mirror of
https://github.com/Hopiu/linkchecker.git
synced 2026-04-20 06:10:59 +00:00
Updated german translation.
This commit is contained in:
Bastian Kleineidam
parent
d51999c1e6
commit
6399ebac46
2 changed files with 242 additions and 206 deletions
226
po/de.po
226
po/de.po
|
|
@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: $Id$\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: calvin@users.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-22 19:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-22 19:53+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-03 20:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-03 20:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Bastian Kleineidam <calvin@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: de <de@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/__init__.py:31
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:209
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -29,24 +28,24 @@ msgid "Cache key"
|
|||
msgstr "Cache Schlüssel"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/__init__.py:34
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:219
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:216
|
||||
#: ../linkcheck/gui/urlmodel.py:22
|
||||
msgid "Result"
|
||||
msgstr "Ergebnis"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/__init__.py:35
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:213
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:210
|
||||
msgid "Base"
|
||||
msgstr "Basis"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/__init__.py:36
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:211
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:208
|
||||
#: ../linkcheck/gui/urlmodel.py:22
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/__init__.py:37
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:212
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:209
|
||||
msgid "Parent URL"
|
||||
msgstr "Vater URL"
|
||||
|
||||
|
|
@ -55,34 +54,34 @@ msgid "Extern"
|
|||
msgstr "Extern"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/__init__.py:39
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:217
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:214
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/__init__.py:40
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:218
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:215
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Warnung"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/__init__.py:41
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:215
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:212
|
||||
msgid "D/L time"
|
||||
msgstr "D/L Zeit"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/__init__.py:42
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:216
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:213
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Größe"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/__init__.py:43
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:214
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:211
|
||||
msgid "Check time"
|
||||
msgstr "Prüfzeit"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/__init__.py:44
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:210
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:207
|
||||
#: ../linkcheck/gui/urlmodel.py:22
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:138
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:145
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
|
|
@ -128,14 +127,14 @@ msgstr " (aus dem Cache)"
|
|||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/text.py:167
|
||||
#: ../linkcheck/logger/html.py:192
|
||||
#: ../linkcheck/gui/urlmodel.py:41
|
||||
#: ../linkcheck/gui/urlmodel.py:72
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", line %d"
|
||||
msgstr ", Zeile %d"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/text.py:168
|
||||
#: ../linkcheck/logger/html.py:193
|
||||
#: ../linkcheck/gui/urlmodel.py:42
|
||||
#: ../linkcheck/gui/urlmodel.py:73
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", col %d"
|
||||
msgstr ", Spalte %d"
|
||||
|
|
@ -144,8 +143,8 @@ msgstr ", Spalte %d"
|
|||
#: ../linkcheck/logger/text.py:206
|
||||
#: ../linkcheck/logger/html.py:223
|
||||
#: ../linkcheck/logger/html.py:239
|
||||
#: ../linkcheck/gui/properties.py:48
|
||||
#: ../linkcheck/gui/properties.py:50
|
||||
#: ../linkcheck/gui/properties.py:47
|
||||
#: ../linkcheck/gui/properties.py:49
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%.3f seconds"
|
||||
msgstr "%.3f Sekunden"
|
||||
|
|
@ -362,19 +361,23 @@ msgstr "Content-Encoding `%(encoding)s' wird nicht unterst
|
|||
msgid "%s URL ignored."
|
||||
msgstr "%s URL ignoriert."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/ftpurl.py:110
|
||||
#: ../linkcheck/checker/ftpurl.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remote host has closed connection: %(msg)s"
|
||||
msgstr "Entfernter Rechner hat die Verbindung geschlossen: %(msg)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/ftpurl.py:117
|
||||
#: ../linkcheck/checker/ftpurl.py:118
|
||||
msgid "Got no answer from FTP server"
|
||||
msgstr "Keine Antwort vom FTP Server"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/ftpurl.py:156
|
||||
#: ../linkcheck/checker/ftpurl.py:157
|
||||
msgid "Missing trailing directory slash in ftp url."
|
||||
msgstr "Fehlender / am Ende der FTP url."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/ftpurl.py:227
|
||||
msgid "FTP file size too large"
|
||||
msgstr "FTP Dateigröße ist zu groß"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:104
|
||||
msgid "The effective URL is different from the original."
|
||||
msgstr "Die effektive URL unterscheidet sich vom Original."
|
||||
|
|
@ -511,136 +514,136 @@ msgstr "Verzeichnis"
|
|||
msgid "The URL path %(path)r is not the same as the system path %(realpath)r. You should always use the system path in URLs."
|
||||
msgstr "Der URL Pfad %(path)r ist nicht derselbe wie der Systempfad %(realpath)r. Sie sollten immer den Systempfad in URLs benutzen."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:86
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:87
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No mail addresses found in `%(url)s'."
|
||||
msgstr "Keine Adressen wurden in `%(url)s' gefunden."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:125
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error parsing CGI values: %s"
|
||||
msgstr "Fehler beim Parsen der CGI-Werte: %s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:148
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:149
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Mail address `%(addr)s' too long. Allowed 256 chars, was %(length)d chars."
|
||||
msgstr "E-Mail-Adresse `%(addr)s' ist zu lang. Erlaubt sind 256 Zeichen, es waren aber %(length)d Zeichen."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:152
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:153
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Missing `@' in mail address `%(addr)s'."
|
||||
msgstr "Fehlendes `@' in E-Mail-Adresse `%(addr)s'."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:158
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:159
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Missing local part of mail address `%(addr)s'."
|
||||
msgstr "Fehlender lokaler Teil der E-Mail-Adresse `%(addr)s'."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:162
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:163
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Missing domain part of mail address `%(addr)s'."
|
||||
msgstr "Fehlender Domänen-Teil der E-Mail-Adresse `%(addr)s'."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:166
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:167
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Local part of mail address `%(addr)s' too long. Allowed 64 chars, was %(length)d chars."
|
||||
msgstr "Lokaler Teil der E-Mail-Adresse `%(addr)s' ist zu lang. Erlaubt sind 64 Zeichen, es waren aber %(length)d Zeichen."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:170
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:171
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain part of mail address `%(addr)s' too long. Allowed 255 chars, was %(length)d chars."
|
||||
msgstr "Domänen-Teil der E-Mail-Adresse `%(addr)s' ist zu lang. Erlaubt sind 255 Zeichen, es waren aber %(length)d Zeichen."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:179
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:180
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unquoted double quote or backslash in mail address `%(addr)s'."
|
||||
msgstr "Nicht kodiertes doppeltes Anführungszeichen oder Escape in E-Mail-Adresse `%(addr)s'."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:184
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Local part of mail address `%(addr)s' may not start with a dot."
|
||||
msgstr "Der lokale Teil der E-Mail-Adresse `%(addr)s' darf nicht mit einem Punkt beginnen."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:188
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Local part of mail address `%(addr)s' may not end with a dot."
|
||||
msgstr "Der lokale Teil der E-Mail-Adresse `%(addr)s' darf nicht mit einem Punkt enden."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:192
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:193
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Local part of mail address `%(addr)s' may not contain two dots."
|
||||
msgstr "Der lokale Teil der E-Mail-Adresse `%(addr)s' darf nicht zwei Punkte beinhalten."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:197
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:198
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Local part of mail address `%(addr)s' contains unquoted character `%(char)s."
|
||||
msgstr "Lokaler Teil der E-Mail-Adresse `%(addr)s' beinhaltet ein nicht kodiertes Zeichen `%(char)s."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:209
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:210
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain part of mail address `%(addr)s' has invalid IP."
|
||||
msgstr "Domänen-Teil der E-Mail-Adresse `%(addr)s' besitzt eine ungültige IP-Adresse."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:215
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:216
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid domain part of mail address `%(addr)s'."
|
||||
msgstr "Ungültige Domänen-Teil der E-Mail-Adresse `%(addr)s'."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:219
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:220
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid top level domain part of mail address `%(addr)s'."
|
||||
msgstr "Ungültige Toplevel-Domänen-Teil der E-Mail-Adresse `%(addr)s'."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:257
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:258
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No MX mail host for %(domain)s found."
