diff --git a/doc/de/linkchecker.1 b/doc/de/linkchecker.1
index cf52dfcd..71c17088 100644
--- a/doc/de/linkchecker.1
+++ b/doc/de/linkchecker.1
@@ -12,13 +12,14 @@ linkchecker \- pr
 .
 .SH BESCHREIBUNG
 .LP
-LinkChecker features recursive checking, multithreading, output in colored
-or normal text, HTML, SQL, CSV or a sitemap graph in GML or XML, support for
-HTTP/1.1, HTTPS, FTP, mailto:, news:, nntp:, Telnet and local file links,
-restriction of link checking with regular expression filters for URLs, proxy
-support, username/password authorization for HTTP and FTP, robots.txt
-exclusion protocol support, i18n support, a command line interface and a
-(Fast)CGI web interface (requires HTTP server)
+LinkChecker bietet rekursives Prüfen, Multithreading, Ausgabe als farbigen
+oder normalen Text, HTML, SQL, CSV oder einen Sitemap\-Graphen in GML oder
+XML, Unterstützung für HTTP/1.1, HTTPS, FTP, mailto:, news:, nntp:, Telnet
+und lokale Dateiverknüpfungen, Einschränkung der Verknüpfungsüberprüfung mit
+URL Filtern bestehend aus regulären Ausdrücken, Proxy Unterstützung,
+Benutzer/Passwort Authentifizierung für HTTP und FTP, Unterstützung des
+robots.txt Protokolls, Mehrsprachigkeit, eine Kommandozeilenschnittstelle
+sowie eine CGI Webschnittstelle (benötigt einen HTTP Server).
 .
 .SH BEISPIELE
 Der häufigste Gebrauchsfall prüft die angegebene Domäne rekursiv,
@@ -290,11 +291,11 @@ Das untige Beispiel sendet zwei Cookies zu allen URLs die mit
  Set\-cookie: baggage="elitist"; comment="hologram"
 
 .SH "PROXY UNTERSTÜTZUNG"
-To use a proxy set $http_proxy, $https_proxy, $ftp_proxy on Unix or Windows
-to the proxy URL. The URL should be of the form
-\fBhttp://\fP[\fIuser\fP\fB:\fP\fIpass\fP\fB@\fP]\fIhost\fP[\fB:\fP\fIport\fP], for example
-\fBhttp://localhost:8080\fP, or \fBhttp://joe:test@proxy.domain\fP.  On a Mac use
-the Internet Config to select a proxy.
+Um einen Proxy zu benutzen, setzen Sie $http_proxy, $https_proxy, $ftp_proxy
+unter Unix oder Windows auf die Proxy URL. Die URL sollte die Form
+\fBhttp://\fP[\fIuser\fP\fB:\fP\fIpass\fP\fB@\fP]\fIhost\fP[\fB:\fP\fIport\fP] besitzen, zum
+Beispiel \fBhttp://localhost:8080\fP, oder \fBhttp://joe:test@proxy.domain\fP. Auf
+einem Mac benutzen Sie die Internet Konfiguration.
 .
 .SH BEMERKUNGEN
 URLs von der Kommandozeile die mit \fBftp.\fP beginnen werden wie \fBftp://ftp.\fP