mirror of
https://github.com/Hopiu/linkchecker.git
synced 2026-04-22 15:14:44 +00:00
Updated german translation.
This commit is contained in:
Bastian Kleineidam
parent
24bdc17dfd
commit
532f2d0fec
2 changed files with 55 additions and 31 deletions
44
po/de.po
44
po/de.po
|
|
@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: $Id$\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: calvin@users.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-04 19:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-04 19:27+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-09 10:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-09 10:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Bastian Kleineidam <calvin@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: de <de@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
|
|
@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "XML Ausgabe (*.xml)"
|
|||
msgid "CSV output (*.csv)"
|
||||
msgstr "CSV Ausgabe (*.csv)"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/urlsave.py:56
|
||||
#: ../linkcheck/gui/urlsave.py:57
|
||||
msgid "Save check results"
|
||||
msgstr "Prüfergebnisse speichern"
|
||||
|
||||
|
|
@ -575,33 +575,33 @@ msgstr ""
|
|||
"enthält: <code>A-Za-z0-9./_~-</code><br><br>Fehler werden geloggt.\n"
|
||||
"</blockquote></body></html>"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/director/console.py:46
|
||||
#: ../linkcheck/director/console.py:47
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%2d URL active"
|
||||
msgid_plural "%2d URLs active"
|
||||
msgstr[0] "%2d URL aktiv"
|
||||
msgstr[1] "%2d URLs aktiv"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/director/console.py:49
|
||||
#: ../linkcheck/director/console.py:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%5d URL queued"
|
||||
msgid_plural "%5d URLs queued"
|
||||
msgstr[0] "%5d URL überprüft"
|
||||
msgstr[1] "%5d URLs überprüft"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/director/console.py:51
|
||||
#: ../linkcheck/director/console.py:52
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%4d URL checked"
|
||||
msgid_plural "%4d URLs checked"
|
||||
msgstr[0] "%4d Verknüpfung überprüft"
|
||||
msgstr[1] "%4d Verknüpfungen überprüft"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/director/console.py:53
|
||||
#: ../linkcheck/director/console.py:54
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "runtime %s"
|
||||
msgstr "Laufzeit %s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/director/console.py:73
|
||||
#: ../linkcheck/director/console.py:74
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"********** Oops, I did it again. *************\n"
|
||||
|
|
@ -636,20 +636,28 @@ msgstr ""
|
|||
"Ich werde trotzdem versuchen, Ihnen zu helfen. Sie müssen mir allerdings\n"
|
||||
"irgendwas geben, womit ich arbeiten kann ;).\n"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/director/console.py:99
|
||||
#: ../linkcheck/director/console.py:102
|
||||
msgid "******** LinkChecker internal error, over and out ********"
|
||||
msgstr "******** LinkChecker interner Fehler, und tschüß ********"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/director/console.py:104
|
||||
#: ../linkcheck/director/console.py:122
|
||||
msgid "Default locale:"
|
||||
msgstr "Standard Locale:"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/director/console.py:127
|
||||
msgid "System info:"
|
||||
msgstr "Systeminformation:"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/director/console.py:106
|
||||
#: ../linkcheck/director/console.py:129
|
||||
#: ../linkchecker:566
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Python %(version)s on %(platform)s"
|
||||
msgstr "Python %(version)s auf %(platform)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/director/console.py:132
|
||||
msgid "Local time:"
|
||||
msgstr "Uhrzeit:"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/director/__init__.py:39
|
||||
msgid "Could not import twill for login URL visit"
|
||||
msgstr "Konnte twill nicht importieren, um die Login URL zu besuchen."