|
||||
msgstr "Kein MX mail host für %(domain)s gefunden."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:265
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:266
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No host for %(domain)s found."
|
||||
msgstr "Kein Rechner für %(domain)s gefunden."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:280
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:281
|
||||
msgid "Invalid DNS answer due to py2exe environment ignored."
|
||||
msgstr "Ungültige DNS Antwort wegen py2exe-Umgebung ignoriert."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:282
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:220
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:144
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:283
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:217
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:156
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:284
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Got invalid DNS answer %(answer)s for %(domain)s."
|
||||
msgstr "Ungültige DNS Antwort %(answer)s für %(domain)s erhalten."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:328
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:329
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Verified address %(mail)s: %(info)s."
|
||||
msgstr "Gültige Adresse %(mail)s: %(info)s."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:332
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:333
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unverified but presumably valid address %(mail)s: %(info)s."
|
||||
msgstr "Unverifizierte aber wahrscheinlich gültige Adresse %(mail)s: %(info)s."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:335
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:336
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unverified address: %(info)s."
|
||||
msgstr "Unverifizierte Adresse: %(info)s."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:339
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:340
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MX mail host %(host)s did not accept connections: %(error)s."
|
||||
msgstr "Der MX mail host %(host)s akzeptierte keine SMTP Verbindungen: %(error)s."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:345
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:346
|
||||
msgid "Could not connect, but syntax is correct"
|
||||
msgstr "Konnte nicht konnektieren, aber die Syntax ist korrekt"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:348
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:349
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found MX mail host %(host)s"
|
||||
msgstr "MX Mail host %(host)s gefunden"
|
||||
|
|
@ -867,7 +870,7 @@ msgid "LinkChecker source view"
|
|||
msgstr "LinkChecker Quellcodeanzeige"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_editor.py:51
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:141
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:149
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Datei"
|
||||
|
||||
|
|
@ -875,14 +878,14 @@ msgstr "Datei"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Speichern"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:208
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:206
|
||||
msgid "LinkChecker URL properties"
|
||||
msgstr "LinkChecker URL Eigenschaften"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/options.py:103
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:150
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:154
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:142
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:162
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:166
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:148
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bearbeiten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -924,64 +927,63 @@ msgstr "Gepr
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:135
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:147
|
||||
msgid "Linkchecker options"
|
||||
msgstr "LinkChecker Optionen"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:136
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:148
|
||||
msgid "The most common check options are configurable. They override any configuration file settings."
|
||||
msgstr "Die gebräuchlichsten Prüfoptionen sind konfigurierbar. Sie überschreiben alle Einträge der Konfigurationsdateien."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:137
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:139
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:149
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:151
|
||||
msgid "Check recursively all links up to given depth. A negative depth will enable infinite recursion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prüfe rekursiv alle Verknüpfungen bis zu der angegebenen Tiefe. Eine\n"
|
||||
"negative Tiefe erwirkt unendliche Rekursion."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:138
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:150
|
||||
msgid "Recursive depth"
|
||||
msgstr "Rekursionstiefe"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:140
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:142
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:152
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:154
|
||||
msgid "Log all checked URLs once. Default is to log only errors and warnings."
|
||||
msgstr "Gebe alle URLs aus. Standard ist es, nur fehlerhafte URLs und Warnungen auszugeben."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:141
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:153
|
||||
msgid "Verbose output"
|
||||
msgstr "Ausführliche Ausgabe"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:143
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:158
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:155
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "Debug"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:145
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:157
|
||||
msgid "Reset all options to default values."
|
||||
msgstr "Alle Optionen auf Standardwerte zurücksetzen."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:146
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:158
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Zurücksetzen"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:147
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:159
|
||||
msgid "GUI options"
|
||||
msgstr "GUI Optionen"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:148
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:160
|
||||
msgid "The configuration files can be edited with an integrated text editor."
