 msgid ""
-"Beware that this checks the whole site which can have several hundred "
-"thousands URLs. Use the B<-r> option to restrict the recursion depth."
+"Beware that this checks the whole site which can have thousands of URLs.  "
+"Use the B<-r> option to restrict the recursion depth."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text