mirror of
https://github.com/Hopiu/linkchecker.git
synced 2026-04-26 17:14:42 +00:00
updated translations
git-svn-id: https://linkchecker.svn.sourceforge.net/svnroot/linkchecker/trunk/linkchecker@3625 e7d03fd6-7b0d-0410-9947-9c21f3af8025
This commit is contained in:
calvin
parent
9c5f0de1e6
commit
bef2549311
4 changed files with 89 additions and 68 deletions
69
doc/de.po
69
doc/de.po
|
|
@ -5,8 +5,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: linkchecker 3.4\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-01 01:18+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-01 01:55+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-01 16:51+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-01 16:55+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Bastian Kleineidam <calvin@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: de <de@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -114,7 +114,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Checking a local HTML file on Unix:\n"
|
||||
" B<linkchecker ../bla.html>\n"
|
||||
msgstr "B<colorwarning=>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Überprüfung einer lokalen HTML Datei unter Unix:\n"
|
||||
" B<linkchecker ../bla.html>\n"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: en/linkchecker.1:42
|
||||
|
|
@ -489,7 +491,6 @@ msgstr "B<--no-anchor-caching>"
|
|||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: en/linkchecker.1:192
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:66
|
||||
msgid "Treat url#anchora and url#anchorb as equal on caching. This is the default browser behaviour, but it's not specified in the URI specification. Use with care since broken anchors are not guaranteed to be detected in this mode."
|
||||
msgstr "Behandle url#anchora und url#anchorb beim Cachen als gleich. Dies ist zwar Standard bei Browsern, aber in der URI Spezifikation nicht enthalten. Benutzen Sie diese Option mit Vorsicht da ungültige Anker mit dieser Option nicht unbedingt erkannt werden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -940,7 +941,7 @@ msgstr "B<http://www.amk.ca/python/howto/regex/> - Dokumentation zu regulären A
|
|||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: en/linkchecker.1:367
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:379
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:381
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
|
@ -952,27 +953,27 @@ msgstr "B<linkcheckerrc>(5)"
|
|||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: en/linkchecker.1:370
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:382
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:384
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr "AUTHOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: en/linkchecker.1:372
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:384
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:386
|
||||
msgid "Bastian Kleineidam E<lt>calvin@users.sourceforge.netE<gt>"
|
||||
msgstr "Bastian Kleineidam E<lt>calvin@users.sourceforge.netE<gt>"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: en/linkchecker.1:373
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:385
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:387
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "COPYRIGHT"
|
||||
msgstr "COPYRIGHT"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: en/linkchecker.1:374
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:386
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:388
|
||||
msgid "Copyright \\(co 2000-2007 Bastian Kleineidam"
|
||||
msgstr "Copyright \\(co 2000-2007 Bastian Kleineidam"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1090,8 +1091,13 @@ msgstr "Kommandozeilenoption: B<--nntp-server>"
|
|||
# type: TP
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:60
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<noanchorcaching=>[B<0>|B<1>]"
|
||||
msgstr "B<noanchorcaching=>[B<0>|B<1>]"
|
||||
msgid "B<anchorcaching=>[B<0>|B<1>]"
|
||||
msgstr "B<anchorcaching=>[B<0>|B<1>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:66
|
||||
msgid "If set to zero, treat url#anchora and url#anchorb as equal on caching. This is the default browser behaviour, but it's not specified in the URI specification. Use with care since broken anchors are not guaranteed to be detected in this mode."
|
||||
msgstr "Falls auf Null gesetzt, behandle url#anchora und url#anchorb beim Cachen als gleich. Dies ist zwar Standard bei Browsern, aber in der URI Spezifikation nicht enthalten. Benutzen Sie diese Option mit Vorsicht da ungültige Anker mit dieser Option nicht unbedingt erkannt werden."
|
||||
|
||||
# type: TP
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:68
|
||||
|
|
@ -1139,8 +1145,8 @@ msgstr "Kommandozeilenoption: B<--no-follow-url>"
|
|||
# type: TP
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:80
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<noproxy=>I<REGEX> (MULTILINE)"
|
||||
msgstr "B<noproxy=>I<REGEX> (MULTILINE)"
|
||||
msgid "B<noproxyfor=>I<REGEX> (MULTILINE)"
|
||||
msgstr "B<noproxyfor=>I<REGEX> (MULTILINE)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:84
|
||||
|
|
@ -1229,13 +1235,13 @@ msgstr "Kommandozeilenoption: B<--interactive>"
|
|||
# type: TP
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:118
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<debug=>I<STRING>"
|
||||
msgstr "B<debug=>I<STRING>"
|
||||
msgid "B<debug=>I<STRING>[B<,>I<STRING>...]"
|
||||
msgstr "B<debug=>I<STRING>[B<,>I<STRING>...]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:124
|
||||
msgid "Print debugging output for the given logger. Available loggers are B<cmdline>, B<checking>, B<cache>, B<gui>, B<dns> and B<all>. Specifying B<all> is an alias for specifying all available loggers."
|
||||
msgstr "Gebe Testmeldungen aus für den angegebenen Logger. Verfügbare Logger sind B<cmdline>, B<checking>,B<cache>, B<gui>, B<dns> und B<all>. Die Angabe B<all> ist ein Synonym für alle verfügbaren Logger."
|
||||
msgid "Print debugging output for the given loggers. Available loggers are B<cmdline>, B<checking>, B<cache>, B<gui>, B<dns>, B<thread> and B<all>. Specifying B<all> is an alias for specifying all available loggers."
|
||||
msgstr "Gebe Testmeldungen aus für den angegebenen Logger. Verfügbare Logger sind B<cmdline>, B<checking>,B<cache>, B<gui>, B<dns>, B<thread> und B<all>. Die Angabe B<all> ist ein Synonym für alle verfügbaren Logger."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:126
|
||||
|
|
@ -1771,32 +1777,33 @@ msgid "MULTILINE"
|
|||
msgstr "MULTILINE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:363
|
||||
msgid "Some option values can span multiple lines. Each line has to be indented for that to work:"
|
||||
msgstr "Einige Optionen können mehrere Zeilen lang sein. Jede Zeile muss dafür eingerückt werden:"
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:364
|
||||
msgid "Some option values can span multiple lines. Each line has to be indented for that to work. Lines starting with a hash (B<#>) will be ignored, though they must still be indented."
|
||||
msgstr "Einige Optionen können mehrere Zeilen lang sein. Jede Zeile muss dafür eingerückt werden. Zeilen die mit einer Raute (B<#>) beginnen werden ignoriert, müssen aber eingerückt sein."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:368
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:370
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
" ignore=\n"
|
||||
" lconline\n"
|
||||
" bookmark\n"
|
||||
" lconline\n"
|
||||
" bookmark\n"
|
||||
" # a comment\n"
|
||||
" ^mailto:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" ignore=\n"
|
||||
" lconline\n"
|
||||
" bookmark\n"
|
||||
" ^mailto:\n"
|
||||
" lconline\n"
|
||||
" bookmark\n"
|
||||
" # a comment ^mailto:\n"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:369
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:371
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "EXAMPLE"
|
||||
msgstr "BEISPIEL"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:372
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:374
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
" [output]\n"
|
||||
|
|
@ -1806,7 +1813,7 @@ msgstr ""
|
|||
" log=html\n"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:375
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:377
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
" [checking]\n"
|
||||
|
|
@ -1816,7 +1823,7 @@ msgstr ""
|
|||
" threads=5\n"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:378
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:380
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
" [filtering]\n"
|
||||
|
|
@ -1826,7 +1833,7 @@ msgstr ""
|
|||
" ignorewarnings=anchor-not-found\n"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:381
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:383
|
||||
msgid "linkchecker(1)"
|
||||
msgstr "BEISPIEL"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,7 +34,9 @@ Keine Verbindungen zu \fBmailto:\fP Rechnern, nur die URL Syntax wird gepr
|
|||
anderen Verknüpfungen werden wie üblich geprüft:
|
||||
\fBlinkchecker \-\-ignore\-url=^mailto: www.mysite.org\fP
|
||||
.br
|
||||
\fBcolorwarning=\fP.br
|
||||
Überprüfung einer lokalen HTML Datei unter Unix:
|
||||
\fBlinkchecker ../bla.html\fP
|
||||
.br
|
||||
Überprüfung einer lokalen HTML Datei unter Windows:
|
||||
\fBlinkchecker c:\etemp\etest.html\fP
|
||||
.br
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -64,11 +64,11 @@ korrekte Syntax des Links gepr
|
|||
.br
|
||||
Kommandozeilenoption: \fB\-\-nntp\-server\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fBnoanchorcaching=\fP[\fB0\fP|\fB1\fP]
|
||||
Behandle url#anchora und url#anchorb beim Cachen als gleich. Dies ist zwar
|
||||
Standard bei Browsern, aber in der URI Spezifikation nicht
|
||||
enthalten. Benutzen Sie diese Option mit Vorsicht da ungültige Anker mit
|
||||
dieser Option nicht unbedingt erkannt werden.
|
||||
\fBanchorcaching=\fP[\fB0\fP|\fB1\fP]
|
||||
Falls auf Null gesetzt, behandle url#anchora und url#anchorb beim Cachen als
|
||||
gleich. Dies ist zwar Standard bei Browsern, aber in der URI Spezifikation
|
||||
nicht enthalten. Benutzen Sie diese Option mit Vorsicht da ungültige Anker
|
||||
mit dieser Option nicht unbedingt erkannt werden.
|
||||
.br
|
||||
Kommandozeilenoption: \fB\-\-no\-anchor\-caching\fP
|
||||
.SS [filtering]
|
||||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@ Rekursion durch.
|
|||
.br
|
||||
Kommandozeilenoption: \fB\-\-no\-follow\-url\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fBnoproxy=\fP\fIREGEX\fP (MULTILINE)
|
||||
\fBnoproxyfor=\fP\fIREGEX\fP (MULTILINE)
|
||||
Rechner welche dem angegebenen regulären Ausdruck entsprechen sollen direkt
|
||||
und nicht über einen Proxy angesprochen werden.
|
||||
.br
|
||||
|
|
@ -123,10 +123,10 @@ Frage nach URLs, falls keine auf der Kommandozeile eingegeben wurden.
|
|||
.br
|
||||
Kommandozeilenoption: \fB\-\-interactive\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fBdebug=\fP\fISTRING\fP
|
||||
\fBdebug=\fP\fISTRING\fP[\fB,\fP\fISTRING\fP...]
|
||||
Gebe Testmeldungen aus für den angegebenen Logger. Verfügbare Logger sind
|
||||
\fBcmdline\fP, \fBchecking\fP,\fBcache\fP, \fBgui\fP, \fBdns\fP und \fBall\fP. Die Angabe
|
||||
\fBall\fP ist ein Synonym für alle verfügbaren Logger.
|
||||
\fBcmdline\fP, \fBchecking\fP,\fBcache\fP, \fBgui\fP, \fBdns\fP, \fBthread\fP und \fBall\fP. Die
|
||||
Angabe \fBall\fP ist ein Synonym für alle verfügbaren Logger.
|
||||
.br
|
||||
[output]
|
||||
.TP
|
||||
|
|
@ -361,12 +361,13 @@ Siehe [text] Sektion weiter oben.
|
|||
\fBoutro\fP (Das Zeug am Ende, "X Fehler gefunden ...")
|
||||
.SH MULTILINE
|
||||
Einige Optionen können mehrere Zeilen lang sein. Jede Zeile muss dafür
|
||||
eingerückt werden:
|
||||
eingerückt werden. Zeilen die mit einer Raute (\fB#\fP) beginnen werden
|
||||
ignoriert, müssen aber eingerückt sein.
|
||||
|
||||
ignore=
|
||||
lconline
|
||||
bookmark
|
||||
^mailto:
|
||||
lconline
|
||||
bookmark
|
||||
# a comment ^mailto:
|
||||
.
|
||||
.SH BEISPIEL
|
||||
[output]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-01 01:18+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-01 16:51+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -519,7 +519,7 @@ msgid "B<--no-anchor-caching>"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: en/linkchecker.1:192 en/linkcheckerrc.5:66
|
||||
#: en/linkchecker.1:192
|
||||
msgid ""
|
||||
"Treat url#anchora and url#anchorb as equal on caching. This is the default "
|
||||
"browser behaviour, but it's not specified in the URI specification. Use with "
|
||||
|
|
@ -1020,7 +1020,7 @@ msgid "B<http://www.amk.ca/python/howto/regex/> - regular expression documentati
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: en/linkchecker.1:367 en/linkcheckerrc.5:379
|
||||
#: en/linkchecker.1:367 en/linkcheckerrc.5:381
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1031,24 +1031,24 @@ msgid "B<linkcheckerrc>(5)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: en/linkchecker.1:370 en/linkcheckerrc.5:382
|
||||
#: en/linkchecker.1:370 en/linkcheckerrc.5:384
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: en/linkchecker.1:372 en/linkcheckerrc.5:384
|
||||
#: en/linkchecker.1:372 en/linkcheckerrc.5:386
|
||||
msgid "Bastian Kleineidam E<lt>calvin@users.sourceforge.netE<gt>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: en/linkchecker.1:373 en/linkcheckerrc.5:385
|
||||
#: en/linkchecker.1:373 en/linkcheckerrc.5:387
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "COPYRIGHT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: en/linkchecker.1:374 en/linkcheckerrc.5:386
|
||||
#: en/linkchecker.1:374 en/linkcheckerrc.5:388
|
||||
msgid "Copyright \\(co 2000-2007 Bastian Kleineidam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1168,7 +1168,16 @@ msgstr ""
|
|||
# type: TP
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:60
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<noanchorcaching=>[B<0>|B<1>]"
|
||||
msgid "B<anchorcaching=>[B<0>|B<1>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set to zero, treat url#anchora and url#anchorb as equal on caching. This "
|
||||
"is the default browser behaviour, but it's not specified in the URI "
|
||||
"specification. Use with care since broken anchors are not guaranteed to be "
|
||||
"detected in this mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
|
|
@ -1217,7 +1226,7 @@ msgstr ""
|
|||
# type: TP
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:80
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<noproxy=>I<REGEX> (MULTILINE)"
|
||||
msgid "B<noproxyfor=>I<REGEX> (MULTILINE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
|
|
@ -1317,15 +1326,15 @@ msgstr ""
|
|||
# type: TP
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:118
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<debug=>I<STRING>"
|
||||
msgid "B<debug=>I<STRING>[B<,>I<STRING>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Print debugging output for the given logger. Available loggers are "
|
||||
"B<cmdline>, B<checking>, B<cache>, B<gui>, B<dns> and B<all>. Specifying "
|
||||
"B<all> is an alias for specifying all available loggers."
|
||||
"Print debugging output for the given loggers. Available loggers are "
|
||||
"B<cmdline>, B<checking>, B<cache>, B<gui>, B<dns>, B<thread> and B<all>. "
|
||||
"Specifying B<all> is an alias for specifying all available loggers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
|
|
@ -1821,30 +1830,32 @@ msgid "MULTILINE"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:363
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some option values can span multiple lines. Each line has to be indented for "
|
||||
"that to work:"
|
||||
"that to work. Lines starting with a hash (B<#>) will be ignored, though they "
|
||||
"must still be indented."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:368
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:370
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
" ignore=\n"
|
||||
" lconline\n"
|
||||
" bookmark\n"
|
||||
" lconline\n"
|
||||
" bookmark\n"
|
||||
" # a comment\n"
|
||||
" ^mailto:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:369
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:371
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "EXAMPLE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:372
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:374
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
" [output]\n"
|
||||
|
|
@ -1852,7 +1863,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:375
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:377
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
" [checking]\n"
|
||||
|
|
@ -1860,7 +1871,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:378
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:380
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
" [filtering]\n"
|
||||
|
|
@ -1868,6 +1879,6 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:381
|
||||
#: en/linkcheckerrc.5:383
|
||||
msgid "linkchecker(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue