# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Ahmad Kiswani <kiswani.ahmad@gmail.com>, 2016
# ROGER MICHAEL ASHLEY ALLEN <rogermaallen@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-16 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-26 15:58+0000\n"
"Last-Translator: Matt Westcott <matthew@torchbox.com>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

msgid "Password"
msgstr "كلمة سر"

msgid "The password you have entered is not correct. Please try again."
msgstr "كلمة المرور غير صحيحة, الرجاء المحاولة مرة أخرى."

msgid "port"
msgstr "منفذ"

msgid "site name"
msgstr "إسم الموقع"

msgid "root page"
msgstr "الصفحة الرئيسية"

msgid "site"
msgstr "موقع"

msgid "sites"
msgstr "مواقع"

msgid "title"
msgstr "عنوان"

msgid "live"
msgstr "حي"

msgid "owner"
msgstr "صاحب"

msgid "page title"
msgstr "عنوان الصفحة"

msgid "search description"
msgstr "وصف البحث"

msgid "expired"
msgstr "منقضٍ"

msgid "locked"
msgstr "مغلق"

msgid "first published at"
msgstr "نشر للمرة الأولى في"

msgid "scheduled"
msgstr "موقت"

msgid "draft"
msgstr "مسود"

msgid "Default"
msgstr "عادي"

msgid "page"
msgstr "صفحة"

msgid "pages"
msgstr "صفحات"

msgid "user"
msgstr "مستخدم"

msgid "page revision"
msgstr "مراجعة صفحة"

msgid "page revisions"
msgstr "مراجعة صفحات"

msgid "Add"
msgstr "أضف"

msgid "Add/edit pages you own"
msgstr "أضف أو نقح سفحات أنت الصاحب لها "

msgid "Edit"
msgstr "تعديل"

msgid "Edit any page"
msgstr "نقح أي صفحة"

msgid "Publish"
msgstr "انشر"

msgid "Publish any page"
msgstr "انشر أي صفحة"

msgid "Lock"
msgstr "أقفل"

msgid "Lock/unlock any page"
msgstr "اغلق أو افتح أي صفحة"

msgid "group"
msgstr "مجموعة"

msgid "permission type"
msgstr "نوع  التصريح"

msgid "password"
msgstr "كلمة سر"

msgid "name"
msgstr "اسم"

msgid "permission"
msgstr "تصريح"

msgid "Password required"
msgstr "كلمة السر مطلوبة"

msgid "You need a password to access this page."
msgstr "هذه الصفحة تتطلب كلمة مرور."

msgid "Continue"
msgstr "أكمل"
