# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-21 09:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-21 08:40+0000\n"
"Last-Translator: Karl Hobley <karl@torchbox.com>\n"
"Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/projects/p/wagtail/language/"
"zh/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Administrator"
msgstr "管理员"

msgid "If ticked, this user has the ability to manage user accounts."
msgstr "如果已选，这个用户将有权限管理用户账号"

msgid "Email"
msgstr "电子邮件"

msgid "First Name"
msgstr "名"

msgid "Last Name"
msgstr "姓"

msgid "A user with that username already exists."
msgstr "一个用户已经占用那个用户名"

msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "两个密码不匹配"

msgid "Username"
msgstr "用户名"

msgid "Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only."
msgstr "必填，30个字符以内。仅字母，数字，数字和 @/./+/-/_"

msgid "This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters."
msgstr "这个值只能含有字母，数字，数字和 @/./+/-/_"

msgid "Password"
msgstr "密码"

msgid "Leave blank if not changing."
msgstr "留空如果不修改"

msgid "Password confirmation"
msgstr "密码确认"

msgid "Enter the same password as above, for verification."
msgstr "输入和上面一样的密码用于验证"

msgid "Administrators have the ability to manage user accounts."
msgstr "管理员们有管理用户账号的权限"

msgid "Editing"
msgstr "编辑"

msgid "Save"
msgstr "保存"

msgid "Name"
msgstr "名字"

msgid "Add user"
msgstr "添加用户"

msgid "Account"
msgstr "账号"

msgid "Roles"
msgstr "角色"

msgid "Users"
msgstr "用户"

msgid "Add a user"
msgstr "添加用户"

msgid "Level"
msgstr "等级"

msgid "Status"
msgstr "状态"

msgid "Admin"
msgstr "管理"

msgid "Active"
msgstr "有效"

msgid "Inactive"
msgstr "无效"

#, python-format
msgid ""
"There are no users configured. Why not <a href=\"%(wagtailusers_create_url)s"
"\">add some</a>?"
msgstr ""
"没有用户. 为什么不 <a href=\"%(wagtailusers_create_url)s\">添加一个</a>?"

#, python-brace-format
msgid "User '{0}' created."
msgstr "用户 '{0}' 已创建"

msgid "The user could not be created due to errors."
msgstr "无法创建用户，页面有错。"

#, python-brace-format
msgid "User '{0}' updated."
msgstr "用户 '{0}' 已更新"

msgid "The user could not be saved due to errors."
msgstr "用户无法保存，页面有错。"