|
||||
|
|
@ -734,13 +742,13 @@ msgid "could not download update information"
|
|||
msgstr "konnte Update-Informationen nicht herunterladen"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/text.py:79
|
||||
#: ../linkcheck/logger/__init__.py:337
|
||||
#: ../linkcheck/logger/__init__.py:340
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Get the newest version at %(url)s"
|
||||
msgstr "Die neueste Version gibt es unter %(url)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/text.py:81
|
||||
#: ../linkcheck/logger/__init__.py:339
|
||||
#: ../linkcheck/logger/__init__.py:342
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Write comments and bugs to %(url)s"
|
||||
msgstr "Schreiben Sie Kommentare und Fehler an %(url)s"
|
||||
|
|
@ -809,7 +817,7 @@ msgstr " (%d doppelte Vorkommen nicht ausgegeben)"
|
|||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/text.py:215
|
||||
#: ../linkcheck/logger/html.py:288
|
||||
#: ../linkcheck/logger/__init__.py:347
|
||||
#: ../linkcheck/logger/__init__.py:350
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Stopped checking at %(time)s (%(duration)s)"
|
||||
msgstr "Beende Prüfen am %(time)s (%(duration)s)"
|
||||
|
|
@ -871,12 +879,16 @@ msgstr "Cache Schlüssel"
|
|||
msgid "Extern"
|
||||
msgstr "Extern"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/__init__.py:243
|
||||
#: ../linkcheck/logger/__init__.py:44
|
||||
msgid "Level"
|
||||
msgstr "Tiefe"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/__init__.py:246
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Happy birthday for LinkChecker, I'm %d years old today!"
|
||||
msgstr "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, LinkChecker, ich bin heute %d Jahre alt geworden!"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/__init__.py:334
|
||||
#: ../linkcheck/logger/__init__.py:337
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "created by %(app)s at %(time)s"
|
||||
msgstr "erstellt von %(app)s am %(time)s"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: calvin@users.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-04 19:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-09 10:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -443,7 +443,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "CSV output (*.csv)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/urlsave.py:56
|
||||
#: ../linkcheck/gui/urlsave.py:57
|
||||
msgid "Save check results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -560,33 +560,33 @@ msgid ""
|
|||
"</html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/director/console.py:46
|
||||
#: ../linkcheck/director/console.py:47
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%2d URL active"
|
||||
msgid_plural "%2d URLs active"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/director/console.py:49
|
||||
#: ../linkcheck/director/console.py:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%5d URL queued"
|
||||
msgid_plural "%5d URLs queued"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/director/console.py:51
|
||||
#: ../linkcheck/director/console.py:52
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%4d URL checked"
|
||||
msgid_plural "%4d URLs checked"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/director/console.py:53
|
||||
#: ../linkcheck/director/console.py:54
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "runtime %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/director/console.py:73
|
||||
#: ../linkcheck/director/console.py:74
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"********** Oops, I did it again. *************\n"
|
||||
|
|
@ -606,19 +606,27 @@ msgid ""
|
|||
"I can work with ;) .\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/director/console.py:99
|
||||
#: ../linkcheck/director/console.py:102
|
||||
msgid "******** LinkChecker internal error, over and out ********"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/director/console.py:104
|
||||
#: ../linkcheck/director/console.py:122
|
||||
msgid "Default locale:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/director/console.py:127
|
||||
msgid "System info:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/director/console.py:106 ../linkchecker:566
|
||||
#: ../linkcheck/director/console.py:129 ../linkchecker:566
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Python %(version)s on %(platform)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/director/console.py:132
|
||||
msgid "Local time:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/director/__init__.py:39
|
||||
msgid "Could not import twill for login URL visit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -704,12 +712,12 @@ msgstr[1] ""
|
|||
msgid "could not download update information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/text.py:79 ../linkcheck/logger/__init__.py:337
|
||||
#: ../linkcheck/logger/text.py:79 ../linkcheck/logger/__init__.py:340
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Get the newest version at %(url)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/text.py:81 ../linkcheck/logger/__init__.py:339
|
||||
#: ../linkcheck/logger/text.py:81 ../linkcheck/logger/__init__.py:342
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Write comments and bugs to %(url)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -767,7 +775,7 @@ msgid " (%d duplicates not printed)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/text.py:215 ../linkcheck/logger/html.py:288
|
||||
#: ../linkcheck/logger/__init__.py:347
|
||||
#: ../linkcheck/logger/__init__.py:350
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Stopped checking at %(time)s (%(duration)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -827,12 +835,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Extern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/__init__.py:243
|
||||
#: ../linkcheck/logger/__init__.py:44
|
||||
msgid "Level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/__init__.py:246
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Happy birthday for LinkChecker, I'm %d years old today!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/__init__.py:334
|
||||
#: ../linkcheck/logger/__init__.py:337
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "created by %(app)s at %(time)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue