# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Ahmad Kiswani <kiswani.ahmad@gmail.com>, 2016
# Matt Westcott <matthew@torchbox.com>, 2015
# Matt Westcott <matthew@torchbox.com>, 2015
# ROGER MICHAEL ASHLEY ALLEN <rogermaallen@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-16 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-22 05:52+0000\n"
"Last-Translator: Matt Westcott <matthew@torchbox.com>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

msgid "All sites"
msgstr "كل المواقع"

msgid "site"
msgstr "موقع"

msgid "permanent"
msgstr "نهائي"

msgid "Add redirect"
msgstr "أضف غي الاتجاه"

msgid "Save"
msgstr "احفظ"

msgid "Delete"
msgstr "احذف"

msgid "Are you sure you want to delete this redirect?"
msgstr "هل أنت متأكد من أن تريد حذف غير الاتجاه هذا؟ "

msgid "Yes, delete"
msgstr "نعم احذف"

msgid "Editing"
msgstr "تنقيح"

msgid "Delete redirect"
msgstr "احذف غير الاتجاه"

msgid "Redirects"
msgstr "تغييرات الاتجاه"

msgid "From"
msgstr "من"

msgid "Site"
msgstr "موقع"

msgid "To"
msgstr "إلى"

msgid "Type"
msgstr "نوع"

msgid "Edit this redirect"
msgstr "نقح تغيير الاتجاه هذا"

msgid "Search redirects"
msgstr "ابحث تغييرات الاتجاه"

#, python-brace-format
msgid "Redirect '{0}' updated."
msgstr "جددت عملية تغيير الاتجاه {0}"

msgid "Edit"
msgstr "تنقيح"

msgid "The redirect could not be saved due to errors."
msgstr "لم تحفظ عملية تغيير الاتجاه بسبب أحطاء"

#, python-brace-format
msgid "Redirect '{0}' deleted."
msgstr "تغيير الاتجاه {0} محذوف"

#, python-brace-format
msgid "Redirect '{0}' added."
msgstr "تغيير الاتجاه {0} مضاف"

msgid "The redirect could not be created due to errors."
msgstr "من غير ممكن إنساء تغيير الاتجاه بسبب أخطاء"
