# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Cihad GÜNDOĞDU <cihadgundogdu@gmail.com>, 2016
# Ragıp Ünal <ragip@ragipunal.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-16 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-26 16:00+0000\n"
"Last-Translator: Matt Westcott <matthew@torchbox.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "GIF, JPEG, PNG"
msgstr "GIF, JPEG, PNG"

#, python-format
msgid ""
"Supported formats: %(supported_formats)s. Maximum filesize: "
"%(max_upload_size)s."
msgstr ""
"Desteklenen formatlar: %(supported_formats)s. Maksimum dosya boyutu: "
"%(max_upload_size)s."

#, python-format
msgid "Supported formats: %(supported_formats)s."
msgstr "Desteklenen formatlar: %(supported_formats)s."

#, python-format
msgid "Not a supported image format. Supported formats: %s."
msgstr "Desteklenmeyen resim formatı. Desteklenen formatlar: %s."

#, python-format
msgid "Not a valid %s image."
msgstr "%s resmi geçersiz."

#, python-format
msgid "This file is too big (%%s). Maximum filesize %s."
msgstr "Dosya çok büyük (%%s). Maksimum dosya boyutu %s."

#, python-format
msgid "This file is too big. Maximum filesize %s."
msgstr "Dosya çok büyük. Maksimum dosya boyutu %s."

msgid "Full width"
msgstr "Tam genişlik"

msgid "Filter"
msgstr "Filitre"

msgid "Original size"
msgstr "Orjinal boyut"

msgid "Resize to width"
msgstr "Genişliğe boyutlandır"

msgid "Resize to height"
msgstr "Yüksekliğe boyutlandır"

msgid "Width"
msgstr "Genişlik"

msgid "Height"
msgstr "Yükseklik"

msgid "Closeness"
msgstr "Yakınlık"

msgid "Add"
msgstr "Ekle"

msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

msgid "title"
msgstr "başlık"

msgid "file"
msgstr "dosya"

msgid "width"
msgstr "genişlik"

msgid "height"
msgstr "yükseklik"

msgid "created at"
msgstr "oluşturulma"

msgid "uploaded by user"
msgstr "yükleyen kullanıcı"

msgid "tags"
msgstr "etiketler"

msgid "Choose an image"
msgstr "Resim seçin"

msgid "Search"
msgstr "Ara"

msgid "Upload"
msgstr "Yükle"

msgid "Popular tags"
msgstr "Popüler etiketler"

msgid "Uploading…"
msgstr "Yükleniyor…"

msgid "Server Error"
msgstr "Sunucu Hatası"

msgid "Latest images"
msgstr "En son resimler"

msgid "Choose a format"
msgstr "Format seç"

msgid "Insert image"
msgstr "Resim ekle"

msgid "Change image file:"
msgstr "Resim dosyasını değiştir:"

msgid "Add an image"
msgstr "Bir resim ekle"

msgid "Add image"
msgstr "Resim ekle"

msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

msgid "Delete image"
msgstr "Resim sil"

msgid "Are you sure you want to delete this image?"
msgstr "Bu resmi silmek istediğinize emin misiniz?"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Evet, sil"

#, python-format
msgid "Editing image %(title)s"
msgstr "%(title)s resmi düzenleniyor"

msgid "Editing"
msgstr "Düzenleniyor"

msgid "Focal point (optional)"
msgstr "Odak noktası(isteğe bağlı)"

msgid "Current focal point shown"
msgstr "Gösterilen güncel odak noktası"

msgid "URL Generator"
msgstr "URL üretici"

msgid "Max dimensions"
msgstr "Maks. boyutlar"

msgid "Filesize"
msgstr "Dosya boyutu"

msgid "File not found"
msgstr "Dosya bulunamadı"

msgid "Images"
msgstr "Resimler"

#, python-format
msgid "Sorry, no images match \"<em>%(query_string)s</em>\""
msgstr "Üzgünüm, \"<em>%(query_string)s</em>\" ile eşleşen resim yok"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Preview"
msgstr "Önizleme"

msgid "Usage of"
msgstr "Kullanım"

msgid "Title"
msgstr "Başlık"

msgid "Parent"
msgstr "Üst-Ebeveyn"

msgid "Type"
msgstr "Tip"

msgid "Status"
msgstr "Durum"

msgid "Edit this page"
msgstr "Bu sayfayı düzenle"

msgid "Add multiple images"
msgstr "Çoklu resim ekle"

msgid "Add images"
msgstr "Resimleri ekle"

msgid "Drag and drop images into this area to upload immediately."
msgstr "Yüklemek istediğiniz resimleri bu alana sürükleyin"

msgid "Or choose from your computer"
msgstr "Veya bilgisayarınızdan seçin"

msgid "Sorry, upload failed."
msgstr "Üzgünüm, yükleme başarısız"

msgid "Image updated."
msgstr "Resim güncellendi"

msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

msgid "Delete"
msgstr "Sil"

msgid "Search images"
msgstr "Resimleri ara"

#, python-brace-format
msgid "Image '{0}' updated."
msgstr "'{0}' resim güncellendi"

msgid "Edit again"
msgstr "Yeniden düzenle"

#, python-brace-format
msgid "Image '{0}' deleted."
msgstr "Resim '{0}' silindi."

#, python-brace-format
msgid "Image '{0}' added."
msgstr "Resim '{0}' eklendi"

msgid "Edit this image"
msgstr "Bu resmi düzenle"
