# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# fooflare <amos.oviedo@gmail.com>, 2014
# fooflare <amos.oviedo@gmail.com>, 2014
# fooflare <amos.oviedo@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-21 09:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-21 08:40+0000\n"
"Last-Translator: Karl Hobley <karl@torchbox.com>\n"
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/wagtail/"
"language/gl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: gl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Search term(s)/phrase"
msgstr "Termo(s)/frase de busca"

msgid "Add editor's pick"
msgstr "Engadir selección do editor"

msgid "Save"
msgstr "Gardar"

#, python-format
msgid "Delete %(query)s"
msgstr "Eliminar %(query)s"

msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Sí, eliminar"

#, python-format
msgid "Editing %(query)s"
msgstr "Editando %(query)s"

msgid "Editing"
msgstr "Editando"

msgid "Move up"
msgstr "Subir"

msgid "Move down"
msgstr "Baixar"

msgid "Add recommended page"
msgstr "Engadir páxina recomendada"

msgid "Search Terms"
msgstr "Termos de busca"

msgid "Search term(s)"
msgstr "Termos(s) de busca"

msgid "Views (past week)"
msgstr "Vistas (semana pasada)"

msgid "Edit this pick"
msgstr "Editar esta selección"

msgid "None"
msgstr "Ningunha"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"            There is one match\n"
"        "
msgid_plural ""
"\n"
"            There are %(counter)s matches\n"
"        "
msgstr[0] ""
"\n"
"            Hai unha coincidencia\n"
"        "
msgstr[1] ""
"\n"
"            Hai %(counter)s coincidencias\n"
"        "

msgid "Popular search terms"
msgstr "Termos de busca popular"

msgid "Search"
msgstr "Buscar"

msgid "Terms"
msgstr "Termos"

msgid "No results found"
msgstr "Non hai resultados"

msgid "Search editor's picks"
msgstr "Buscar seleccións do editor"

#, python-brace-format
msgid "Editor's picks for '{0}' created."
msgstr "Seleccións do editor para '{0}' creadas."

#, python-brace-format
msgid "Editor's picks for '{0}' updated."
msgstr "Seleccións do editor para '{0}' actualizadas."

msgid "Editor's picks deleted."
msgstr "Seleccións do editor para '{0}' eliminadas."
