# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Eugene MechanisM <contact@mechanism.name>, 2014-2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-21 09:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-05 13:16+0000\n"
"Last-Translator: Eugene MechanisM <contact@mechanism.name>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/wagtail/language/"
"ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

msgid "Choose a root page"
msgstr "Выберите корневую страницу"

msgid "Choose a different root page"
msgstr "Выбрать другую корневую страницу"

msgid "Delete site"
msgstr "Удалить сайт"

msgid "Are you sure you want to delete this site?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот сайт?"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Да, удалить"

msgid "Add site"
msgstr "Добавить сайт"

msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

msgid "Editing"
msgstr "Редактирование"

msgid "Sites"
msgstr "Сайты"

msgid "Add a site"
msgstr "Добавить сайт"

msgid "Site"
msgstr "Сайт"

msgid "Port"
msgstr "Порт"

msgid "Root page"
msgstr "Корневая страница"

msgid "Default?"
msgstr "По умолчанию?"

msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#, python-brace-format
msgid "Site '{0}' created."
msgstr "Сайт '{0}' создан."

msgid "Edit"
msgstr "Правка"

msgid "The site could not be created due to errors."
msgstr "Сайт не может быть создан из-за ошибок."

#, python-brace-format
msgid "Site '{0}' updated."
msgstr "Сайт '{0}' обновлен."

msgid "The site could not be saved due to errors."
msgstr "Сайт не может быть сохранен из-за ошибок."

#, python-brace-format
msgid "Site '{0}' deleted."
msgstr "Сайт '{0}' удален."
