# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Delgermurun Purevkhuuu <info@delgermurun.com>, 2014
# Delgermurun Purevkhuuu <info@delgermurun.com>, 2014
# Myagmarjav Enkhbileg <miigaa.lucky@gmail.com>, 2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-16 18:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-16 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Matt Westcott <matthew@torchbox.com>\n"
"Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"mn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: mn\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Publish"
msgstr "Нийтлэх"

msgid "Submit for moderation"
msgstr "Хянуулахаар илгээсэн"

msgid "Unpublish"
msgstr "Нийтлэхгүй байх"

msgid "Delete"
msgstr "Устгах"

msgid "Page locked"
msgstr "Хуудас түгжигдсэн"

msgid "Wagtail admin"
msgstr "Админ панел"

msgid "Sorry, you do not have permission to access this area."
msgstr "Танд энэ хэсэгт хандах эрх алга."

msgid "You do not have permission to access the admin"
msgstr "Та админ панел руу нэвтрэх эрхгүй"

msgid "None"
msgstr "Хоосон"

msgid "Scheduled publishing"
msgstr "Төлөвлөгөөт нийтлэл"

msgid "Common page configuration"
msgstr "Нийтлэг хуудасны тохиргоо"

msgid "Content"
msgstr "Контент"

msgid "Promote"
msgstr "Бусад тохиргоо"

msgid "Settings"
msgstr "Тохиргоо"

msgid "Enter password"
msgstr "Нууц үг оруулна уу"

#, python-format
msgid "Enter your %s"
msgstr "Өөрийн%s оруулна уу"

msgid "Enter your email address to reset your password"
msgstr "Нууц үгээ шинээр сэргээхийн тулд имейл хаягаа оруулна уу"

msgid "You cannot have multiple permission records for the same collection."
msgstr "Нэг цуглуулганд олон хандалтын эрхийн бичлэг тохируулах боломжгүй."

msgid "New title"
msgstr "Шинэ гарчиг"

msgid "New slug"
msgstr "Шинэ слаг"

msgid "New parent page"
msgstr "Шинэ эцэг хуудас"

msgid "This copy will be a child of this given parent page."
msgstr "Энэ хуулбар нь өгөгдсөн эцэг хуудсын дэд хуудас болно."

msgid "Copy subpages"
msgstr "Дэд хуудсуудыг хуулах"

#, python-format
msgid "This will copy %(count)s subpage."
msgid_plural "This will copy %(count)s subpages."
msgstr[0] "Ингэснээр %(count)s дэд хуудсыг хуулах болно."
msgstr[1] "This will copy %(count)s subpages."

msgid "Publish copied page"
msgstr "Хуулсан хуудсыг нийтлэх"

msgid "This page is live. Would you like to publish its copy as well?"
msgstr "Энэ хуудас нийтлэгдсэн. Хуулбарыг нь хэвлэхдээ итгэлтэй байна уу?"

msgid "Publish copies"
msgstr "Хуулбаруудыг нийтлэх"

#, python-format
msgid ""
"%(count)s of the pages being copied is live. Would you like to publish its "
"copy?"
msgid_plural ""
"%(count)s of the pages being copied are live. Would you like to publish "
"their copies?"
msgstr[0] ""
"%(count)s хуулагдаж буй хуудас нийтлэгдсэн байна. Хуулбарыг нь нийтлэхдээ "
"итгэлтэй байна уу?"
msgstr[1] ""
"%(count)s хуулагдаж буй хуудас нийтлэгдсэн байна. Хуулбарыг нь нийтлэхдээ "
"итгэлтэй байна уу?"

#, python-format
msgid "You do not have permission to copy to page \"%(page_title)s\""
msgstr "Танд \"%(page_title)s\" хуудас руу хуулах эрх алга."

#, python-format
msgid ""
"This slug is already in use within the context of its parent page \"%s\""
msgstr "\"%s\" эцэг хуудсанд ийм замтай мэдээ өмнө нь хадгалагдсан байна."

msgid "You cannot copy a page into itself when copying subpages"
msgstr ""
"Дэд хуудсуудтай хуулж байгаа үед өөрийн дэд хуудас руу хуулах боломжгүй"

msgid "This slug is already in use"
msgstr "Ийм слагтай мэдээ өмнө нь нийтлэгдсэн байна"

msgid "Go live date/time must be before expiry date/time"
msgstr "Нийтлэх өдөр/цаг нь хаагдах цаг/өдрөөсөө өмнө байх ёстой"

msgid "Expiry date/time must be in the future"
msgstr "Хаагдах өдөр/цаг нь ирээдүй цагт байх ёстой"

msgid "Search"
msgstr "Хайлт"

msgid "Search term"
msgstr "Хайлтын утга"

msgid "Visibility"
msgstr "Харагдац"

msgid "This field is required."
msgstr "Энэ талбарыг заавал бөглөх шаардлагатай."

msgid "Please select at least one group."
msgstr "Ядаж нэг бүлэг сонгоно уу."

msgid "Arabic"
msgstr "Араб"

msgid "Catalan"
msgstr "Каталан хэл"

msgid "German"
msgstr "Герман"

msgid "Greek"
msgstr "Грек"

msgid "English"
msgstr "Англи хэл"

msgid "Spanish"
msgstr "Испани"

msgid "Finnish"
msgstr "Финланд хэл"

msgid "French"
msgstr "Франц"

msgid "Indonesian"
msgstr "Индонези"

msgid "Italian"
msgstr "Итали"

msgid "Korean"
msgstr "Солонгос хэл"

msgid "Lithuanian"
msgstr "Литва хэл"

msgid "Persian"
msgstr "Перс"

msgid "Polish"
msgstr "Польш хэл"

msgid "Portuguese"
msgstr "Португали"

msgid "Romanian"
msgstr "Румын"

msgid "Russian"
msgstr "Орос хэл"

msgid "Swedish"
msgstr "Швед хэл"

msgid "Slovak"
msgstr "Словак"

msgid "Ukrainian"
msgstr "Украйн"

msgid "Page"
msgstr "Хуудас"

msgid "Pages"
msgstr "Хуудсууд"

msgid "Loading…"
msgstr "Уншиж байна..."

msgid "No results"
msgstr "Үр дүн олдсонгүй"

msgid "Server Error"
msgstr "Серверийн алдаа"

msgid "See all"
msgstr "Бүгдийг харах"

msgid "Close explorer"
msgstr "Хаах"

msgid "Alt text"
msgstr "Зургийн тайлбар текст"

msgid "Write here…"
msgstr "Энд бичнэ үү..."

msgid "Horizontal line"
msgstr "Хөндлөн зураас"

msgid "Line break"
msgstr "Шинэ мөр лүү шилжих"

msgid "Undo"
msgstr "Буцаах"

msgid "Redo"
msgstr "Давтах"

msgid "Reload the page"
msgstr "Хуудсыг дахин ачааллах"

msgid "Reload saved content"
msgstr "Хадгалагдсан контентыг дахин ачааллах"

msgid "Show latest content"
msgstr "Сүүлийн контент харах"

msgid "Show error"
msgstr "Алдаа харуулах"

msgid ""
"The editor just crashed. Content has been reset to the last saved version."
msgstr ""
"Текст засварлагчид алдаа гарлаа. Контент сүүлийн хадгалагдсан хувилбараар "
"хадгалагдсан."

msgid "Close"
msgstr "Хаах"

msgid "Edit '{title}'"
msgstr "'{title}' засах"

msgid "January"
msgstr "Нэгдүгээр сар"

msgid "February"
msgstr "Хоёрдугаар сар"

msgid "March"
msgstr "Гуравдугаар сар"

msgid "April"
msgstr "Дөрөвдүгээр сар"

msgid "May"
msgstr "Тавдугаар сар"

msgid "June"
msgstr "Зургадугаар сар"

msgid "July"
msgstr "Долдугаар сар"

msgid "August"
msgstr "Наймдугаар сар"

msgid "September"
msgstr "Есдүгээр сар"

msgid "October"
msgstr "Аравдугаар сар"

msgid "November"
msgstr "Арван нэгдүгээр сар"

msgid "December"
msgstr "Арван хоёрдугаар сар"

msgid "Sunday"
msgstr "Ням гариг"

msgid "Monday"
msgstr "Даваа гариг"

msgid "Tuesday"
msgstr "Мягмар гариг"

msgid "Wednesday"
msgstr "Лхагва гариг"

msgid "Thursday"
msgstr "Пүрэв гариг"

msgid "Friday"
msgstr "Баасан гариг"

msgid "Saturday"
msgstr "Бямба гариг"

msgid "Sun"
msgstr "Ням"

msgid "Mon"
msgstr "Дав"

msgid "Tue"
msgstr "Мяг"

msgid "Wed"
msgstr "Лха"

msgid "Thu"
msgstr "Пүр"

msgid "Fri"
msgstr "Баа"

msgid "Sat"
msgstr "Бям"

msgid "Error 404: Page not found"
msgstr "Алдаа 404: Хуудас олдсонгүй"

msgid "Error 404"
msgstr "Алдаа 404"

msgid "The requested page could not be found."
msgstr "Хандахыг хүссэн хуудас олдсонгүй."

msgid "Go to Wagtail admin"
msgstr "Админ панел руу очих"

msgid "Account"
msgstr "Хэрэглэгчийн эрх"

msgid "Change profile picture"
msgstr "Профайл зургаа солих"

msgid "Your current profile picture:"
msgstr "Одоогийн профайл зураг:"

msgid "Update"
msgstr "Шинэчлэх"

msgid "Change email"
msgstr "Имейл солих"

msgid "Change password"
msgstr "Нууц үгээ солих"

msgid ""
"Your password can't be changed here. Please contact a site administrator."
msgstr ""
"Та нууц үгээ энд солих боломжгүй. Системийн аминистратортой холбогдоно уу."

msgid "Set Time Zone"
msgstr "Цагийн бүс тохируулах"

msgid "Language Preferences"
msgstr "Хэлний тохиргоо"

msgid "Notification preferences"
msgstr "Мэдэгдлийн тохируулга"

msgid "Reset password"
msgstr "Нууц үгээ сэргээх"

msgid "Password change successful"
msgstr "Нууц үг амжилттай солигдлоо"

msgid "Login"
msgstr "Нэвтрэх"

msgid "Set your new password"
msgstr "Шинэ нууц үг тохируулах"

msgid "Invalid password reset link"
msgstr "Нууц үг сэргээх холбоос алдаатай байна"

msgid ""
"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
"used."
msgstr ""
"Нууц үг сэргээх холбоос алдаатай байна, өмнө нь ашигласан байж магадгүй."

msgid "Request a new password reset"
msgstr "Нууц үг сэргээх хүсэлт үүсгэх"

msgid "Check your email"
msgstr "Имейл хаягаа шалгана уу"

msgid ""
"A link to reset your password has been emailed to you if an account exists "
"for this address."
msgstr ""
"Ийм имейл хаягтай хэрэглэгч бүртгэлтэй бол энэ хаяг руу нууц үг сэргээх "
"холбоос илгээгдлээ."

msgid "Please follow the link below to reset your password:"
msgstr "Доорх холбоосыг дарж нууц үгээ сэргээнэ үү:"

msgid "Your username (in case you've forgotten):"
msgstr "Хэрэглэгчийн нэр (Та хэрэглэгчийн нэрээ мартсан бол):"

msgid "Password reset"
msgstr "Нууц үг сэргээх"

msgid "Reset your password"
msgstr "Нууц үгээ сэргээх"

msgid "Dashboard"
msgstr "Хянах самбар"

msgid "Menu"
msgstr "Цэс"

msgid "Move up"
msgstr "Дээш зөөх"

msgid "Move down"
msgstr "Доош зөөх"

msgid "Internal link"
msgstr "Дотоод холбоос"

msgid "External link"
msgstr "Гадаад холбоос"

msgid "Email link"
msgstr "Имейл хаяг"

msgid "Choose"
msgstr "Сонгох"

msgid "Choose a page"
msgstr "Хуудас сонгох"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"                Only pages of type \"%(type)s\" may be chosen for this "
"field. Search results will exclude pages of other types.\n"
"                "
msgid_plural ""
"\n"
"                Only the following page types may be chosen for this field: "
"%(type)s. Search results will exclude pages of other types.\n"
"            "
msgstr[0] ""
"\n"
" Зөвхөн дараах хуудсын төрлийг сонгох боломжтой: %(type)s. Хайлтын үр дүн "
"бусад хуудсын төрлийг алгасна."
msgstr[1] ""
"\n"
"                Зөвхөн дараах хуудсын төрлийг сонгох боломжтой:%(type)s. "
"Хайлтын үр дүн бусад хуудсын төрлийг алгасна.\n"
"            "

msgid "Add an email link"
msgstr "Имейлийн линк нэмэх"

msgid "Insert link"
msgstr "Холбоос оруулах"

msgid "Add an external link"
msgstr "Гадаад холбоос оруулах"

msgid "Collection privacy"
msgstr "Цуглуулгын нууцлалын тохиргоо"

msgid "You can edit the privacy settings on:"
msgstr "Нууцлалын тохиргоог өөрчлөх боломжтой:"

msgid "Save"
msgstr "Хадгалах"

msgid "Privacy"
msgstr "Нууцлал"

msgid "Public"
msgstr "Нийтэд нээлттэй"

msgid "Private"
msgstr "Хувийн"

msgid "Name"
msgstr "Нэр"

#, python-format
msgid "Add %(label)s"
msgstr "%(label)s нэмэх"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Тийм, устга"

#, python-format
msgid "Welcome to the %(site_name)s Wagtail CMS"
msgstr "\"%(site_name)s Wagtail CMS\"-д тавтай морил"

msgid ""
"This is your dashboard on which helpful information about content you've "
"created will be displayed."
msgstr ""
"Энэ хянах самбар дээр таны үүсгэсэн контентын талаар хэрэгцээт мэдээлэл "
"харагдана."

msgid "Pages awaiting moderation"
msgstr "Хянагдахаар хүлээгдэж буй хуудсууд"

msgid "Title"
msgstr "Гарчиг"

msgid "Parent"
msgstr "Эцэг"

msgid "Type"
msgstr "Төрөл"

msgid "Edited"
msgstr "Засагдсан"

msgid "Edit this page"
msgstr "Энэ хуудсыг засах"

msgid "Preview this page"
msgstr "Хуудсыг урдчилж харах"

msgid "Approve"
msgstr "Зөвшөөрөх"

msgid "Reject"
msgstr "Татгалзах"

msgid "Edit"
msgstr "Засах"

msgid "Preview"
msgstr "Урдчилж харах"

#, python-format
msgid "%(time_period)s ago"
msgstr "%(time_period)s-н өмнө"

msgid "Your most recent edits"
msgstr "Таны сүүлийн засварууд"

msgid "Date"
msgstr "Огноо"

msgid "Status"
msgstr "Төлөв"

msgid "Draft"
msgstr "Ноорог"

msgid "Live"
msgstr "Нийтлэгдсэн"

msgid "Site summary"
msgstr "Сайтын хураангуй"

msgid "Sign in"
msgstr "Нэвтрэх"

#, python-format
msgid "Your %(username_field)s and password didn't match. Please try again."
msgstr ""
"Таны %(username_field)s болон нууц үг тохирохгүй байна. Дахин оролдоно уу."

msgid "Sign in to Wagtail"
msgstr "Нэвтрэх"

msgid "Forgotten it?"
msgstr "Мартсан уу?"

msgid "Signing in…"
msgstr "Нэвтэрч байна..."

#, python-format
msgid "The page \"%(title)s\" has been approved."
msgstr "\"%(title)s\" хуудас зөвшөөрөгдлөө."

msgid "You can view the page here:"
msgstr "Хуудсыг эндээс харах боломжтой:"

#, python-format
msgid "The page \"%(title)s\" has been approved"
msgstr "\"%(title)s\" хуудас зөвшөөрөгдлөө."

#, python-format
msgid "Hello %(username)s,"
msgstr "Сайн байна уу %(username)s,"

msgid "Edit your notification preferences here:"
msgstr "Мэдэгдлийн тохиргоогоо энд засна уу:"

#, python-format
msgid "The page \"%(title)s\" has been rejected."
msgstr "\"%(title)s\" хуудсыг нийтлэхээс татгалзлаа."

msgid "You can edit the page here:"
msgstr "Хуудсыг энд засах боломжтой:"

#, python-format
msgid "The page \"%(title)s\" has been rejected"
msgstr "\"%(title)s\" хуудсыг нийтлэхээс татгалзлаа."

#, python-format
msgid "The page \"%(page)s\" has been submitted for moderation by %(editor)s."
msgstr " \"%(page)s\" хуудсыг хянуулахаар %(editor)s илгээсэн байна."

msgid "You can preview the page here:"
msgstr "Хуудсыг энд урдчилж харах боломжтой:"

#, python-format
msgid "The page \"%(page)s\" has been submitted for moderation"
msgstr " \"%(page)s\" хуудсыг хянуулахаар илгээсэн байна."

msgid "Page privacy"
msgstr "Хуудасны нууцлал"

msgid "This page has been made private by a parent page."
msgstr ""
"Эцэг хуудас нь \"хувийн\" тохиргоотой болсон тул энэ хуудас \"хувийн\" "
"тохиргоотой болсон."

msgid "Edit lock"
msgstr "Түгжээ өөрчлөх"

msgid "Locked"
msgstr "Түгжигдсэн"

msgid "Unlocked"
msgstr "Түгжигдээгүй"

msgid "Publishing…"
msgstr "Нийтэлж байна..."

msgid "Saving…"
msgstr "Хадгалж байна..."

msgid "Replace current draft"
msgstr "Одоогийн нооргийг дарж хуулах"

msgid "Save draft"
msgstr "Ноорог хадгалах"

#, python-format
msgid "Create a page in %(title)s"
msgstr "%(title)s-д хуудас үүсгэх"

msgid "Create a page in"
msgstr "хуудас үүсгэх"

msgid "Choose which type of page you'd like to create."
msgstr "Үүсгэх хуудасныхаа төрлийг сонгоно уу."

#, python-format
msgid "Pages using %(page_type)s"
msgstr "%(page_type)s-г ашиглаж буй хуудсууд"

#, python-format
msgid "Delete %(title)s"
msgstr "%(title)s-г устгах"

msgid "Are you sure you want to delete this page?"
msgstr "Энэ хуудсыг үнэхээр устгах уу?"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"                    This will also delete one more subpage.\n"
"                "
msgid_plural ""
"\n"
"                    This will also delete %(descendant_count)s more "
"subpages.\n"
"                "
msgstr[0] ""
"\n"
"                    Ингэснээр нэг болон түүнээс олон дэд хуудсууд устана.\n"
"                "
msgstr[1] ""
"\n"
"                    This will also delete %(descendant_count)s more "
"subpages.\n"
"                "

msgid "Yes, delete it"
msgstr "Тийм, үүнийг устга"

msgid "No, don't delete it"
msgstr "Үгүй, устгахгүй"

#, python-format
msgid ""
"Alternatively you can <a href=\"%(unpublish_url)s\">unpublish the page</a>. "
"This removes the page from public view and you can edit or publish it again "
"later."
msgstr ""
"Та <a href=\"%(unpublish_url)s\">нийтлэхгүй болгох</a> боломжтой. Ингэвэл "
"тухайн хуудсанд бусад хүн хандах боломжгүй болох бөгөөд дараа нь засаж, "
"нийтлэх боломжтой. "

#, python-format
msgid "Move %(title)s"
msgstr "%(title)s-г зөөх"

msgid "Move"
msgstr "Зөөх"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to move this page into '%(title)s'?"
msgstr "Энэ хуудсыг үнэхээр '%(title)s'-руу зөөх үү?"

#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to move this page and all of its children into "
"'%(title)s'?"
msgstr "Энэ хуудас болон дэд хуудсуудыг '%(title)s' -руу үнэхээр зөөх үү?"

msgid "Yes, move this page"
msgstr "Тийм, энэ хуудсыг зөө"

#, python-format
msgid "Unpublish %(title)s"
msgstr "%(title)s нийтлэхийг болиулах"

msgid "Are you sure you want to unpublish this page?"
msgstr "Энэ хуудсыг үнэхээр хандах боломжгүй болгох уу?"

msgid "Yes, unpublish it"
msgstr "Тийм, Нийтлэхгүй болго"

msgid "No, don't unpublish"
msgstr "Үгүй"

#, python-format
msgid "Pages using %(page_class_verbose_name)s"
msgstr "%(page_class_verbose_name)s-г ашиглаж буй хуудсууд"

msgid "Pages using"
msgstr "Ашиглаж буй хуудсууд"

#, python-format
msgid "Copy %(title)s"
msgstr "%(title)s хуулах"

msgid "Copy"
msgstr "Хуулах"

msgid "Copy this page"
msgstr "Энэ хуудсыг хуулах"

#, python-format
msgid "New %(page_type)s"
msgstr "Шинэ %(page_type)s"

msgid "New"
msgstr "Шинэ"

msgid "This page has unsaved changes."
msgstr "Хуудсанд хадгалаагүй өөрчлөлт байна."

