Fix manpage typos.

This commit is contained in:
Bastian Kleineidam 2013-02-19 21:30:45 +01:00
parent 64d95e45e0
commit 747602a7ba
4 changed files with 29 additions and 17 deletions

View file

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: linkchecker 3.4\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-05 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-13 13:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-06 18:11+0100\n"
"Last-Translator: Bastian Kleineidam <calvin@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: de <de@li.org>\n"
@ -1529,18 +1529,24 @@ msgstr "3. Der URL-Inhalt muss ladbar sein. Dies ist normalerweise der Fall, mit
#. type: Plain text
#: en/linkchecker.1:432
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "4. The maximum recursion level must not be exceeded. It is configured\n"
#| " with the ``--recursion-level`` option and is unlimited per default.\n"
msgid ""
"4. The maximum recursion level must not be exceeded. It is configured\n"
" with the ``--recursion-level`` option and is unlimited per default.\n"
" with the B<--recursion-level> option and is unlimited per default.\n"
msgstr "4. Die maximale Rekursionstiefe darf nicht überschritten werden. Diese wird mit der Option ``--recursion-level`` konfiguriert und ist standardmäßig nicht limitiert.\n"
#. type: Plain text
#: en/linkchecker.1:435
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "5. It must not match the ignored URL list. This is controlled with\n"
#| " the ``--ignore-url`` option.\n"
msgid ""
"5. It must not match the ignored URL list. This is controlled with\n"
" the ``--ignore-url`` option.\n"
" the B<--ignore-url> option.\n"
msgstr "5. Die URL darf nicht in der Liste von ignorierten URLs sein. Die ignorierten URLs werden mit der Option ``--ignore-url`` konfiguriert.\n"
#. type: Plain text
@ -1554,9 +1560,13 @@ msgstr "6. Das Robots Exclusion Protocol muss es erlauben, dass Verknüpfungen i
#. type: Plain text
#: en/linkchecker.1:442
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note that the directory recursion reads all files in that directory, not "
#| "just a subset like ``index.htm*``."
msgid ""
"Note that the directory recursion reads all files in that directory, not "
"just a subset like ``index.htm*``."
"just a subset like B<index.htm*>."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass die Verzeichnisrekursion alle Dateien in diesem "
"Verzeichnis liest, nicht nur eine Untermenge wie bspw. ``index.html*``."

View file

@ -428,14 +428,16 @@ erfüllen. Diese werden in folgender Reihenfolge geprüft:
3. Der URL\-Inhalt muss ladbar sein. Dies ist normalerweise der Fall, mit Ausnahme von mailto: oder unbekannten URL\-Typen.
4. Die maximale Rekursionstiefe darf nicht überschritten werden. Diese wird mit der Option \*(lq\-\-recursion\-level\*(lq konfiguriert und ist standardmäßig nicht limitiert.
4. The maximum recursion level must not be exceeded. It is configured
with the \fB\-\-recursion\-level\fP option and is unlimited per default.
5. Die URL darf nicht in der Liste von ignorierten URLs sein. Die ignorierten URLs werden mit der Option \*(lq\-\-ignore\-url\*(lq konfiguriert.
5. It must not match the ignored URL list. This is controlled with
the \fB\-\-ignore\-url\fP option.
6. Das Robots Exclusion Protocol muss es erlauben, dass Verknüpfungen in der URL rekursiv verfolgt werden können. Dies wird geprüft, indem in den HTML Kopfdaten nach der "nofollow"\-Direktive gesucht wird.
Beachten Sie, dass die Verzeichnisrekursion alle Dateien in diesem
Verzeichnis liest, nicht nur eine Untermenge wie bspw. \*(lqindex.html*\*(lq.
Note that the directory recursion reads all files in that directory, not
just a subset like \fBindex.htm*\fP.
.SH BEMERKUNGEN
URLs von der Kommandozeile die mit \fBftp.\fP beginnen werden wie \fBftp://ftp.\fP

View file

@ -428,17 +428,17 @@ conditions. They are checked in this order:
except for example mailto: or unknown URL types.
4. The maximum recursion level must not be exceeded. It is configured
with the ``--recursion-level`` option and is unlimited per default.
with the \fB\-\-recursion\-level\fP option and is unlimited per default.
5. It must not match the ignored URL list. This is controlled with
the ``--ignore-url`` option.
the \fB\-\-ignore\-url\fP option.
6. The Robots Exclusion Protocol must allow links in the URL to be
followed recursively. This is checked by searching for a
"nofollow" directive in the HTML header data.
Note that the directory recursion reads all files in that
directory, not just a subset like ``index.htm*``.
directory, not just a subset like \fBindex.htm*\fP.
.SH NOTES
URLs on the commandline starting with \fBftp.\fP are treated like

View file

@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-05 14:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-13 13:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"4. The maximum recursion level must not be exceeded. It is configured\n"
" with the ``--recursion-level`` option and is unlimited per default.\n"
" with the B<--recursion-level> option and is unlimited per default.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"5. It must not match the ignored URL list. This is controlled with\n"
" the ``--ignore-url`` option.\n"
" the B<--ignore-url> option.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr ""
#: en/linkchecker.1:442
msgid ""
"Note that the directory recursion reads all files in that directory, not "
"just a subset like ``index.htm*``."
"just a subset like B<index.htm*>."
msgstr ""
#. type: SH