mirror of
https://github.com/Hopiu/linkchecker.git
synced 2026-04-30 02:54:42 +00:00
Updated translation
This commit is contained in:
Bastian Kleineidam
parent
8a1ac26c85
commit
a590d7ce48
2 changed files with 298 additions and 260 deletions
295
po/de.po
295
po/de.po
|
|
@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: $Id$\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: calvin@users.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-07-28 08:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-28 08:18+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-05 20:11+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-05 20:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Bastian Kleineidam <calvin@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: de <de@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
|
|
@ -256,24 +256,28 @@ msgid_plural "%d years"
|
|||
msgstr[0] "%d Jahr"
|
||||
msgstr[1] "%d Jahre"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:168
|
||||
msgid "Access denied by robots.txt, checked only syntax."
|
||||
msgstr "Zugriff verweigert durch robots.txt; prüfe lediglich Syntax."
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:186
|
||||
msgid "Access denied by robots.txt, skipping content checks."
|
||||
msgstr "Zugriff verweigert durch robots.txt; lasse das Prüfen des URL Inhalts aus."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:174
|
||||
msgid "Amazon servers block HTTP HEAD requests, using GET instead."
|
||||
msgstr "Amazon server blockieren HTTP HEAD Anfragen, verwende stattdessen GET."
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:193
|
||||
msgid "Amazon servers block HTTP HEAD requests."
|
||||
msgstr "Amazon server blockieren HTTP HEAD Anfragen."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:185
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:195
|
||||
msgid "Using GET method for Amazon server."
|
||||
msgstr "Benutze die GET-Methode für Amazon-Server."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:202
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "unbekannt"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:187
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Server `%(name)s' did not support HEAD request; a GET request was used instead."
|
||||
msgstr "Server `%(name)s' unterstützte keine HEAD Anfrage; eine GET Anfrage wurde stattdessen verwendet."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:194
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"URL `%(url)s' has been redirected.\n"
|
||||
|
|
@ -282,35 +286,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Die URL `%(url)s' wurde zu einem anderen URL Typ umgeleitet.\n"
|
||||
"Benutzen Sie stattdessen `%(newurl)s' zum Prüfen."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:235
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:252
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Enforced proxy `%(name)s'."
|
||||
msgstr "Erzwungener Proxy `%(name)s'."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:240
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:257
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Enforced proxy `%(name)s' ignored, aborting."
|
||||
msgstr "Erzwungener Proxy `%(name)s' wurde ignoriert, breche ab."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:270
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:287
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "more than %d redirections, aborting"
|
||||
msgstr "mehr als %d Weiterleitungen, breche ab"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:319
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:336
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Redirected to `%(url)s'."
|
||||
msgstr "Zu `%(url)s' umgeleitet."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:332
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:350
|
||||
msgid "The redirected URL is outside of the domain filter, checked only syntax."
|
||||
msgstr "Die Weiterleitungs-URL ist außerhalb des Domain Filters; prüfe lediglich Syntax."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:340
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:358
|
||||
msgid "Access to redirected URL denied by robots.txt, checked only syntax."
|
||||
msgstr "Zugriff zur Weiterleitungs-URL verweigert durch robots.txt; prüfe lediglich Syntax."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:355
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:373
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"recursive redirection encountered:\n"
|
||||
|
|
@ -319,41 +323,41 @@ msgstr ""
|
|||
"Rekursive Weiterleitung entdeckt:\n"
|
||||
" %(urls)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:372
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:390
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Redirection to different URL type encountered; the original URL was `%(url)s'."
|
||||
msgstr "HTTP Weiterleitung zu einer nicht-HTTP URL; die Original-URL war `%(url)s'."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:393
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:411
|
||||
msgid "HTTP 301 (moved permanent) encountered: you should update this link."
|
||||
msgstr "HTTP 301 (moved permanent) gefunden: sie sollten diesen Link aktualisieren."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:422
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:440
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Store cookie: %(cookie)s."
|
||||
msgstr "Speichere Cookie: %(cookie)s."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:432
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:450
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not store cookies: %(msg)s."
|
||||
msgstr "Konnte Cookie nicht speichern: %(msg)s."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:441
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:459
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Last modified %(date)s."
|
||||
msgstr "Letzte Änderung %(date)s."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:563
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:582
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unsupported HTTP url scheme `%(scheme)s'"
|
||||
msgstr "Nicht unterstütztes HTTP URL Schema `%(scheme)s'"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:597
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:624
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Decompress error %(err)s"
|
||||
msgstr "Entkomprimierungsfehler %(err)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:613
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:640
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unsupported content encoding `%(encoding)s'."
|
||||
msgstr "Content-Encoding `%(encoding)s' wird nicht unterstützt."
|
||||
|
|
@ -376,22 +380,18 @@ msgstr "Keine Antwort vom FTP Server"
|
|||
msgid "Missing trailing directory slash in ftp url."
|
||||
msgstr "Fehlender / am Ende der FTP url."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:104
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:105
|
||||
msgid "The effective URL is different from the original."
|
||||
msgstr "Die effektive URL unterscheidet sich vom Original."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:106
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:107
|
||||
msgid "Could not get the content of the URL."
|
||||
msgstr "Konnte den Inhalt der URL nicht bekommen."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:107
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:108
|
||||
msgid "URL uses a unicode domain."
|
||||
msgstr "Die URL benutzt eine Unicode Domäne."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:108
|
||||
msgid "URL is not normed."
|
||||
msgstr "URL ist nicht genormt."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:109
|
||||
msgid "URL anchor was not found."
|
||||
msgstr "URL Anker wurde nicht gefunden."
|
||||
|
|
@ -401,81 +401,93 @@ msgid "The warning regular expression was found in the URL contents."
|
|||
msgstr "Der reguläre Ausdruck für Warnungen wurde in den URL Inhalten gefunden."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:112
|
||||
msgid "The URL content is too large."
|
||||
msgid "The URL content size is too large."
|
||||
msgstr "Der URL Inhalt ist zu groß."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:113
|
||||
msgid "The URL content size is zero."
|
||||
msgstr "Der URL Inhalt besitzt Größe Null."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:114
|
||||
msgid "The URL content size and download size are unequal."
|
||||
msgstr "Der URL Größenangabe und die Größe der heruntergeladenen Daten ist zu groß."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:115
|
||||
msgid "The file: URL is missing a trailing slash."
|
||||
msgstr "Der file: URL fehlt ein abschließender Schrägstrich."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:115
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:117
|
||||
msgid "The file: path is not the same as the system specific path."
|
||||
msgstr "Der file: Pfad ist nicht derselbe wie der Systempfad."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:116
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:118
|
||||
msgid "The ftp: URL is missing a trailing slash."
|
||||
msgstr "Der ftp: URL fehlt ein abschließender Schrägstrich."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:117
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:119
|
||||
msgid "The http: URL checking has been denied."
|
||||
msgstr "Die http: URL Überprüfung wurde verweigert."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:118
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:120
|
||||
msgid "The URL has moved permanently."
|
||||
msgstr "Die URL wurde dauerhaft verschoben."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:120
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:122
|
||||
msgid "The URL has been redirected to an URL of a different type."
|
||||
msgstr "Die URL wurde zu einem anderen URL Typ umgeleitet."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:121
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:123
|
||||
msgid "The URL had no content."
|
||||
msgstr "Die URL besitzt keinen Inhalt."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:123
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:125
|
||||
msgid "An error occurred while storing a cookie."
|
||||
msgstr "Ein Fehler trat auf während des Speicherns eines Cookies."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:125
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:127
|
||||
msgid "An error occurred while decompressing the URL content."
|
||||
msgstr "Ein Fehler trat beim Dekomprimieren des URL Inhalts auf."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:127
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:129
|
||||
msgid "The URL content is encoded with an unknown encoding."
|
||||
msgstr "Der URL Inhalt ist in einer Unbekannten Kodierung verfasst."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:128
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:130
|
||||
msgid "The URL has been ignored."
|
||||
msgstr "Die URL wurde ignoriert."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:129
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:131
|
||||
msgid "The mail MX host could not be found."
|
||||
msgstr "Der Mail MX Rechner konnte nicht gefunden werden."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:131
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:133
|
||||
msgid "The mailto: address could not be verified."
|
||||
msgstr "Die mailto: Addresse konnte nicht überprüft werden."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:133
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:135
|
||||
msgid "No connection to a MX host could be established."
|
||||
msgstr "Keine Verbindung zu einem MX Rechner konnte hergestellt werden."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:134
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:136
|
||||
msgid "No NNTP server was found."
|
||||
msgstr "Kein NNTP Server wurde gefunden."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:135
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:137
|
||||
msgid "The NNTP newsgroup could not be found."
|
||||
msgstr "Die NNTP Nachrichtengruppe konnte nicht gefunden werden."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:136
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:138
|
||||
msgid "The NNTP server was busy."
|
||||
msgstr "Der NNTP Server war beschäftigt."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:139
|
||||
msgid "The IP is obfuscated."
|
||||
msgstr "Die IP-Adresse ist verschleiert."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/proxysupport.py:42
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Proxy value `%(proxy)s' must start with 'http:' or 'https:'."
|
||||
msgstr "Proxy `%(proxy)s' muss mit 'http://' beginnen."
|
||||
msgstr "Proxy `%(proxy)s' muss mit 'http:' oder 'https:' beginnen."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/proxysupport.py:51
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -491,15 +503,15 @@ msgstr "Verwende Proxy `%(proxy)s'."
|
|||
msgid "Host is empty"
|
||||
msgstr "Rechnername ist leer"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:125
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:127
|
||||
msgid "Added trailing slash to directory."
|
||||
msgstr "Schrägstrich wurde zu Verzeichnis hinzugefügt."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:136
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:148
|
||||
msgid "directory"
|
||||
msgstr "Verzeichnis"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:153
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:165
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The URL path %(path)r is not the same as the system path %(realpath)r. You should always use the system path in URLs."
|
||||
msgstr "Der URL Pfad %(path)r ist nicht derselbe wie der Systempfad %(realpath)r. Sie sollten immer den Systempfad in URLs benutzen."
|
||||
|
|
@ -636,25 +648,25 @@ msgstr "Konnte nicht konnektieren, aber die Syntax ist korrekt"
|
|||
msgid "Found MX mail host %(host)s"
|
||||
msgstr "MX Mail host %(host)s gefunden"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:64
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:69
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL has unparsable domain name: %(name)s"
|
||||
msgstr "URL besitzt einen nicht analysierbaren Rechnernamen: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:324
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:331
|
||||
msgid "URL is missing"
|
||||
msgstr "URL fehlt"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:327
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:334
|
||||
msgid "URL is empty"
|
||||
msgstr "URL ist leer"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:334
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:341
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Effective URL %(url)r."
|
||||
msgstr "Effektive URL %(url)r."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:351
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:358
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"URL %(url)r has a unicode domain name which\n"
|
||||
|
|
@ -662,100 +674,105 @@ msgid ""
|
|||
" the URL %(idna_url)r instead."
|
||||
msgstr "URL %(url)r besitzt eine Unicode Domäne, welche noch nicht von allen verarbeitet werden kann. Sie sollten stattdessen die URL %(idna_url)r benutzen."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:358
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Base URL is not properly normed. Normed URL is %(url)s."
|
||||
msgstr "Basis URL ist nicht genormt. Genormte URL ist %(url)s."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:397
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:400
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL has invalid port %(port)r"
|
||||
msgstr "URL hat eine ungültige Portnummer %(port)r"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:425
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:415
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL %(url)s has obfuscated IP address %(ip)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:441
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL is located in %(country)s."
|
||||
msgstr "URL befindet sich in %(country)s."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:435
|
||||
#: ../linkcheck/checker/unknownurl.py:79
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:456
|
||||
#: ../linkcheck/checker/unknownurl.py:80
|
||||
msgid "Outside of domain filter, checked only syntax."
|
||||
msgstr "Außerhalb des Domain Filters; prüfe lediglich Syntax."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:448
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:469
|
||||
msgid "Hostname not found"
|
||||
msgstr "Rechnername nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:451
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:472
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Bad HTTP response %(line)r"
|
||||
msgstr "Ungültige HTTP Antwort %(line)r"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:462
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:484
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "could not get content: %(msg)r"
|
||||
msgstr "konnte Inhalt nicht parsen: %(msg)r"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:590
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:612
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Anchor `%(name)s' not found."
|
||||
msgstr "Anker `%(name)s' nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:591
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:613
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Available anchors: %(anchors)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:654
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:677
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found %(match)r in link contents."
|
||||
msgstr "Habe %(match)r in Verknüpfungsinhalt gefunden."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:679
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:702
|
||||
msgid "Content size is zero."
|
||||
msgstr "Größe des Inhalts ist Null."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:685
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:708
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Content size %(dlsize)s is larger than %(maxbytes)s."
|
||||
msgstr "Inhalt %(dlsize)s is größer als %(maxbytes)s."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:696
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:713
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Download size (%(dlsize)d Byte) does not equal content size (%(size)d Byte)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:725
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:253
|
||||
msgid "warning: tidy module is not available; download from http://utidylib.berlios.de/"
|
||||
msgstr "Warnung: tidy Modul ist nicht verfügbar; Download von http://utidylib.berlios.de/"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:708
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:762
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:737
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:791
|
||||
msgid "valid HTML syntax"
|
||||
msgstr "gültige HTML Syntax"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:714
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:743
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "warning: tidy HTML parsing caused error: %(msg)s "
|
||||
msgstr "Warnung: tidy HTML Parser verursachte Fehler: %(msg)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:724
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:753
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:261
|
||||
msgid "warning: cssutils module is not available; download from http://cthedot.de/cssutils/"
|
||||
msgstr "Warnung: cssutils Modul ist nicht verfügbar; Download von http://cthedot.de/cssutils/"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:740
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:801
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:769
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:830
|
||||
msgid "valid CSS syntax"
|
||||
msgstr "gültige CSS Syntax"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:746
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:775
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "warning: cssutils parsing caused error: %(msg)s"
|
||||
msgstr "Warnung: cssutils Parser verursachte Fehler: %(msg)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:774
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:803
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "warning: HTML W3C validation caused error: %(msg)s "
|
||||
msgstr "Warnung: HTML W3C Validierung verursachte Fehler: %(msg)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:813
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:842
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "warning: CSS W3C validation caused error: %(msg)s "
|
||||
msgstr "Warnung: CSS W3C Validierung verursachte Fehler: %(msg)s"
|
||||
|
|
@ -788,12 +805,12 @@ msgstr "NNTP Server zu besch
|
|||
msgid "NNTP busy: %(msg)s."
|
||||
msgstr "NNTP beschäftigt: %(msg)s."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/unknownurl.py:81
|
||||
#: ../linkcheck/checker/unknownurl.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(scheme)s URL ignored."
|
||||
msgstr "%(scheme)s URL ignoriert."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/unknownurl.py:85
|
||||
#: ../linkcheck/checker/unknownurl.py:86
|
||||
msgid "URL is unrecognized or has invalid syntax"
|
||||
msgstr "URL ist unbekannt oder besitzt ungültige Syntax"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1004,7 +1021,7 @@ msgid "View online"
|
|||
msgstr "Online anschauen"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:116
|
||||
#: /usr/lib/python2.5/optparse.py:1614
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:1621
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Optionen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1162,7 +1179,7 @@ msgid "System info:"
|
|||
msgstr "Systeminformation:"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/director/console.py:88
|
||||
#: ../linkchecker:588
|
||||
#: ../linkchecker:589
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Python %(version)s on %(platform)s"
|
||||
msgstr "Python %(version)s auf %(platform)s"
|
||||
|
|
@ -1233,7 +1250,6 @@ msgstr ""
|
|||
" unbedingt derselbe wie der des Benutzers sein.\n"
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"PROXY SUPPORT\n"
|
||||
"To use a proxy on Unix or Windows set $http_proxy, $https_proxy or $ftp_proxy\n"
|
||||
|
|
@ -1266,8 +1282,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Windows-System. Auf einem Mac benutzen Sie die Internet Konfiguration.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"LinkChecker beachtet die Umgebungsvariable$no_proxy. Diese kann eine Liste von\n"
|
||||
"Domänennamen beinhalten, für die kein Proxy benutzt wird. Dies ist vergleichbar mit der\n"
|
||||
"Option --no-proxy-for.\n"
|
||||
"Domänennamen beinhalten, für die kein Proxy benutzt wird.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Einen HTTP-Proxy unter Unix anzugeben sieht beispielsweise so aus:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1489,9 +1504,8 @@ msgid "Execute 'linkchecker -h' for help"
|
|||
msgstr "Führen Sie 'linkchecker -h' aus, um Hilfe zu erhalten"
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:214
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Running as root user; dropping privileges by changing user to nobody."
|
||||
msgstr "Laufe als Benutzer root, wechsle auf Benutzer nobody."
|
||||
msgstr "Laufe als Benutzer root; Privilegien werden aufgegeben indem auf Benutzer nobody gewechselt wird."
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:224
|
||||
msgid "The `pstats' Python module is not installed, therefore the --viewprof option is disabled."
|
||||
|
|
@ -1765,7 +1779,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Diese Option aktiviert die Ausgabe der Warnung 'url-anchor-not-found'."
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:489
|
||||
#: ../linkchecker:523
|
||||
#: ../linkchecker:524
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option is deprecated and does nothing. It will be removed\n"
|
||||
"in a future release."
|
||||
|
|
@ -1782,14 +1796,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../linkchecker:500
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try the given password for HTTP and FTP authorization.\n"
|
||||
"Read a password from console and try the given password for HTTP and\n"
|
||||
"FTP authorization.\n"
|
||||
"For FTP the default password is 'anonymous@'. For HTTP there is\n"
|
||||
"no default password. See also -u."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verwende das angegebene Passwort für HTTP und FTP Authorisation.\n"
|
||||
"Lese ein Passwort von der Kommandozeile und verwende es für HTTP und FTP Authorisation.\n"
|
||||
"Für FTP ist das Standardpasswort 'anonymous@'. Für HTTP gibt es kein Standardpasswort. Siehe auch -u."
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:506
|
||||
#: ../linkchecker:507
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the timeout for connection attempts in seconds. The default\n"
|
||||
|
|
@ -1798,7 +1813,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Setze den Timeout für Verbindungen in Sekunden. Der Standard\n"
|
||||
"Timeout ist %d Sekunden."
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:511
|
||||
#: ../linkchecker:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pause the given number of seconds between two subsequent connection\n"
|
||||
"requests to the same host. Default is no pause between requests."
|
||||
|
|
@ -1806,7 +1821,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Pausiere die angegebene Anzahl von Sekunden zwischen zwei aufeinander folgenden\n"
|
||||
"Verbindungen zum demselben Rechner. Standard ist keine Pause zwischen Verbindungen."
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:516
|
||||
#: ../linkchecker:517
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify an NNTP server for 'news:...' links. Default is the\n"
|
||||
"environment variable NNTP_SERVER. If no host is given,\n"
|
||||
|
|
@ -1816,48 +1831,48 @@ msgstr ""
|
|||
"Umgebungsvariable NNTP_SERVER. Falls kein Rechner angegeben ist,\n"
|
||||
"wird lediglich auf korrekte Syntax des Links geprüft."
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:561
|
||||
#: ../linkchecker:562
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL has unparsable domain name: %(domain)s"
|
||||
msgstr "URL besitzt einen nicht analysierbaren Rechnernamen: %(domain)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:586
|
||||
#: ../linkchecker:587
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid debug level %(level)r"
|
||||
msgstr "Ungültiger Debuglevel %(level)r"
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:599
|
||||
#: ../linkchecker:600
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unreadable config file: %r"
|
||||
msgstr "Nicht lesbare Konfigurationsdatei: %r"
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:609
|
||||
#: ../linkchecker:610
|
||||
msgid "Running with python -O disables debugging."
|
||||
msgstr "Die Option python -O verhindert das Debuggen."
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:634
|
||||
#: ../linkchecker:665
|
||||
#: ../linkchecker:635
|
||||
#: ../linkchecker:666
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown logger type %(type)r in %(output)r for option %(option)s"
|
||||
msgstr "Unbekannter Logtyp %(type)r in %(output)r für Option %(option)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:638
|
||||
#: ../linkchecker:671
|
||||
#: ../linkchecker:639
|
||||
#: ../linkchecker:672
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown encoding %(encoding)r in %(output)r for option %(option)s"
|
||||
msgstr "Unbekanntes Encoding %(encoding)r in %(output)r für Option %(option)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:687
|
||||
#: ../linkchecker:705
|
||||
#: ../linkchecker:689
|
||||
#: ../linkchecker:707
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Illegal argument %(arg)r for option %(option)s"
|
||||
msgstr "Ungültiges Argument %(arg)r für Option %(option)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:753
|
||||
#: ../linkchecker:755
|
||||
msgid "Using DOT or GML loggers without --complete output gives an incomplete sitemap graph."
|
||||
msgstr "Benutzung von DOT oder GML Ausgaben ohne --complete ergibt einen unvollständigen Sitemap Graphen."
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:760
|
||||
#: ../linkchecker:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"enter one or more URLs, separated by white-space\n"
|
||||
"--> "
|
||||
|
|
@ -1865,16 +1880,16 @@ msgstr ""
|
|||
"geben Sie eine oder mehrere durch Leerzeichen getrennte URLs ein\n"
|
||||
"--> "
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:773
|
||||
#: ../linkchecker:775
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not parse cookie file: %s"
|
||||
msgstr "Konnte Cookie-Datei nicht parsen: %s"
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:787
|
||||
#: ../linkchecker:789
|
||||
msgid "no files or URLs given"
|
||||
msgstr "keine Dateien oder URLs angegeben"
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:792
|
||||
#: ../linkchecker:794
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Overwrite profiling file %(file)r?\n"
|
||||
|
|
@ -1883,92 +1898,96 @@ msgstr ""
|
|||
"Profildatei %(file)r überschreiben?\n"
|
||||
"Drücken Sie Strg-C zum Abbrechen, EINGABETASTE zum Fortfahren."
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:798
|
||||
#: ../linkchecker:800
|
||||
msgid "Canceled."
|
||||
msgstr "Abgebrochen."
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:802
|
||||
#: ../linkchecker:804
|
||||
msgid "The `profile' Python module is not installed, therefore the --profile option is disabled."
|
||||
msgstr "Das `profile' Python Modul ist nicht installiert, deshalb ist die --profile Option deaktiviert."
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:815
|
||||
#: ../linkchecker:817
|
||||
msgid "Hit RETURN to finish"
|
||||
msgstr "Drücken Sie RETURN zum Beenden"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.5/optparse.py:126
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:140
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "no such option: %s"
|
||||
msgstr "Keine solche Option: %s"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.5/optparse.py:137
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:151
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ambiguous option: %s (%s?)"
|
||||
msgstr "Mehrdeutige Option: %s (%s?)"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.5/optparse.py:360
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:374
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Usage: %s\n"
|
||||
msgstr "Syntax: %s\n"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.5/optparse.py:379
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:393
|
||||
msgid "Usage"
|
||||
msgstr "Syntax"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.5/optparse.py:404
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:418
|
||||
msgid "integer"
|
||||
msgstr "Nummer"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.5/optparse.py:405
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:419
|
||||
msgid "long integer"
|
||||
msgstr "Nummer"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.5/optparse.py:406
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:420
|
||||
msgid "floating-point"
|
||||
msgstr "Fließkommazahl"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.5/optparse.py:407
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:421
|
||||
msgid "complex"
|
||||
msgstr "komplex"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.5/optparse.py:415
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:429
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "option %s: invalid %s value: %r"
|
||||
msgstr "Option %s: Ungültiger %s Wert: %r"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.5/optparse.py:423
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "option %s: invalid choice: %r (choose from %s)"
|
||||
msgstr "Option %s: ungültige Auswahl: %r (wähle von %s)"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.5/optparse.py:1238
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:1245
|
||||
msgid "show this help message and exit"
|
||||
msgstr "Zeige diesen Hilfetext und beende"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.5/optparse.py:1243
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:1250
|
||||
msgid "show program's version number and exit"
|
||||
msgstr "Zeige Programmversion und beende"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.5/optparse.py:1266
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:1273
|
||||
msgid "%prog [options]"
|
||||
msgstr "%prog [Optionen]"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.5/optparse.py:1486
|
||||
#: /usr/lib/python2.5/optparse.py:1525
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:1493
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:1532
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s option requires an argument"
|
||||
msgstr "%s Option erfordert ein Argument"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.5/optparse.py:1488
|
||||
#: /usr/lib/python2.5/optparse.py:1527
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:1495
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:1534
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s option requires %d arguments"
|
||||
msgstr "%s Option erfordert %d Argumente"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.5/optparse.py:1497
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:1504
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s option does not take a value"
|
||||
msgstr "%s Option nimmt kein Wert"
|
||||
|
||||
#~ msgid "URL is not normed."
|
||||
#~ msgstr "URL ist nicht genormt."
|
||||
#~ msgid "Base URL is not properly normed. Normed URL is %(url)s."
|
||||
#~ msgstr "Basis URL ist nicht genormt. Genormte URL ist %(url)s."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "the noproxyfor%(num)d syntax is deprecated; use the new multiline "
|
||||
#~ "configuration syntax"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: calvin@users.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-07-28 08:16+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-05 20:11+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -234,103 +234,107 @@ msgid_plural "%d years"
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:168
|
||||
msgid "Access denied by robots.txt, checked only syntax."
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:186
|
||||
msgid "Access denied by robots.txt, skipping content checks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:174
|
||||
msgid "Amazon servers block HTTP HEAD requests, using GET instead."
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:193
|
||||
msgid "Amazon servers block HTTP HEAD requests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:185
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:195
|
||||
msgid "Using GET method for Amazon server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:202
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:187
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Server `%(name)s' did not support HEAD request; a GET request was used "
|
||||
"instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:194
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"URL `%(url)s' has been redirected.\n"
|
||||
"Use URL `%(newurl)s' instead for checking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:235
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:252
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Enforced proxy `%(name)s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:240
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:257
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Enforced proxy `%(name)s' ignored, aborting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:270
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:287
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "more than %d redirections, aborting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:319
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:336
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Redirected to `%(url)s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:332
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:350
|
||||
msgid "The redirected URL is outside of the domain filter, checked only syntax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:340
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:358
|
||||
msgid "Access to redirected URL denied by robots.txt, checked only syntax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:355
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:373
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"recursive redirection encountered:\n"
|
||||
" %(urls)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:372
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:390
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Redirection to different URL type encountered; the original URL was `%(url)s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:393
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:411
|
||||
msgid "HTTP 301 (moved permanent) encountered: you should update this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:422
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:440
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Store cookie: %(cookie)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:432
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:450
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not store cookies: %(msg)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:441
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:459
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Last modified %(date)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:563
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:582
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unsupported HTTP url scheme `%(scheme)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:597
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:624
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Decompress error %(err)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:613
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:640
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unsupported content encoding `%(encoding)s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -353,20 +357,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Missing trailing directory slash in ftp url."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:104
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:105
|
||||
msgid "The effective URL is different from the original."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:106
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:107
|
||||
msgid "Could not get the content of the URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:107
|
||||
msgid "URL uses a unicode domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:108
|
||||
msgid "URL is not normed."
|
||||
msgid "URL uses a unicode domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:109
|
||||
|
|
@ -378,77 +378,89 @@ msgid "The warning regular expression was found in the URL contents."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:112
|
||||
msgid "The URL content is too large."
|
||||
msgid "The URL content size is too large."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:113
|
||||
msgid "The file: URL is missing a trailing slash."
|
||||
msgid "The URL content size is zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:114
|
||||
msgid "The URL content size and download size are unequal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:115
|
||||
msgid "The file: path is not the same as the system specific path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:116
|
||||
msgid "The ftp: URL is missing a trailing slash."
|
||||
msgid "The file: URL is missing a trailing slash."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:117
|
||||
msgid "The http: URL checking has been denied."
|
||||
msgid "The file: path is not the same as the system specific path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:118
|
||||
msgid "The URL has moved permanently."
|
||||
msgid "The ftp: URL is missing a trailing slash."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:119
|
||||
msgid "The http: URL checking has been denied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:120
|
||||
msgid "The URL has moved permanently."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:122
|
||||
msgid "The URL has been redirected to an URL of a different type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:121
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:123
|
||||
msgid "The URL had no content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:123
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:125
|
||||
msgid "An error occurred while storing a cookie."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:125
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:127
|
||||
msgid "An error occurred while decompressing the URL content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:127
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:129
|
||||
msgid "The URL content is encoded with an unknown encoding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:128
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:130
|
||||
msgid "The URL has been ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:129
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:131
|
||||
msgid "The mail MX host could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:131
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:133
|
||||
msgid "The mailto: address could not be verified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:133
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:135
|
||||
msgid "No connection to a MX host could be established."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:134
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:136
|
||||
msgid "No NNTP server was found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:135
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:137
|
||||
msgid "The NNTP newsgroup could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:136
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:138
|
||||
msgid "The NNTP server was busy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:139
|
||||
msgid "The IP is obfuscated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/proxysupport.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Proxy value `%(proxy)s' must start with 'http:' or 'https:'."
|
||||
|
|
@ -468,15 +480,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host is empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:125
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:127
|
||||
msgid "Added trailing slash to directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:136
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:148
|
||||
msgid "directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:153
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:165
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The URL path %(path)r is not the same as the system path %(realpath)r. You "
|
||||
|
|
@ -621,25 +633,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Found MX mail host %(host)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:64
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:69
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL has unparsable domain name: %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:324
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:331
|
||||
msgid "URL is missing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:327
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:334
|
||||
msgid "URL is empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:334
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:341
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Effective URL %(url)r."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:351
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:358
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"URL %(url)r has a unicode domain name which\n"
|
||||
|
|
@ -647,101 +659,107 @@ msgid ""
|
|||
" the URL %(idna_url)r instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:358
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Base URL is not properly normed. Normed URL is %(url)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:397
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:400
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL has invalid port %(port)r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:425
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:415
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL %(url)s has obfuscated IP address %(ip)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:441
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL is located in %(country)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:435 ../linkcheck/checker/unknownurl.py:79
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:456 ../linkcheck/checker/unknownurl.py:80
|
||||
msgid "Outside of domain filter, checked only syntax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:448
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:469
|
||||
msgid "Hostname not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:451
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:472
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Bad HTTP response %(line)r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:462
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:484
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "could not get content: %(msg)r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:590
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:612
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Anchor `%(name)s' not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:591
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:613
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Available anchors: %(anchors)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:654
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:677
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found %(match)r in link contents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:679
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:702
|
||||
msgid "Content size is zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:685
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:708
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Content size %(dlsize)s is larger than %(maxbytes)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:696
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:713
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Download size (%(dlsize)d Byte) does not equal content size (%(size)d Byte)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:725
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"warning: tidy module is not available; download from http://utidylib.berlios."
|
||||
"de/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:708 ../linkcheck/checker/urlbase.py:762
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:737 ../linkcheck/checker/urlbase.py:791
|
||||
msgid "valid HTML syntax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:714
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:743
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "warning: tidy HTML parsing caused error: %(msg)s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:724
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:753
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"warning: cssutils module is not available; download from http://cthedot.de/"
|
||||
"cssutils/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:740 ../linkcheck/checker/urlbase.py:801
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:769 ../linkcheck/checker/urlbase.py:830
|
||||
msgid "valid CSS syntax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:746
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:775
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "warning: cssutils parsing caused error: %(msg)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:774
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:803
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "warning: HTML W3C validation caused error: %(msg)s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:813
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:842
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "warning: CSS W3C validation caused error: %(msg)s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -774,12 +792,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NNTP busy: %(msg)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/unknownurl.py:81
|
||||
#: ../linkcheck/checker/unknownurl.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(scheme)s URL ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/unknownurl.py:85
|
||||
#: ../linkcheck/checker/unknownurl.py:86
|
||||
msgid "URL is unrecognized or has invalid syntax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -996,7 +1014,7 @@ msgid "View online"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/gui/linkchecker_ui_main.py:116
|
||||
#: /usr/lib/python2.5/optparse.py:1614
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:1621
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1133,7 +1151,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "System info:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/director/console.py:88 ../linkchecker:588
|
||||
#: ../linkcheck/director/console.py:88 ../linkchecker:589
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Python %(version)s on %(platform)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1560,7 +1578,7 @@ msgid ""
|
|||
"This option enables logging of the warning 'url-anchor-not-found'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:489 ../linkchecker:523
|
||||
#: ../linkchecker:489 ../linkchecker:524
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option is deprecated and does nothing. It will be removed\n"
|
||||
"in a future release."
|
||||
|
|
@ -1575,175 +1593,176 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../linkchecker:500
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try the given password for HTTP and FTP authorization.\n"
|
||||
"Read a password from console and try the given password for HTTP and\n"
|
||||
"FTP authorization.\n"
|
||||
"For FTP the default password is 'anonymous@'. For HTTP there is\n"
|
||||
"no default password. See also -u."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:506
|
||||
#: ../linkchecker:507
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the timeout for connection attempts in seconds. The default\n"
|
||||
"timeout is %d seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:511
|
||||
#: ../linkchecker:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pause the given number of seconds between two subsequent connection\n"
|
||||
"requests to the same host. Default is no pause between requests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:516
|
||||
#: ../linkchecker:517
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify an NNTP server for 'news:...' links. Default is the\n"
|
||||
"environment variable NNTP_SERVER. If no host is given,\n"
|
||||
"only the syntax of the link is checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:561
|
||||
#: ../linkchecker:562
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL has unparsable domain name: %(domain)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:586
|
||||
#: ../linkchecker:587
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid debug level %(level)r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:599
|
||||
#: ../linkchecker:600
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unreadable config file: %r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:609
|
||||
#: ../linkchecker:610
|
||||
msgid "Running with python -O disables debugging."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:634 ../linkchecker:665
|
||||
#: ../linkchecker:635 ../linkchecker:666
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown logger type %(type)r in %(output)r for option %(option)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:638 ../linkchecker:671
|
||||
#: ../linkchecker:639 ../linkchecker:672
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown encoding %(encoding)r in %(output)r for option %(option)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:687 ../linkchecker:705
|
||||
#: ../linkchecker:689 ../linkchecker:707
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Illegal argument %(arg)r for option %(option)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:753
|
||||
#: ../linkchecker:755
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using DOT or GML loggers without --complete output gives an incomplete "
|
||||
"sitemap graph."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:760
|
||||
#: ../linkchecker:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"enter one or more URLs, separated by white-space\n"
|
||||
"--> "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:773
|
||||
#: ../linkchecker:775
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not parse cookie file: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:787
|
||||
#: ../linkchecker:789
|
||||
msgid "no files or URLs given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:792
|
||||
#: ../linkchecker:794
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Overwrite profiling file %(file)r?\n"
|
||||
"Press Ctrl-C to cancel, RETURN to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:798
|
||||
#: ../linkchecker:800
|
||||
msgid "Canceled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:802
|
||||
#: ../linkchecker:804
|
||||
msgid ""
|
||||
"The `profile' Python module is not installed, therefore the --profile option "
|
||||
"is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:815
|
||||
#: ../linkchecker:817
|
||||
msgid "Hit RETURN to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.5/optparse.py:126
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:140
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "no such option: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.5/optparse.py:137
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:151
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ambiguous option: %s (%s?)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.5/optparse.py:360
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:374
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Usage: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.5/optparse.py:379
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:393
|
||||
msgid "Usage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.5/optparse.py:404
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:418
|
||||
msgid "integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.5/optparse.py:405
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:419
|
||||
msgid "long integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.5/optparse.py:406
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:420
|
||||
msgid "floating-point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.5/optparse.py:407
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:421
|
||||
msgid "complex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.5/optparse.py:415
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:429
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "option %s: invalid %s value: %r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.5/optparse.py:423
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "option %s: invalid choice: %r (choose from %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.5/optparse.py:1238
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:1245
|
||||
msgid "show this help message and exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.5/optparse.py:1243
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:1250
|
||||
msgid "show program's version number and exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.5/optparse.py:1266
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:1273
|
||||
msgid "%prog [options]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.5/optparse.py:1486 /usr/lib/python2.5/optparse.py:1525
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:1493 /usr/lib/python2.6/optparse.py:1532
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s option requires an argument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.5/optparse.py:1488 /usr/lib/python2.5/optparse.py:1527
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:1495 /usr/lib/python2.6/optparse.py:1534
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s option requires %d arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.5/optparse.py:1497
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:1504
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s option does not take a value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue