mirror of
https://github.com/Hopiu/linkchecker.git
synced 2026-04-28 10:04:43 +00:00
Updated german translation.
This commit is contained in:
Bastian Kleineidam
parent
58cbe4b152
commit
a8bd9c3c89
2 changed files with 224 additions and 178 deletions
175
po/de.po
175
po/de.po
|
|
@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: $Id$\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: calvin@users.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-09-16 11:53+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-09-16 11:55+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-09-17 21:20+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-09-17 21:23+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Bastian Kleineidam <calvin@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: de <de@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/director/aggregator.py:73
|
||||
#: ../linkcheck/director/aggregator.py:74
|
||||
msgid "These URLs are still active:"
|
||||
msgstr "Folgende URLs sind noch aktiv:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Benutzerabbruch; erzwinge Programmende"
|
|||
msgid "could not download update information"
|
||||
msgstr "konnte Update-Informationen nicht herunterladen"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/cache/addrinfo.py:57
|
||||
#: ../linkcheck/cache/addrinfo.py:58
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "could not parse host %(host)r: %(msg)s"
|
||||
msgstr "konnte Rechnernamen %(host)r nicht parsen: %(msg)s"
|
||||
|
|
@ -162,52 +162,52 @@ msgstr "fehlende Authentifizierung in entry %(val)r"
|
|||
msgid "invalid login URL `%s'. Only HTTP and HTTPS URLs are supported."
|
||||
msgstr "ungültige Login URL `%s'. Nur HTTP und HTTPS URLs sind unterstützt."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:318
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:322
|
||||
msgid "missing user or URL pattern in authentication data."
|
||||
msgstr "Fehlender Benutzer oder regulärer URL Ausdruck in Authentifizierungsdaten."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:365
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:369
|
||||
msgid "activating text logger output."
|
||||
msgstr "aktiviere Loggerausgabe text."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:384
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:388
|
||||
msgid "Clamav could not be initialized"
|
||||
msgstr "Clamav konnte nicht initialisiert werden"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:390
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:394
|
||||
msgid "activating sendcookies."
|
||||
msgstr "aktiviere Option sendcookies."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:393
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:397
|
||||
msgid "activating storecookies."
|
||||
msgstr "aktiviere Option storecookies."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:402
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:406
|
||||
msgid "no CGI password fieldname given for login URL."
|
||||
msgstr " kein CGI Passwort Feldname für Login URL angegeben."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:406
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:410
|
||||
msgid "no CGI user fieldname given for login URL."
|
||||
msgstr "kein CGI Benutzer Feldname für Login URL angegeben."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:410
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:414
|
||||
msgid "no user/password authentication data found for login URL."
|
||||
msgstr "keine Benutzer/Passwort-Authentifizierung für Login URL gefunden."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:413
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:417
|
||||
msgid "login URL is not a HTTP URL."
|
||||
msgstr "Login URL ist keine HTTP URL."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:417
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:421
|
||||
msgid "login URL is incomplete."
|
||||
msgstr "Login URL ist unvollständig."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:421
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:425
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "disabling login URL %(url)s."
|
||||
msgstr "deaktiviere Login URL %(url)s."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:461
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:465
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "could not copy initial configuration file %(src)r to %(dst)r: %(errmsg)r"
|
||||
msgstr "Konnte initiale Konfigurationsdatei %(src)r nicht nach %(dst)r kopieren: %(errmsg)r"
|
||||
|
|
@ -512,116 +512,124 @@ msgstr "%(scheme)s URL ignoriert."
|
|||
msgid "URL is unrecognized or has invalid syntax"
|
||||
msgstr "URL ist unbekannt oder besitzt ungültige Syntax"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:106
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:113
|
||||
msgid "The effective URL is different from the original."
|
||||
msgstr "Die effektive URL unterscheidet sich vom Original."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:108
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:115
|
||||
msgid "Could not get the content of the URL."
|
||||
msgstr "Konnte den Inhalt der URL nicht bekommen."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:109
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:116
|
||||
msgid "URL anchor was not found."
|
||||
msgstr "URL Anker wurde nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:111
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:118
|
||||
msgid "The warning regular expression was found in the URL contents."
|
||||
msgstr "Der reguläre Ausdruck für Warnungen wurde in den URL Inhalten gefunden."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:112
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:119
|
||||
msgid "The URL content is a duplicate of another URL."
|
||||
msgstr "Der URL-Inhalte ist ein Duplikat einer anderen URL."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:120
|
||||
msgid "The URL content size is too large."
|
||||
msgstr "Der URL Inhalt ist zu groß."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:113
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:121
|
||||
msgid "The URL content size is zero."
|
||||
msgstr "Der URL Inhaltsgrößenangabe ist Null."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:114
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:122
|
||||
msgid "The URL content size and download size are unequal."
|
||||
msgstr "Der URL Inhaltsgrößenangabe und die Download-Größe sind unterschiedlich."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:115
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:123
|
||||
msgid "The URL is longer than the recommended size."
|
||||
msgstr "Die URL ist länger als die empfohlene Länge."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:124
|
||||
msgid "The URL contains leading or trailing whitespace."
|
||||
msgstr "Die URL %(url)s enthält Leerzeichen am Anfang oder Ende."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:116
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:125
|
||||
msgid "The file: URL is missing a trailing slash."
|
||||
msgstr "Der file: URL fehlt ein abschließender Schrägstrich."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:118
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:127
|
||||
msgid "The file: path is not the same as the system specific path."
|
||||
msgstr "Der file: Pfad ist nicht derselbe wie der Systempfad."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:119
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:128
|
||||
msgid "The ftp: URL is missing a trailing slash."
|
||||
msgstr "Der ftp: URL fehlt ein abschließender Schrägstrich."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:120
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:129
|
||||
msgid "The http: URL checking has been denied."
|
||||
msgstr "Die http: URL-Überprüfung wurde verweigert."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:121
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:130
|
||||
msgid "The URL has moved permanently."
|
||||
msgstr "Die URL wurde dauerhaft verschoben."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:123
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:132
|
||||
msgid "The URL has been redirected to an URL of a different type."
|
||||
msgstr "Die URL wurde zu einem anderen URL-Typ umgeleitet."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:124
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:133
|
||||
msgid "The URL had no content."
|
||||
msgstr "Die URL besitzt keinen Inhalt."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:126
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:135
|
||||
msgid "An error occurred while storing a cookie."
|
||||
msgstr "Ein Fehler trat auf während des Speicherns eines Cookies."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:128
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:137
|
||||
msgid "An error occurred while decompressing the URL content."
|
||||
msgstr "Ein Fehler trat beim Dekomprimieren des URL Inhalts auf."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:130
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:139
|
||||
msgid "The URL content is encoded with an unknown encoding."
|
||||
msgstr "Der URL-Inhalt ist in einer unbekannten Kodierung verfasst."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:132
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:141
|
||||
msgid "Unsupported HTTP authentication method."
|
||||
msgstr "Nicht unterstützte HTTP Authentifizierungsmethode."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:134
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:143
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:235
|
||||
msgid "Unauthorized access without HTTP authentication."
|
||||
msgstr "Unauthorisierter Zugriff ohne HTTP-Authentifizierung."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:135
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:144
|
||||
msgid "The SSL certificate is invalid or expired."
|
||||
msgstr "Das SSL-Zertifikat ist ungültig oder abgelaufen."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:136
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:145
|
||||
msgid "The URL has been ignored."
|
||||
msgstr "Die URL wurde ignoriert."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:137
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:146
|
||||
msgid "The mail MX host could not be found."
|
||||
msgstr "Der MX Mail-Rechner konnte nicht gefunden werden."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:139
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:148
|
||||
msgid "The mailto: address could not be verified."
|
||||
msgstr "Die mailto: Addresse konnte nicht überprüft werden."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:141
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:150
|
||||
msgid "No connection to a MX host could be established."
|
||||
msgstr "Es konnte keine Verbindung zu einem MX-Rechner hergestellt werden."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:142
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:151
|
||||
msgid "No NNTP server was found."
|
||||
msgstr "Es wurde kein NNTP Server gefunden."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:143
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:152
|
||||
msgid "The NNTP newsgroup could not be found."
|
||||
msgstr "Die NNTP Nachrichtengruppe konnte nicht gefunden werden."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:144
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:153
|
||||
msgid "The IP is obfuscated."
|
||||
msgstr "Die IP-Adresse ist verschleiert."
|
||||
|
||||
|
|
@ -749,133 +757,148 @@ msgstr "Konnte nicht konnektieren, aber die Syntax ist korrekt"
|
|||
msgid "Found MX mail host %(host)s"
|
||||
msgstr "MX Mail host %(host)s gefunden"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:68
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:70
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL has unparsable domain name: %(name)s"
|
||||
msgstr "URL besitzt einen nicht analysierbaren Rechnernamen: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:137
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Leading or trailing whitespace in URL `%(url)s'."
|
||||
msgstr "Die URL %(url)s enthält Leerzeichen am Anfang oder Ende."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:385
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:387
|
||||
msgid "URL is missing"
|
||||
msgstr "URL fehlt"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:388
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:390
|
||||
msgid "URL is empty"
|
||||
msgstr "URL ist leer"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:395
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:405
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Effective URL %(url)r."
|
||||
msgstr "Effektive URL %(url)r."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:454
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:411
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL length %(len)d is longer than maximum of %(max)d."
|
||||
msgstr "URL-Länge %(len)d ist länger als das Maximum von %(max)d."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:414
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL length %(len)d is longer than %(warn)d."
|
||||
msgstr "URL-Länge %(len)d ist länger als %(warn)d."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:466
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL has invalid port %(port)r"
|
||||
msgstr "URL hat eine ungültige Portnummer %(port)r"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:459
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:471
|
||||
msgid "URL has empty hostname"
|
||||
msgstr "URL hat leeren Rechnernamen"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:470
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:482
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL %(url)s has obfuscated IP address %(ip)s"
|
||||
msgstr "URL %(url)s besitzt die verschleierte IP-Adresse %(ip)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:497
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:509
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL is located in %(country)s."
|
||||
msgstr "URL befindet sich in %(country)s."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:522
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:534
|
||||
msgid "Hostname not found"
|
||||
msgstr "Rechnername nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:525
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:537
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Bad HTTP response %(line)r"
|
||||
msgstr "Ungültige HTTP Antwort %(line)r"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:538
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:550
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "could not get content: %(msg)r"
|
||||
msgstr "konnte Inhalt nicht parsen: %(msg)r"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:679
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:691
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Anchor `%(name)s' not found."
|
||||
msgstr "Anker `%(name)s' nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:680
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:692
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Available anchors: %(anchors)s."
|
||||
msgstr "Verfügbare Anker: %(anchors)s."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:734
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:746
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:193
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:686
|
||||
msgid "File size too large"
|
||||
msgstr "Dateigröße ist zu groß"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:778
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:760
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Content with %(size)s is the same as in URLs (%(urls)s)."
|
||||
msgstr "Inhalt mit %(size)s ist derselbe wie in den URLs (%(urls)s)."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found %(match)r at line %(line)d in link contents."
|
||||
msgstr "Habe %(match)r in Zeile %(line)d im Inhalt der Verknüpfung gefunden."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:794
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:816
|
||||
msgid "Content size is zero."
|
||||
msgstr "Größe des Inhalts ist Null."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:800
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:822
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Content size %(dlsize)s is larger than %(maxbytes)s."
|
||||
msgstr "Inhalt %(dlsize)s is größer als %(maxbytes)s."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:805
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:827
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Download size (%(dlsize)d Byte) does not equal content size (%(size)d Byte)."
|
||||
msgstr "Download Grüße (%(dlsize)d Byte) ist ungleich der Inhaltsgröße (%(size)d Byte)."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:826
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:891
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:848
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:913
|
||||
msgid "valid HTML syntax"
|
||||
msgstr "gültige HTML Syntax"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:832
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:854
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "tidy HTML parsing caused error: %(msg)s "
|
||||
msgstr "tidy HTML Parser verursachte Fehler: %(msg)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:854
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:927
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:876
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:949
|
||||
msgid "valid CSS syntax"
|
||||
msgstr "gültige CSS Syntax"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:860
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:882
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "cssutils parsing caused error: %(msg)s"
|
||||
msgstr "cssutils Parser verursachte Fehler: %(msg)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:869
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:891
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(w3type)s validation error at line %(line)s col %(column)s: %(msg)s"
|
||||
msgstr "%(w3type)s Validierungsfehler in Zeile %(line)s Spalte %(column)s: %(msg)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:900
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:922
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "HTML W3C validation caused error: %(msg)s "
|
||||
msgstr "HTML W3C Validierung verursachte Fehler: %(msg)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:935
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:957
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CSS W3C validation caused error: %(msg)s "
|
||||
msgstr "CSS W3C Validierung verursachte Fehler: %(msg)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:988
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:1010
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d URL parsed."
