# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Claudio Bantaloukas <rockdreamer@gmail.com>, 2015
# Giacomo Ghizzani <giacomo.ghz@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-21 09:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-30 06:15+0000\n"
"Last-Translator: Giacomo Ghizzani <giacomo.ghz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/wagtail/language/"
"it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Search term(s)/phrase"
msgstr "Cerca termine(i)/frase"

msgid "Please specify at least one recommendation for this search term."
msgstr ""
"Si prega di specificare almeno una raccomandazione per questo termine di "
"ricerca."

msgid "Query Daily Hits"
msgstr "Query giornaliere"

msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

msgid "Save"
msgstr "Salva"

#, python-format
msgid "Delete %(query)s"
msgstr "Elimina %(query)s"

msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Si, elimina"

#, python-format
msgid "Editing %(query)s"
msgstr "Modifica %(query)s"

msgid "Editing"
msgstr "Modifica"

msgid "Move up"
msgstr "Vai su"

msgid "Move down"
msgstr "Vai giù"

msgid "Add recommended page"
msgstr "Aggiungi pagina raccomandata"

msgid "Search Terms"
msgstr "Termini di ricerca"

msgid "Search term(s)"
msgstr "Termine(i) di ricerca"

msgid "Views (past week)"
msgstr "Viste (scorsa settimana)"

msgid "Edit this pick"
msgstr "Modifica questa scelta"

msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"            There is one match\n"
"        "
msgid_plural ""
"\n"
"            There are %(counter)s matches\n"
"        "
msgstr[0] ""
"\n"
"            C'è una corrispondenza\n"
"        "
msgstr[1] ""
"\n"
"            Ci sono %(counter)s corrispondenze\n"
"        "

msgid "Popular search terms"
msgstr "Termini di ricerca popolari"

msgid "Search"
msgstr "Cerca"

msgid "Terms"
msgstr "Termini"

msgid "No results found"
msgstr "Nessun risultato"

msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "Choose from popular search terms"
msgstr "Scegli tra un termine di ricerca popolare"

msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
