# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Cihad GÜNDOĞDU <cihadgundogdu@gmail.com>, 2016
# Ragıp Ünal <ragip@ragipunal.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-16 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-26 15:58+0000\n"
"Last-Translator: Matt Westcott <matthew@torchbox.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Password"
msgstr "Şifre"

msgid "site name"
msgstr "site ad"

msgid "Human-readable name for the site."
msgstr "Bu site için anlaşılır ad"

msgid "root page"
msgstr "kök sayfa"

msgid "is default site"
msgstr "varsayılan site"

msgid "site"
msgstr "site"

msgid "sites"
msgstr "siteler"

msgid "title"
msgstr "başlık"

msgid "slug"
msgstr "slug"

msgid "content type"
msgstr "içerik tipi"

msgid "live"
msgstr "canlı"

msgid "has unpublished changes"
msgstr "yayınlanmamış değişiklikler var"

msgid "URL path"
msgstr "URL yolu"

msgid "owner"
msgstr "sahip"

msgid "page title"
msgstr "sayfa başlığı"

msgid ""
"Optional. 'Search Engine Friendly' title. This will appear at the top of the "
"browser window."
msgstr ""
"İsteğe bağlı. 'Arama Motoru Dostu' başlık. Tarayıcı penceresinin üst "
"kısmında gözükecektir"

msgid "show in menus"
msgstr "menüde göster"

msgid "search description"
msgstr "arama açıklaması"

msgid "expiry date/time"
msgstr "bitiş tarih/saat"

msgid "expired"
msgstr "bitiş"

msgid "locked"
msgstr "kilitli"

msgid "first published at"
msgstr "ilk yayınlanma"

msgid "latest revision created at"
msgstr "en son gözden geçirme"

msgid "This slug is already in use"
msgstr "Bu slug zaten kullanılmakta"

msgid "scheduled"
msgstr "zamanlanmış"

msgid "draft"
msgstr "taslak"

msgid "live + draft"
msgstr "canlı + taslak"

msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

msgid "page"
msgstr "sayfa"

msgid "pages"
msgstr "sayfalar"

msgid "created at"
msgstr "oluşturulma"

msgid "user"
msgstr "kullanıcı"

msgid "content JSON"
msgstr "JSON içerik"

msgid "Add"
msgstr "Ekle"

msgid "Add/edit pages you own"
msgstr "Sayfanı ekle/düzenle"

msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

msgid "Edit any page"
msgstr "Herhangi bir sayfa düzenle"

msgid "Publish"
msgstr "Yayınla"

msgid "Publish any page"
msgstr "Herhangi bir sayfa yayınla"

msgid "Lock"
msgstr "Kilit"

msgid "Lock/unlock any page"
msgstr "Kilitle/kilidi kaldır"

msgid "group"
msgstr "grup"

msgid "permission type"
msgstr "yetki tipi"

msgid "group page permission"
msgstr "grup sayfa yetkisi"

msgid "group page permissions"
msgstr "grup sayfa yetkileri"

msgid "password"
msgstr "şifre"

msgid "page view restriction"
msgstr "sayfa görünüm kısıtlaması"

msgid "page view restrictions"
msgstr "sayfa görünüm kısıtlamaları"

msgid "collection"
msgstr "koleksiyon"

msgid "name"
msgstr "ad"

msgid "collections"
msgstr "koleksiyonlar"

msgid "permission"
msgstr "izin"

msgid "group collection permission"
msgstr "grup kolleksiyon izni"

msgid "Password required"
msgstr "Şifre zorunlu"
