# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Daigo Shitara <stain.witness@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-21 09:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-06 12:16+0000\n"
"Last-Translator: mattwestcott <matthew@torchbox.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/wagtail/"
"language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Choose a root page"
msgstr "ルートページを選択"

msgid "Choose a different root page"
msgstr "他のルートページを選択"

msgid "Delete site"
msgstr "サイトを削除"

msgid "Are you sure you want to delete this site?"
msgstr "このサイトを削除しますか？"

msgid "Yes, delete"
msgstr "はい、削除します"

msgid "Add site"
msgstr "サイトを追加"

msgid "Save"
msgstr "保存"

msgid "Editing"
msgstr "編集中"

msgid "Sites"
msgstr "サイト一覧"

msgid "Add a site"
msgstr "サイトを追加"

msgid "Site"
msgstr "サイト"

msgid "Port"
msgstr "ポート番号"

msgid "Root page"
msgstr "ルートページ"

msgid "Default?"
msgstr "デフォルト"

msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#, python-brace-format
msgid "Site '{0}' created."
msgstr "'{0}'のサイトが作成されました。"

msgid "The site could not be created due to errors."
msgstr "エラーが発生したため、サイトを作成できませんでした。"

#, python-brace-format
msgid "Site '{0}' updated."
msgstr "'{0}'のサイトが更新されました。"

msgid "The site could not be saved due to errors."
msgstr "エラーが発生したため、サイトを保存できませんでした。"

#, python-brace-format
msgid "Site '{0}' deleted."
msgstr "'{0}'のサイトを削除しました。"
