# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Jose Lourenco <jose@lourenco.ws>, 2014-2015
# Tiago Henriques <trinosauro@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-21 09:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-29 17:19+0000\n"
"Last-Translator: Tiago Henriques <trinosauro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"wagtail/language/pt_PT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_PT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Choose a root page"
msgstr "Escolher uma página raiz"

msgid "Choose a different root page"
msgstr "Escolher uma página raiz diferente"

msgid "Delete site"
msgstr "Apagar site"

msgid "Are you sure you want to delete this site?"
msgstr "Tem a certeza que quer apagar este site?"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Sim, apagar"

msgid "Add site"
msgstr "Adicionar site"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Editing"
msgstr "A editar"

msgid "Sites"
msgstr "Sites"

msgid "Add a site"
msgstr "Adicionar site"

msgid "Site"
msgstr "Site"

msgid "Port"
msgstr "Porta"

msgid "Root page"
msgstr "Página raiz"

msgid "Default?"
msgstr "Pré-definido?"

msgid "Default"
msgstr "Pré-definido"

#, python-brace-format
msgid "Site '{0}' created."
msgstr "Site '{0}' criado."

msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgid "The site could not be created due to errors."
msgstr "Não foi possível criar o site devido a erros."

#, python-brace-format
msgid "Site '{0}' updated."
msgstr "Site '{0}' atualizado."

msgid "The site could not be saved due to errors."
msgstr "O site não pôde ser guardado devido a erros."

#, python-brace-format
msgid "Site '{0}' deleted."
msgstr "Site '{0}' apagado."
