# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Ahmad Kiswani <kiswani.ahmad@gmail.com>, 2016
# ROGER MICHAEL ASHLEY ALLEN <rogermaallen@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-16 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-26 15:59+0000\n"
"Last-Translator: Matt Westcott <matthew@torchbox.com>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

msgid "Edit"
msgstr "تنقيح"

msgid "title"
msgstr "عنوان"

msgid "file"
msgstr "ملف"

msgid "uploaded by user"
msgstr "رفع عن طريق المستخدم"

msgid "document"
msgstr "مستند"

msgid "Choose a document"
msgstr "احتر وثيقة"

msgid "Search"
msgstr "بحث"

msgid "Upload"
msgstr "انقل إلى الحاسوب"

msgid "Uploading…"
msgstr "يتم الرفع…"

msgid "Latest documents"
msgstr "وثائق أخيرة"

msgid "Change document:"
msgstr "غير الوثيقة"

msgid "Add a document"
msgstr "!ضف وثيقة"

msgid "Add document"
msgstr "ّضف وثيقة"

msgid "Delete document"
msgstr "احذف وثيقة"

msgid "Are you sure you want to delete this document?"
msgstr "هل تريد فعلا حذف هذه الوثيقة؟"

msgid "Yes, delete"
msgstr "نعم احذف"

msgid "Editing"
msgstr "تنقيح"

msgid "Save"
msgstr "احفظ"

msgid "Filesize"
msgstr "حجم الملف"

msgid "File not found"
msgstr "الملف غير موجود"

msgid "Documents"
msgstr "وثائق"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"

msgid "File"
msgstr "ملف"

msgid "Uploaded"
msgstr "متقول إلى الحاسوب"

msgid "Usage of"
msgstr "استعمال"

msgid "Parent"
msgstr "والد"

msgid "Type"
msgstr "نوع"

msgid "Status"
msgstr "رتبة"

msgid "Edit this page"
msgstr "نقح هذه الصفحة"

msgid "Delete"
msgstr "احذف"

msgid "Search documents"
msgstr "ابحث وثائق"

msgid "The document could not be saved due to errors."
msgstr "كان من غير الممكن حفظ الوثيقة بسبب أخطاء"

msgid ""
"The file could not be found. Please change the source or delete the document"
msgstr ""
"كان من غبر الممكن العثور على الوثيقة. من فضلك غير المصدر أو احذف الوثيقة"

msgid "Choose another document"
msgstr "اختر وثيقة أخقى"

msgid "Edit this document"
msgstr "نقح ه1ه الوثيقة"
