* ci: enables permalink for download of latest gh release assets
removes tag names to unlock latest-permalink
* ci: fix inconsistent gh release asset naming
changes macos and windows release assets to follow linux naming scheme: lychee-{cpu}-{platform}.{ext}
* ci: fix inconsistent asset naming of nightly builds
* ci: simplifies Dockerfiles by using latest permalink
* ci: adds comment to keep dependent files in sync