|
||||
msgid_plural "%(num)d URLs parsed."
|
||||
|
|
@ -947,7 +970,7 @@ msgstr "Keine Antwort vom FTP Server"
|
|||
msgid "Missing trailing directory slash in ftp url."
|
||||
msgstr "Fehlender / am Ende der FTP url."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/ftpurl.py:226
|
||||
#: ../linkcheck/checker/ftpurl.py:227
|
||||
msgid "FTP file size too large"
|
||||
msgstr "FTP Dateigröße ist zu groß"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1058,12 +1081,12 @@ msgstr "Konnte Cookies nicht aus Kopfdaten speichern: %(error)s."
|
|||
msgid "Unsupported HTTP url scheme `%(scheme)s'"
|
||||
msgstr "Nicht unterstütztes HTTP URL Schema `%(scheme)s'"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:707
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:708
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Decompress error %(err)s"
|
||||
msgstr "Entkomprimierungsfehler %(err)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:723
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:724
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unsupported content encoding `%(encoding)s'."
|
||||
msgstr "Content-Encoding `%(encoding)s' wird nicht unterstützt."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: calvin@users.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-09-16 11:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-09-17 21:20+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/director/aggregator.py:73
|
||||
#: ../linkcheck/director/aggregator.py:74
|
||||
msgid "These URLs are still active:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "could not download update information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/cache/addrinfo.py:57
|
||||
#: ../linkcheck/cache/addrinfo.py:58
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "could not parse host %(host)r: %(msg)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -151,52 +151,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "invalid login URL `%s'. Only HTTP and HTTPS URLs are supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:318
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:322
|
||||
msgid "missing user or URL pattern in authentication data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:365
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:369
|
||||
msgid "activating text logger output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:384
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:388
|
||||
msgid "Clamav could not be initialized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:390
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:394
|
||||
msgid "activating sendcookies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:393
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:397
|
||||
msgid "activating storecookies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:402
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:406
|
||||
msgid "no CGI password fieldname given for login URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:406
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:410
|
||||
msgid "no CGI user fieldname given for login URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:410
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:414
|
||||
msgid "no user/password authentication data found for login URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:413
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:417
|
||||
msgid "login URL is not a HTTP URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:417
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:421
|
||||
msgid "login URL is incomplete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:421
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:425
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "disabling login URL %(url)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:461
|
||||
#: ../linkcheck/configuration/__init__.py:465
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "could not copy initial configuration file %(src)r to %(dst)r: %(errmsg)r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -476,115 +476,123 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "URL is unrecognized or has invalid syntax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:106
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:113
|
||||
msgid "The effective URL is different from the original."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:108
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:115
|
||||
msgid "Could not get the content of the URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:109
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:116
|
||||
msgid "URL anchor was not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:111
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:118
|
||||
msgid "The warning regular expression was found in the URL contents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:112
|
||||
msgid "The URL content size is too large."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:113
|
||||
msgid "The URL content size is zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:114
|
||||
msgid "The URL content size and download size are unequal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:115
|
||||
msgid "The URL contains leading or trailing whitespace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:116
|
||||
msgid "The file: URL is missing a trailing slash."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:118
|
||||
msgid "The file: path is not the same as the system specific path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:119
|
||||
msgid "The ftp: URL is missing a trailing slash."
|
||||
msgid "The URL content is a duplicate of another URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:120
|
||||
msgid "The http: URL checking has been denied."
|
||||
msgid "The URL content size is too large."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:121
|
||||
msgid "The URL has moved permanently."
|
||||
msgid "The URL content size is zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:122
|
||||
msgid "The URL content size and download size are unequal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:123
|
||||
msgid "The URL has been redirected to an URL of a different type."
|
||||
msgid "The URL is longer than the recommended size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:124
|
||||
msgid "The URL had no content."
|
||||
msgid "The URL contains leading or trailing whitespace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:126
|
||||
msgid "An error occurred while storing a cookie."
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:125
|
||||
msgid "The file: URL is missing a trailing slash."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:127
|
||||
msgid "The file: path is not the same as the system specific path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:128
|
||||
msgid "An error occurred while decompressing the URL content."
|
||||
msgid "The ftp: URL is missing a trailing slash."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:129
|
||||
msgid "The http: URL checking has been denied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:130
|
||||
msgid "The URL content is encoded with an unknown encoding."
|
||||
msgid "The URL has moved permanently."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:132
|
||||
msgid "Unsupported HTTP authentication method."
|
||||
msgid "The URL has been redirected to an URL of a different type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:134 ../linkcheck/checker/httpurl.py:235
|
||||
msgid "Unauthorized access without HTTP authentication."
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:133
|
||||
msgid "The URL had no content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:135
|
||||
msgid "The SSL certificate is invalid or expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:136
|
||||
msgid "The URL has been ignored."
|
||||
msgid "An error occurred while storing a cookie."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:137
|
||||
msgid "The mail MX host could not be found."
|
||||
msgid "An error occurred while decompressing the URL content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:139
|
||||
msgid "The mailto: address could not be verified."
|
||||
msgid "The URL content is encoded with an unknown encoding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:141
|
||||
msgid "No connection to a MX host could be established."
|
||||
msgid "Unsupported HTTP authentication method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:142
|
||||
msgid "No NNTP server was found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:143
|
||||
msgid "The NNTP newsgroup could not be found."
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:143 ../linkcheck/checker/httpurl.py:235
|
||||
msgid "Unauthorized access without HTTP authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:144
|
||||
msgid "The SSL certificate is invalid or expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:145
|
||||
msgid "The URL has been ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:146
|
||||
msgid "The mail MX host could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:148
|
||||
msgid "The mailto: address could not be verified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:150
|
||||
msgid "No connection to a MX host could be established."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:151
|
||||
msgid "No NNTP server was found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:152
|
||||
msgid "The NNTP newsgroup could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:153
|
||||
msgid "The IP is obfuscated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -718,131 +726,146 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Found MX mail host %(host)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:68
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:70
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL has unparsable domain name: %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:137
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Leading or trailing whitespace in URL `%(url)s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:385
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:387
|
||||
msgid "URL is missing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:388
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:390
|
||||
msgid "URL is empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:395
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:405
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Effective URL %(url)r."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:454
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:411
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL length %(len)d is longer than maximum of %(max)d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:414
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL length %(len)d is longer than %(warn)d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:466
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL has invalid port %(port)r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:459
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:471
|
||||
msgid "URL has empty hostname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:470
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:482
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL %(url)s has obfuscated IP address %(ip)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:497
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:509
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL is located in %(country)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:522
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:534
|
||||
msgid "Hostname not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:525
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:537
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Bad HTTP response %(line)r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:538
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:550
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "could not get content: %(msg)r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:679
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:691
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Anchor `%(name)s' not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:680
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:692
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Available anchors: %(anchors)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:734 ../linkcheck/checker/fileurl.py:193
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:746 ../linkcheck/checker/fileurl.py:193
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:686
|
||||
msgid "File size too large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:778
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:760
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found %(match)r at line %(line)d in link contents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:794
|
||||
msgid "Content size is zero."
|
||||
msgid "Content with %(size)s is the same as in URLs (%(urls)s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found %(match)r at line %(line)d in link contents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:816
|
||||
msgid "Content size is zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:822
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Content size %(dlsize)s is larger than %(maxbytes)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:805
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:827
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Download size (%(dlsize)d Byte) does not equal content size (%(size)d Byte)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:826 ../linkcheck/checker/urlbase.py:891
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:848 ../linkcheck/checker/urlbase.py:913
|
||||
msgid "valid HTML syntax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:832
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:854
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "tidy HTML parsing caused error: %(msg)s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:854 ../linkcheck/checker/urlbase.py:927
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:876 ../linkcheck/checker/urlbase.py:949
|
||||
msgid "valid CSS syntax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:860
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:882
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "cssutils parsing caused error: %(msg)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:869
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:891
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(w3type)s validation error at line %(line)s col %(column)s: %(msg)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:900
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:922
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "HTML W3C validation caused error: %(msg)s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:935
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:957
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CSS W3C validation caused error: %(msg)s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:988
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:1010
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d URL parsed."
|
||||
msgid_plural "%(num)d URLs parsed."
|
||||
|
|
@ -914,7 +937,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Missing trailing directory slash in ftp url."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/ftpurl.py:226
|
||||
#: ../linkcheck/checker/ftpurl.py:227
|
||||
msgid "FTP file size too large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1028,12 +1051,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unsupported HTTP url scheme `%(scheme)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:707
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:708
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Decompress error %(err)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:723
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:724
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unsupported content encoding `%(encoding)s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue