# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# utek <mail@utek.pl>, 2014
# utek <mail@utek.pl>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-21 09:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-21 08:40+0000\n"
"Last-Translator: Karl Hobley <karl@torchbox.com>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/wagtail/language/"
"pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "Search term(s)/phrase"
msgstr "Frazy wyszukiwania"

msgid "Add editor's pick"
msgstr "Dodaj wybór redakcji"

msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#, python-format
msgid "Delete %(query)s"
msgstr "Usuń %(query)s"

msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Tak, usuń"

#, python-format
msgid "Editing %(query)s"
msgstr "Edycja %(query)s"

msgid "Editing"
msgstr "Edytujesz"

msgid "Move up"
msgstr "Przesuń w górę"

msgid "Move down"
msgstr "Przesuń w dół"

msgid "Add recommended page"
msgstr "Dodaj polecaną stronę"

msgid "Search Terms"
msgstr "Frazy wyszukiwania"

msgid "Search term(s)"
msgstr "Frazy wyszukiwania"

msgid "Views (past week)"
msgstr "Odsłony (poprzedni tydzień)"

msgid "Edit this pick"
msgstr "Edytuj ten wybór"

msgid "None"
msgstr "Brak"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"            There is one match\n"
"        "
msgid_plural ""
"\n"
"            There are %(counter)s matches\n"
"        "
msgstr[0] ""
"\n"
"            Jedno dopasowanie\n"
"        "
msgstr[1] ""
"\n"
"            Są %(counter)s dopasowania\n"
"        "
msgstr[2] ""
"\n"
"            Jest %(counter)s dopasowań\n"
"        "

msgid "Popular search terms"
msgstr "Popularne wyszukiwania"

msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

msgid "Terms"
msgstr "Frazy"

msgid "No results found"
msgstr "Nie znaleziono"

msgid "Search editor's picks"
msgstr "Szukaj wyborów redakcji"

#, python-brace-format
msgid "Editor's picks for '{0}' created."
msgstr "Stworzono wybór redakcji dla '{0}'"

#, python-brace-format
msgid "Editor's picks for '{0}' updated."
msgstr "Zaktualizowano wybór redakcji dla '{0}'."

msgid "Editor's picks deleted."
msgstr "Usunięto wybór redakcji."
