# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# bjesus <bjesus@gmail.com>, 2015
# lior abazon <abazon@v15.org.il>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-21 09:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-20 13:13+0000\n"
"Last-Translator: lior abazon <abazon@v15.org.il>\n"
"Language-Team: Hebrew (Israel) (http://www.transifex.com/projects/p/wagtail/"
"language/he_IL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Hostname"
msgstr "שם מארח"

msgid "Port"
msgstr "מעגן"

msgid "Root page"
msgstr "עמוד שורש"

msgid "Is default site"
msgstr "הוא אתר ברירת המחדל"

msgid "Site"
msgstr "אתר"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"

msgid "The page title as you'd like it to be seen by the public"
msgstr "כותרת העמוד כפי שתרצו שתוצג בציבור"

msgid "Content type"
msgstr "סוג תוכן"

msgid "Live"
msgstr "לייב"

msgid "Has unpublished changes"
msgstr "מכיל שינויים שלא פורסמו"

msgid "URL path"
msgstr "כתובת URL"

msgid "Owner"
msgstr "בעלים"

msgid "Page title"
msgstr "כותרת העמוד"

msgid "Show in menus"
msgstr "הצגה בתפריטים"

msgid ""
"Whether a link to this page will appear in automatically generated menus"
msgstr "האם קישור לעמוד זה יופיע בתפריטים המיוצרים אוטומטית"

msgid "Search description"
msgstr "תיאור עבור מנועי חיפוש"

msgid "Go live date/time"
msgstr "מועד עליה לאוויר"

msgid "Please add a date-time in the form YYYY-MM-DD hh:mm."
msgstr "אנא הכניסו תאריך ושעה בצורה YYYY-MM-DD hh:mm."

msgid "Expiry date/time"
msgstr "תאריך וזמן תפוגה"

msgid "Expired"
msgstr "פג תוקף"

msgid "Locked"
msgstr "נעול"

msgid "First published at"
msgstr "פורסם לראשונה ב:"

msgid "Latest revision created at"
msgstr "גרסא אחרונה נוצרה ב:"

msgid "expired"
msgstr "פק תוקף"

msgid "scheduled"
msgstr "מתוזמן"

msgid "draft"
msgstr "טיוטה"

msgid "live + draft"
msgstr "לייב + טיוטה"

msgid "live"
msgstr "לייב"

msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"

msgid "Page"
msgstr "עמוד"

msgid "Submitted for moderation"
msgstr "הוזן לבדיקה"

msgid "Created at"
msgstr "נוצר ב:"

msgid "User"
msgstr "משתמש"

msgid "Approved go live at"
msgstr "מאושר לעלייה לאוויר ב:"

msgid "Page Revision"
msgstr "מהדורת עמוד"

msgid "Add/edit pages you own"
msgstr "הוספת/עריכת דפים שאתה הבעלים שלהם"

msgid "Add/edit any page"
msgstr "הוספת/עריכת כל עמוד"

msgid "Publish any page"
msgstr "פרסום כל עמוד"

msgid "Lock/unlock any page"
msgstr "נעל/ בטל נעילה כל עמוד"

msgid "Group"
msgstr "קבוצה "

msgid "Permission type"
msgstr "סוג הרשאה "

msgid "Group Page Permission"
msgstr "הרשאה לעמוד קבוצה"

msgid "Password"
msgstr "סיסמא"

msgid "Page View Restriction"
msgstr "מגבלות תצוגת דף"

msgid "Value cannot be entirely whitespace characters"
msgstr "אין להזין רווח בין התווים"
