diff --git a/Makefile b/Makefile
index efc02131..9ff3de8d 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -74,6 +74,7 @@ upload: distclean dist files VERSION
 	scp README $(HTMLDIR)/readme.txt
 	scp linkchecker-out.*.gz $(HTMLDIR)
 	scp VERSION $(HTMLDIR)/raw/
+	scp $(MD5SUMS) $(HTMLDIR)/
 	#scp dist/* $(HTMLDIR)/
 	ncftpput upload.sourceforge.net /incoming dist/* && read -p "Make new SF file releases and then press Enter:"
 	ssh -C -t shell1.sourceforge.net "cd $(PACKAGEDIR) && make"
diff --git a/linkcheck/HttpUrlData.py b/linkcheck/HttpUrlData.py
index b21808e1..b09ad1ac 100644
--- a/linkcheck/HttpUrlData.py
+++ b/linkcheck/HttpUrlData.py
@@ -83,6 +83,8 @@ class HttpUrlData (UrlData):
         """
         # set the proxy, so a 407 status after this is an error
         self._setProxy(self.config["proxy"].get(self.scheme))
+        if self.proxy:
+            self.setInfo(linkcheck._("Using HTTP Proxy %s")%`self.proxy`)
         self.headers = None
         self.auth = None
         self.cookies = []
@@ -100,6 +102,7 @@ class HttpUrlData (UrlData):
             if status == 305 and self.headers:
                 oldproxy = (self.proxy, self.proxyauth)
                 self._setProxy(self.headers.getheader("Location"))
+                self.setInfo(linkcheck._("Enforced HTTP Proxy %s")%`self.proxy`)
                 status, statusText, self.headers = self._getHttpRequest()
                 self.proxy, self.proxyauth = oldproxy
             # follow redirections
@@ -212,7 +215,6 @@ class HttpUrlData (UrlData):
 	"""
         if self.proxy:
             host = self.proxy
-            self.setInfo(linkcheck._("Using HTTP Proxy %s")%`self.proxy`)
         else:
             host = self.urlTuple[1]
         Config.debug(HURT_ME_PLENTY, "host", host)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 248b86ea..fed00d39 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: Thu Sep 26 18:43:36 2002\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Sep 26 22:05:37 2002\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Bastian Kleineidam <calvin@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <de@li.org>\n"
@@ -39,9 +39,15 @@ msgstr "gefunden"
 msgid "Path is empty"
 msgstr "Pfad ist leer"
 
+msgid "Using HTTP Proxy %s"
+msgstr "Verwende HTTP Proxy %s"
+
 msgid "Access denied by robots.txt, checked only syntax"
 msgstr "Zugriff verweigert durch robots.txt; prüfe lediglich Syntax"
 
+msgid "Enforced HTTP Proxy %s"
+msgstr "Erzwungener HTTP Proxy %s"
+
 msgid "too much redirections (>= 5)"
 msgstr "zu viele Weiterleitungen (>= 5)"
 
@@ -71,9 +77,6 @@ msgstr ""
 "URLs, die auf (Home-) Verzeichnisse verweisen, sollten mit einem / enden, um "
 "Weiterleitungen zu verhindern"
 
-msgid "Using HTTP Proxy %s"
-msgstr "Verwende HTTP Proxy %s"
-
 msgid "Unsupported content encoding %s."
 msgstr "Content-Encoding %s wird nicht unterstützt."
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 35a22d34..bfe7fe06 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: Thu Sep 26 18:43:36 2002\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Sep 26 22:05:37 2002\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <fr@li.org>\n"
@@ -39,9 +39,15 @@ msgstr "trouv
 msgid "Path is empty"
 msgstr ""
 
+msgid "Using HTTP Proxy %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Access denied by robots.txt, checked only syntax"
 msgstr "Accès refusé par robots.txt, analyse de la syntaxe seulement"
 
+msgid "Enforced HTTP Proxy %s"
+msgstr ""
+
 msgid "too much redirections (>= 5)"
 msgstr ""
 
@@ -67,9 +73,6 @@ msgid ""
 "redirection"
 msgstr ""
 
-msgid "Using HTTP Proxy %s"
-msgstr ""
-
 msgid "Unsupported content encoding %s."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index cd8ad4d4..053dfc44 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: Thu Sep 26 18:43:36 2002\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Sep 26 22:05:37 2002\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Hans Bausewein <hans.bausewein@comerwell.xs4all.nl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <nl@li.org>\n"
@@ -39,9 +39,15 @@ msgstr "gevonden"
 msgid "Path is empty"
 msgstr ""
 
+msgid "Using HTTP Proxy %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Access denied by robots.txt, checked only syntax"
 msgstr "Toegang geweigerd door robots.txt; alleen syntax gecontroleerd"
 
+msgid "Enforced HTTP Proxy %s"
+msgstr ""
+
 msgid "too much redirections (>= 5)"
 msgstr "te veel verwijzingen (>= 5)"
 
@@ -70,9 +76,6 @@ msgstr ""
 "URLs, die auf (Home-) Verzeichnisse verweisen, sollten mit einem / enden, um "
 "Weiterleitungen zu verhindern"
 
-msgid "Using HTTP Proxy %s"
-msgstr ""
-
 msgid "Unsupported content encoding %s."
 msgstr ""