diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index bc831bcf..45567f76 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -45,6 +45,10 @@
     Type: feature
     Changed: linkchecker
 
+  * Strip quotes from parsed CSS urls.
+    Type: bugfix
+    Changed: linkcheck/checker/urlbase.py
+
 1.13.0 "The Butterfly Effect" (released 1.9.2004)
   * lots of internal code restructuring
     Type: code cleanup
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 115e637f..8b00b643 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: $Id$\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-03 20:40+CEST\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-09-03 21:56+CEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-03 17:16+0100\n"
 "Last-Translator: Bastian Kleineidam <calvin@debian.org>\n"
 "Language-Team: de <de@li.org>\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a39927b8..96fc19a1 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: $Id$\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-03 20:40+CEST\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-09-03 21:56+CEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-03 17:19+0100\n"
 "Last-Translator: Bastian Kleineidam <calvin@debian.org>\n"
 "Language-Team: fr <fr@li.org>\n"
diff --git a/po/linkcheck.pot b/po/linkcheck.pot
index 4cc24dea..9f1f064c 100644
--- a/po/linkcheck.pot
+++ b/po/linkcheck.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-03 20:40+CEST\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-09-03 21:56+CEST\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index c111bff8..500fcebd 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: $Id$\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-03 20:40+CEST\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-09-03 21:56+CEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-03 17:21+0100\n"
 "Last-Translator: Bastian Kleineidam <calvin@debian.org>\n"
 "Language-Team: nl <nl@li.org>\n"