|
||||
msgstr "Die Konfigurationsdateien können mit einem integrierten Texteditor bearbeitet werden."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:149
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:161
|
||||
msgid "System configuration file"
|
||||
msgstr "System-Konfigurationsdatei"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:151
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:163
|
||||
msgid "Overrides system wide configuration file settings."
|
||||
msgstr "Überschreibt systemweite Konfiguration."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:155
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:167
|
||||
msgid "Configuration files"
|
||||
msgstr "Konfigurationsdateien"
|
||||
|
||||
|
|
@ -997,16 +999,16 @@ msgstr "nur lesen"
|
|||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr "Vater"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/__init__.py:84
|
||||
#: ../linkcheck/gui/__init__.py:86
|
||||
msgid "Ready."
|
||||
msgstr "Bereit."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/__init__.py:207
|
||||
#: ../linkcheck/gui/__init__.py:210
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "About %(appname)s"
|
||||
msgstr "Über %(appname)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/__init__.py:208
|
||||
#: ../linkcheck/gui/__init__.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<qt><p>%(appname)s checks HTML documents and websites\n"
|
||||
|
|
@ -1024,102 +1026,118 @@ msgstr ""
|
|||
"Version 2 oder später.</p>\n"
|
||||
"</qt>"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/__init__.py:236
|
||||
#: ../linkcheck/gui/__init__.py:256
|
||||
msgid "Error, empty URL"
|
||||
msgstr "Fehler, leere URL"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/__init__.py:243
|
||||
#: ../linkcheck/gui/__init__.py:258
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Checking '%s'."
|
||||
msgstr "Prüfe '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/__init__.py:248
|
||||
#: ../linkcheck/gui/__init__.py:263
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error, invalid URL `%s'."
|
||||
msgstr "Fehler, ungültige URL `%s'."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/urlsave.py:34
|
||||
msgid "Save check results"
|
||||
msgstr "Prüfergebnisse speichern"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/progress.py:49
|
||||
msgid "Closing pending connections..."
|
||||
msgstr "Schließe aktuelle Verbindungen..."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:137
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:144
|
||||
msgid "LinkChecker"
|
||||
msgstr "LinkChecker"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:139
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:146
|
||||
msgid "Start checking the given URL."
|
||||
msgstr "Beginne, die gegebene URL zu Prüfen"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:140
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:147
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Start"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:143
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:147
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:150
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:152
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hilfe"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:144
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Beenden"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:145
|
||||
msgid "Ctrl+Q"
|
||||
msgstr "Strg+Q"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:146
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:151
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Über"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:148
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:153
|
||||
msgid "View online"
|
||||
msgstr "Online anschauen"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:149
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:154
|
||||
msgid "View URL online"
|
||||
msgstr "URL Online anschauen"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:150
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:155
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:1621
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Optionen"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:151
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:156
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
msgstr "URL kopieren"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:152
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:157
|
||||
msgid "Copy URL to clipboard"
|
||||
msgstr "URL in die Zwischenablage kopieren"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:153
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:158
|
||||
msgid "Ctrl+C"
|
||||
msgstr "Strg+C"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:154
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:159
|
||||
msgid "View parent online"
|
||||
msgstr "Vater-URL Online anschauen"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:155
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:160
|
||||
msgid "View parent URL online"
|
||||
msgstr "Vater-URL Online anschauen"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:156
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:161
|
||||
msgid "View parent source"
|
||||
msgstr "Quellcode der Vater-URL anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:157
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:162
|
||||
msgid "View parent URL source"
|
||||
msgstr "Quellcode der Vater-URL anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:159
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:163
|
||||
msgid "Show debug"
|
||||
msgstr "Zeige Debug"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:164
|
||||
msgid "View properties"
|
||||
msgstr "Eigenschaften anschauen"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:160
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:165
|
||||
msgid "View URL properties"
|
||||
msgstr "URL Eigenschaften anschauen"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:166
|
||||
msgid "Save results..."
|
||||
msgstr "Ergebnisse speichern..."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:167
|
||||
msgid "Ctrl+S"
|
||||
msgstr "Strg+S"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:168
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Beenden"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:169
|
||||
msgid "Ctrl+Q"
|
||||
msgstr "Strg+Q"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:109
|
||||
msgid "unsupported language"
|
||||
msgstr "nicht unterstützte Sprache"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: calvin@users.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-22 19:53+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-03 20:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -19,7 +19,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/__init__.py:31
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:209
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -32,24 +31,24 @@ msgid "Cache key"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/__init__.py:34
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:219
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:216
|
||||
#: ../linkcheck/gui/urlmodel.py:22
|
||||
msgid "Result"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/__init__.py:35
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:213
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:210
|
||||
msgid "Base"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/__init__.py:36
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:211
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:208
|
||||
#: ../linkcheck/gui/urlmodel.py:22
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/__init__.py:37
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:212
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:209
|
||||
msgid "Parent URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,33 +57,33 @@ msgid "Extern"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/__init__.py:39
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:217
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:214
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/__init__.py:40
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:218
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:215
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/__init__.py:41
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:215
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:212
|
||||
msgid "D/L time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/__init__.py:42
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:216
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:213
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/__init__.py:43
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:214
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:211
|
||||
msgid "Check time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/__init__.py:44
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:210
|
||||
#: ../linkcheck/gui/urlmodel.py:22 ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:138
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:207
|
||||
#: ../linkcheck/gui/urlmodel.py:22 ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:145
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -124,20 +123,20 @@ msgid " (cached)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/text.py:167 ../linkcheck/logger/html.py:192
|
||||
#: ../linkcheck/gui/urlmodel.py:41
|
||||
#: ../linkcheck/gui/urlmodel.py:72
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", line %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/text.py:168 ../linkcheck/logger/html.py:193
|
||||
#: ../linkcheck/gui/urlmodel.py:42
|
||||
#: ../linkcheck/gui/urlmodel.py:73
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", col %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/text.py:190 ../linkcheck/logger/text.py:206
|
||||
#: ../linkcheck/logger/html.py:223 ../linkcheck/logger/html.py:239
|
||||
#: ../linkcheck/gui/properties.py:48 ../linkcheck/gui/properties.py:50
|
||||
#: ../linkcheck/gui/properties.py:47 ../linkcheck/gui/properties.py:49
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%.3f seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -350,19 +349,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s URL ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/ftpurl.py:110
|
||||
#: ../linkcheck/checker/ftpurl.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remote host has closed connection: %(msg)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/ftpurl.py:117
|
||||
#: ../linkcheck/checker/ftpurl.py:118
|
||||
msgid "Got no answer from FTP server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/ftpurl.py:156
|
||||
#: ../linkcheck/checker/ftpurl.py:157
|
||||
msgid "Missing trailing directory slash in ftp url."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/ftpurl.py:227
|
||||
msgid "FTP file size too large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:104
|
||||
msgid "The effective URL is different from the original."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -501,142 +504,142 @@ msgid ""
|
|||
"should always use the system path in URLs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:86
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:87
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No mail addresses found in `%(url)s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:125
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error parsing CGI values: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:148
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:149
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mail address `%(addr)s' too long. Allowed 256 chars, was %(length)d chars."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:152
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:153
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Missing `@' in mail address `%(addr)s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:158
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:159
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Missing local part of mail address `%(addr)s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:162
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:163
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Missing domain part of mail address `%(addr)s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:166
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:167
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Local part of mail address `%(addr)s' too long. Allowed 64 chars, was "
|
||||
"%(length)d chars."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:170
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:171
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain part of mail address `%(addr)s' too long. Allowed 255 chars, was "
|
||||
"%(length)d chars."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:179
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:180
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unquoted double quote or backslash in mail address `%(addr)s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:184
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Local part of mail address `%(addr)s' may not start with a dot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:188
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Local part of mail address `%(addr)s' may not end with a dot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:192
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:193
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Local part of mail address `%(addr)s' may not contain two dots."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:197
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:198
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Local part of mail address `%(addr)s' contains unquoted character `%(char)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:209
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:210
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain part of mail address `%(addr)s' has invalid IP."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:215
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:216
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid domain part of mail address `%(addr)s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:219
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:220
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid top level domain part of mail address `%(addr)s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:257
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:258
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No MX mail host for %(domain)s found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:265
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:266
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No host for %(domain)s found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:280
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:281
|
||||
msgid "Invalid DNS answer due to py2exe environment ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:282
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:220
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:144
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:283
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:217
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:156
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:284
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Got invalid DNS answer %(answer)s for %(domain)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:328
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:329
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Verified address %(mail)s: %(info)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:332
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:333
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unverified but presumably valid address %(mail)s: %(info)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:335
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:336
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unverified address: %(info)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:339
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:340
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "MX mail host %(host)s did not accept connections: %(error)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:345
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:346
|
||||
msgid "Could not connect, but syntax is correct"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:348
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:349
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found MX mail host %(host)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -865,7 +868,7 @@ msgid "LinkChecker source view"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_editor.py:51
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:141
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:149
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -873,14 +876,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:208
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_properties.py:206
|
||||
msgid "LinkChecker URL properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/options.py:103
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:150
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:154
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:142
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:162
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:166
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:148
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -922,66 +925,65 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:135
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:147
|
||||
msgid "Linkchecker options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:136
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most common check options are configurable. They override any "
|
||||
"configuration file settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:137
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:139
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:149
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:151
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check recursively all links up to given depth. A negative depth will enable "
|
||||
"infinite recursion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:138
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:150
|
||||
msgid "Recursive depth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:140
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:142
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:152
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:154
|
||||
msgid "Log all checked URLs once. Default is to log only errors and warnings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:141
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:153
|
||||
msgid "Verbose output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:143
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:158
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:155
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:145
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:157
|
||||
msgid "Reset all options to default values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:146
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:158
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:147
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:159
|
||||
msgid "GUI options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:148
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:160
|
||||
msgid "The configuration files can be edited with an integrated text editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:149
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:161
|
||||
msgid "System configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:151
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:163
|
||||
msgid "Overrides system wide configuration file settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:155
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_options.py:167
|
||||
msgid "Configuration files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -997,16 +999,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/__init__.py:84
|
||||
#: ../linkcheck/gui/__init__.py:86
|
||||
msgid "Ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/__init__.py:207
|
||||
#: ../linkcheck/gui/__init__.py:210
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "About %(appname)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/__init__.py:208
|
||||
#: ../linkcheck/gui/__init__.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<qt><p>%(appname)s checks HTML documents and websites\n"
|
||||
|
|
@ -1018,102 +1020,118 @@ msgid ""
|
|||
"</qt>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/__init__.py:236
|
||||
#: ../linkcheck/gui/__init__.py:256
|
||||
msgid "Error, empty URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/__init__.py:243
|
||||
#: ../linkcheck/gui/__init__.py:258
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Checking '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/__init__.py:248
|
||||
#: ../linkcheck/gui/__init__.py:263
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error, invalid URL `%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/urlsave.py:34
|
||||
msgid "Save check results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/progress.py:49
|
||||
msgid "Closing pending connections..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:137
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:144
|
||||
msgid "LinkChecker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:139
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:146
|
||||
msgid "Start checking the given URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:140
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:147
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:143
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:147
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:150
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:152
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:144
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:145
|
||||
msgid "Ctrl+Q"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:146
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:151
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:148
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:153
|
||||
msgid "View online"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:149
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:154
|
||||
msgid "View URL online"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:150
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:155
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:1621
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:151
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:156
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:152
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:157
|
||||
msgid "Copy URL to clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:153
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:158
|
||||
msgid "Ctrl+C"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:154
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:159
|
||||
msgid "View parent online"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:155
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:160
|
||||
msgid "View parent URL online"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:156
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:161
|
||||
msgid "View parent source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:157
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:162
|
||||
msgid "View parent URL source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:159
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:163
|
||||
msgid "Show debug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:164
|
||||
msgid "View properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:160
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:165
|
||||
msgid "View URL properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:166
|
||||
msgid "Save results..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:167
|
||||
msgid "Ctrl+S"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:168
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:169
|
||||
msgid "Ctrl+Q"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:109
|
||||
msgid "unsupported language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue