diff --git a/cgi-bin/lconline/lc_cgi.html.de b/cgi-bin/lconline/lc_cgi.html.de
index 48462745..2d23055b 100644
--- a/cgi-bin/lconline/lc_cgi.html.de
+++ b/cgi-bin/lconline/lc_cgi.html.de
@@ -5,8 +5,7 @@
 <title>LinkChecker Online</title>
 <style type="text/css">
 <!--
- h2 { font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 22pt;
- font-style: bold; font-weight: bold }
+ h2 { font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 22pt; font-weight: bold }
  body { font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt }
  td { font-family:Arial,sans-serif; font-size:11pt }
  code { font-family: Courier }
@@ -25,16 +24,6 @@ function gettext (s) {
     }
     return s;
 }
-submitted = false;
-function submit_once() {
-    if (submitted) {
-        alert("Ihre Anfrage wird bearbeitet.\nBitte haben Sie ein wenig Geduld.");
-        event.returnValue = 0;    // work-around for IE
-        return 0;
-    }
-    submitted = true;
-    return 1;
-}
 // -->
 </script>
 </head>
@@ -55,7 +44,7 @@ target="_top">LinkChecker</a>)
 <tr>
 <td>Url:</td>
 <td colspan="4"><input size="70" name="url" value="http://">
-  <input type="submit" value="Go!" onclick="return submit_once()">
+  <input type="submit" value="Go!">
 </td>
 </tr>
 <tr>
diff --git a/cgi-bin/lconline/lc_cgi.html.en b/cgi-bin/lconline/lc_cgi.html.en
index 8f5dacd2..8ccbb7e8 100644
--- a/cgi-bin/lconline/lc_cgi.html.en
+++ b/cgi-bin/lconline/lc_cgi.html.en
@@ -5,8 +5,7 @@
 <title>LinkChecker Online</title>
 <style type="text/css">
 <!--
- h2 { font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 22pt;
- font-style: bold; font-weight: bold }
+ h2 { font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 22pt; font-weight: bold }
  body { font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt }
  td { font-family:Arial,sans-serif; font-size:11pt }
  code { font-family: Courier }
@@ -19,16 +18,6 @@
 function gettext (s) {
     return s;
 }
-submitted = false;
-function submit_once() {
-    if (submitted) {
-        alert("Your request is being processed.\nPlease be patient.");
-        event.returnValue = 0;    // work-around for IE
-        return 0;
-    }
-    submitted = true;
-    return 1;
-}
 // -->
 </script>
 </head>
@@ -48,7 +37,7 @@ target="_top">LinkChecker</a>)
 <tr>
 <td>Url:</td>
 <td colspan="4"><input size="70" name="url" value="http://">
-  <input type="submit" value="Go!" onclick="return submit_once()">
+  <input type="submit" value="Go!">
 </td>
 </tr>
 <tr>