# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Asger Sørensen <asger.soerensen@live.com>, 2016
# Mads Kronborg <madskronborg99@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-16 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-02 15:42+0000\n"
"Last-Translator: Mads Kronborg <madskronborg99@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: da\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "You do not have permission to access the admin"
msgstr "Du mangler rettigheden til, at bruge admin-interfacet"

msgid "Scheduled publishing"
msgstr "Planlagt udgivning"

msgid "Common page configuration"
msgstr "Konfiguration af standardside"

msgid "Content"
msgstr "Indhold"

msgid "Promote"
msgstr "Promover"

msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

msgid "Search"
msgstr "Søg"

msgid "Search term"
msgstr "Søge term"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Enter password"
msgstr "Skriv adgangskode"

#, python-format
msgid "Enter your %s"
msgstr "Skriv din %s"

msgid "Enter your email address to reset your password"
msgstr "Skriv din email addresse for at genindstille din adgangskode"

msgid "Please fill your email address."
msgstr "Udfyld venligst din email adresse."

msgid "New title"
msgstr "Ny titel"

msgid "New slug"
msgstr "Ny slug"

msgid "New parent page"
msgstr "Ny forældre side"

msgid "This copy will be a child of this given parent page."
msgstr "Denne kopi vil blive en underside af den givne forældre side."

msgid "Copy subpages"
msgstr "Kopier undersider"

#, python-format
msgid "This will copy %(count)s subpage."
msgid_plural "This will copy %(count)s subpages."
msgstr[0] "Dette vil kopiere %(count)s underside."
msgstr[1] "Dette vil kopiere %(count)s undersider."

msgid "Publish copied page"
msgstr "Udgiv koipieret side"

msgid "Visibility"
msgstr "Synlighed"

msgid "This field is required."
msgstr "Dette felt er påkrævet."

msgid "Please select at least one group."
msgstr "Vælg venligst mindst én gruppe."

msgid "This slug is already in use"
msgstr "Dette slug er allerede i brug"

msgid "Go live date/time must be before expiry date/time"
msgstr "Gå live dato/tidspunkt skal forekomme før udløbende dato/tidspunkt"

msgid "Expiry date/time must be in the future"
msgstr "Udløbende dato/tidspunkt skal være i fremtiden"

msgid "Error 404: Page not found"
msgstr "Fejl 404: Side ikke fundet"

msgid "Error 404"
msgstr "Fejl 404"

msgid "Go to Wagtail admin"
msgstr "Gå til Wagtail admin"

msgid "Account"
msgstr "Konto"

msgid "Set gravatar"
msgstr "Vælg gravatar"

msgid "Change password"
msgstr "Skift adgangskode"

msgid "Change the password you use to log in."
msgstr "Skift den adgangskode du anvender til at logge ind med."

msgid "Language preferences"
msgstr "Sprog præferencer"

msgid "Choose the language you want to use here."
msgstr "Vælg det sprog du ønsker at bruge her."

msgid "Language Preferences"
msgstr "Sprog præferencer"

msgid "Update"
msgstr "Opdater"

msgid "Reset password"
msgstr "Genindstil adgangskode"

msgid "Password change successful"
msgstr "Adgangskoden blev ændret succesfuldt"

msgid "Login"
msgstr "Log Ind"

msgid "Set your new password"
msgstr "Angiv din nye adgangskode"

msgid "Check your email"
msgstr "Check din email"

msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

msgid "Delete"
msgstr "Slet"

msgid "Page"
msgstr "Side"

msgid "Pages"
msgstr "Sider"

msgid "Loading…"
msgstr "Loader..."

msgid "No results"
msgstr "Ingen resultater"

msgid "Server Error"
msgstr "Server Fejl"

msgid "See children"
msgstr "Se undersider"

msgid "See all"
msgstr "Se alle"

msgid "Close explorer"
msgstr "Luk explorer"

msgid "Alt text"
msgstr "Alt text"

msgid "Write here…"
msgstr "Skriv her..."

msgid "Horizontal line"
msgstr "Horisontal linje"

msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgid "Add another"
msgstr "Tilføj flere"

msgid "Move up"
msgstr "Bevæg op"

msgid "Move down"
msgstr "Bevæg ned"

msgid "Explorer"
msgstr "Explorer"

msgid "Internal link"
msgstr "Internt link"

msgid "External link"
msgstr "Eksternt link"

msgid "Email link"
msgstr "Email link"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"        There is one match\n"
"    "
msgid_plural ""
"\n"
"        There are %(counter)s matches\n"
"    "
msgstr[0] ""
"\n"
"Der er ét match"
msgstr[1] ""
"\n"
"Der er %(counter)s matches"

msgid "Choose"
msgstr "Vælg"

msgid "Choose a page"
msgstr "Vælg en side"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"                Only pages of type \"%(type)s\" may be chosen for this "
"field. Search results will exclude pages of other types.\n"
"                "
msgid_plural ""
"\n"
"                Only the following page types may be chosen for this field: "
"%(type)s. Search results will exclude pages of other types.\n"
"            "
msgstr[0] ""
"\n"
"Kun sider af følgende type \"%(type)s\" må vælges for dette felt. "
"Søgeresultater vil ekskludere sider af denne type."
msgstr[1] ""
"\n"
"Kun de følgende sidetyper må vælges for dette felt:\n"
"%(type)s. Søgeresultater vil ekskludere sider af denne type."

msgid "Add an email link"
msgstr "Tilføj et email link"

msgid "Insert link"
msgstr "Indsæt link"

msgid "Add an external link"
msgstr "Tilføj et eksternt link"

msgid "Save"
msgstr "Gem"

msgid "Public"
msgstr "Offentlig"

msgid "Private"
msgstr "Privat"

msgid "Name"
msgstr "Navn"

#, python-format
msgid "Add %(label)s"
msgstr "Tilføj %(label)s"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Ja, slet"

#, python-format
msgid "Welcome to the %(site_name)s Wagtail CMS"
msgstr "Velkommen til det %(site_name)s Wagtail CMS"

msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgid "Edited"
msgstr "Redigeret"

msgid "Edit this page"
msgstr "Rediger denne side"

msgid "Approve"
msgstr "Godkend"

msgid "Reject"
msgstr "Afvis"

msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvis"

#, python-format
msgid "%(time_period)s ago"
msgstr "%(time_period)s siden"

msgid "Your most recent edits"
msgstr "Dine seneste redigeringer"

msgid "Date"
msgstr "Dato"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Draft"
msgstr "Skitse"

msgid "Live"
msgstr "Live"

msgid "Site summary"
msgstr "Side opsummering"

msgid "Sign in"
msgstr "Log Ind"

msgid "Sign in to Wagtail"
msgstr "Log ind i Wagtail"

msgid "Forgotten it?"
msgstr "Glemt det?"

msgid "Signing in…"
msgstr "Logger ind..."

msgid "You can view the page here:"
msgstr "Du kan se denne side her:"

#, python-format
msgid "Hello %(username)s,"
msgstr "Hej %(username)s,"
