# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Lyuboslav  Petrov <petrov.lyuboslav@gmail.com>, 2014
# Lyuboslav  Petrov <petrov.lyuboslav@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-16 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-26 16:01+0000\n"
"Last-Translator: Matt Westcott <matthew@torchbox.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid ""
"Recommended. Permanent redirects ensure search engines forget the old page "
"(the 'Redirect from') and index the new page instead."
msgstr ""
"Препоръчително. Постоянните пренасочвания помагат на търсачките да забравят "
"старата страница (откъдето се пренасочва или 'Redirect from') и вместо това "
"да индексират новата."

msgid "Add redirect"
msgstr "Добави пренасочване"

msgid "Save"
msgstr "Запази"

#, python-format
msgid "Delete redirect %(title)s"
msgstr "Изтрий пренасочването %(title)s"

msgid "Delete"
msgstr "Изтрий"

msgid "Are you sure you want to delete this redirect?"
msgstr "Сигурен ли сте, че искате да изтриете пренасочването?"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Да, изтрий го"

#, python-format
msgid "Editing %(title)s"
msgstr "Редакция на %(title)s"

msgid "Editing"
msgstr "Редактиране"

msgid "Delete redirect"
msgstr "Изтрий пренасочването"

msgid "Redirects"
msgstr "Пренасочвания"

msgid "To"
msgstr "До"

msgid "Type"
msgstr "Вид"

msgid "Edit this redirect"
msgstr "Редактирайте това пренасочване"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"            There is one match\n"
"        "
msgid_plural ""
"\n"
"            There are %(counter)s matches\n"
"        "
msgstr[0] ""
"\n"
"            Има едно съвпадение\n"
"        "
msgstr[1] ""
"\n"
"            Има %(counter)s съвпадения\n"
"        "

#, python-format
msgid ""
"No redirects have been created. Why not <a href="
"\"%(wagtailredirects_add_redirect_url)s\">add one</a>?"
msgstr ""
"Няма създадени пренасочвания. Защо не <a href="
"\"%(wagtailredirects_add_redirect_url)s\">добавите един сега</a>?"

#, python-brace-format
msgid "Redirect '{0}' updated."
msgstr "Пренасочването '{0}' обновено."

msgid "The redirect could not be saved due to errors."
msgstr "Пренасочването не бе запазено поради грешки."

#, python-brace-format
msgid "Redirect '{0}' deleted."
msgstr "Пренасочването '{0}' изтрито."

msgid "The redirect could not be created due to errors."
msgstr "Пренасочването не можеше да бъде създадено поради грешки."