#, python-format
msgid "Editing %(page_type)s: %(title)s"
msgstr "Засч байна %(page_type)s: %(title)s"

#, python-format
msgid "Editing %(page_type)s <span>%(title)s</span>"
msgstr "Засч байна %(page_type)s <span>%(title)s</span>"

#, python-format
msgid "Last modified: %(last_mod)s"
msgstr "Сүүлд өөрчлөгдсөн: %(last_mod)s"

#, python-format
msgid "by %(modified_by)s"
msgstr "%(modified_by)s-р"

msgid "Revisions"
msgstr "Хувилбарууд"

#, python-format
msgid "Exploring %(title)s"
msgstr "%(title)s-дыг үзэж байна"

msgid "Drag"
msgstr "Чирэх"

msgid "Updated"
msgstr "Шинэчлэгдсэн"

msgid "Configure a site now."
msgstr "Сайтаа тохируулна уу."

msgid "No pages have been created at this location."
msgstr "Энэ байрлалд ямар ч хуудас үүсээгүй байна."

msgid "This page is locked to further editing"
msgstr "Энэ хуудсыг дахин засахаас сэргийлж түгжсэн байна"

#, python-format
msgid "Explore child pages of '%(title)s'"
msgstr "'%(title)s'-ын дэд хуудсуудыг харах"

#, python-format
msgid "Add a child page to '%(title)s'"
msgstr "'%(title)s'-д дэд хуудас нэмэх"

msgid "Add child page"
msgstr "Шинэ мэдээ нэмэх"

msgid "Sites menu"
msgstr "Сайтын цэс"

msgid "Previous"
msgstr "Өмнөх"

msgid "Next"
msgstr "Дараагийнх"

msgid "This page is protected from public view"
msgstr "Энэ хуудас олон нийтэд харагдахгүй хамгаалагдсан"

msgid "Disable ordering of child pages"
msgstr "Дэд хуудсуудын эрэмбийг болиулах"

msgid "Enable ordering of child pages"
msgstr "Дэд хуудсуудыг эрэмбэлэх"

msgid "Preview error"
msgstr "Урдчилж харахад алдаа гарлаа"

#, python-format
msgid "Comparing %(title)s"
msgstr "%(title)s-г харьцуулж байна"

msgid "Comparing"
msgstr "Харьцуулж байна"

msgid "View revisions"
msgstr "Өмнөх өөрчлөлтүүдийг үзэх"

msgid "Fields"
msgstr "Талбарууд"

msgid "Changes"
msgstr "Өөрчлөлтүүд"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"                                                            Moved down 1 "
"place.\n"
"                                                        "
msgid_plural ""
"\n"
"                                                            Moved down "
"%(counter)s places.\n"
"                                                        "
msgstr[0] ""
"\n"
"                                                            Moved down 1 "
"place.\n"
"                                                        "
msgstr[1] ""
"\n"
"                                                            %(counter)s байр "
"доошлууллаа.\n"
"                                                        "

#, python-format
msgid ""
"\n"
"                                                            Moved up 1 "
"place.\n"
"                                                        "
msgid_plural ""
"\n"
"                                                            Moved up "
"%(counter)s places.\n"
"                                                        "
msgstr[0] ""
"\n"
"                                                            Moved up 1 "
"place.\n"
"                                                        "
msgstr[1] ""
"\n"
"                                                            %(counter)s байр "
"дээшлүүллээ.\n"
"                                                        "

msgid "There are no differences between these two revisions"
msgstr "Хоёр хувилбарын хооронд ялгаа олдсонгүй"

msgid "Unschedule"
msgstr "Төлөвлөгөөг болиулах"

msgid "Are you sure you want to unschedule this revision?"
msgstr "Энэ хувилбарын төлөвлөгөөг болиулахдаа итгэлтэй байна уу?"

msgid "Yes, unschedule"
msgstr "Тийм, төлөвлөгөөг болиул."

msgid "No, don't unschedule"
msgstr "Үгүй, төлөвлөгөөг болиулахгүй"

msgid "Revision date"
msgstr "Хувилбарын огноо"

msgid "Current draft"
msgstr "Одоогийн ноорог"

msgid "Live version"
msgstr "Нийтлэгдсэн хувилбар"

msgid "Scheduled for"
msgstr "Нийтлэхээр төлөвлөсөн"

msgid "Review this revision"
msgstr "Энэ хувилбарыг хянах"

msgid "Compare with previous revision"
msgstr "Өмнөх хувилбартай харьцуулах"

msgid "Cancel scheduled publish"
msgstr "Нийтлэлийн төлөвлөгөөг цуцлах"

msgid "No revisions of this page exist"
msgstr "Хуудсанд өмнөх хувилбар үүсээгүй байна"

msgid "No revision of this page exist"
msgstr "Хуудсанд өмнөх хувилбар үүсээгүй байна"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"                There is one matching page\n"
"            "
msgid_plural ""
"\n"
"                There are %(counter)s matching pages\n"
"            "
msgstr[0] ""
"\n"
"                Нэг хуудас олдлоо\n"
"            "
msgstr[1] ""
"\n"
"                %(counter)s хуудас олдлоо\n"
"            "

msgid "Page types"
msgstr "Хуудасны төрөл"

#, python-format
msgid "Sorry, no pages match <em>\"%(query_string)s\"</em>"
msgstr ""
"Уучлаарай, <em>\"%(query_string)s\"</em> хайлтад тохирох хуудас олдсонгүй"

msgid "Enter a search term above"
msgstr "Хайлтын утгаа дээд хэсэгт оруулна уу"

msgid "No pages use"
msgstr "Хуудас хэрэглээгүй"

msgid "Collection"
msgstr "Цуглуулга"

msgid "Root"
msgstr "Үндэс"

msgid "Home"
msgstr "Нүүр хуудас"

msgid "All collections"
msgstr "Цуглуулга нэмэх"

msgid "Edit your account"
msgstr "Хэрэглэгчийн эрхээ засах"

msgid "Account settings"
msgstr "Хэрэглэгчийн эрхийн тохиргоо"

msgid "Log out"
msgstr "Гарах"

msgid "Other searches"
msgstr "Бусад хайлтууд"

msgid "Go to Wagtail admin interface"
msgstr "Админ панел руу шилжих"

msgid "Add a child page"
msgstr "Шинэ мэдээ нэмэх"

msgid "Test"
msgstr "Тест"

msgid "Your password has been changed successfully!"
msgstr "Таны нууц үг амжилттай өөрчлөгдлөө!"

msgid "Your email has been changed successfully!"
msgstr "Таны имейл амжилттай өөрчлөгдлөө."

msgid "Your preferences have been updated."
msgstr "Таны тохиргоо хадгалагдлаа!"

msgid "Your preferences have been updated successfully!"
msgstr "Таны тохиргоо амжилттай хадгалагдлаа!"

msgid "You have been successfully logged out."
msgstr "Та системээс гарлаа."

msgid "Collections"
msgstr "Цуглуулгууд"

msgid "Add a collection"
msgstr "Цуглуулга нэмэх"

msgid "Add collection"
msgstr "Цуглуулга нэмэх"

msgid "Collection '{0}' created."
msgstr "'{0}' цуглуулга үүслээ."

msgid "Collection '{0}' updated."
msgstr "'{0}' цуглуулга шинэчлэгдлээ."

msgid "The collection could not be saved due to errors."
msgstr "Алдаанаас шалтгаалж цуглуулга хадгалагдсангүй."

msgid "Delete collection"
msgstr "Цуглуулгыг устгах"

msgid "Collection '{0}' deleted."
msgstr "'{0}' цуглуулга устлаа."

msgid "Are you sure you want to delete this collection?"
msgstr "Энэ цуглуулгыг үнэхээр устгах уу?"

msgid "Editing"
msgstr "Засч байна"

msgid "View live"
msgstr "Нийтлэгдсэн хувилбарыг үзэх"

msgid "Page '{0}' created and published."
msgstr "'{0}' хуудас үүсч, нийтлэгдлээ."

msgid "Page '{0}' created and submitted for moderation."
msgstr "'{0}' хуудас үүсч, хянуулахаар илгээгдлээ."

msgid "View draft"
msgstr "Ноорог харах"

msgid "Failed to send notifications to moderators"
msgstr "Хяналтын мэдэгдэл илгээхэд алдаа гарлаа"

msgid "Page '{0}' created."
msgstr "'{0}' хуудас үүслээ."

msgid "The page could not be created due to validation errors"
msgstr "Баталгаажуулалтын алдаанаас болж хуудас үүсгэж чадсангүй"

msgid "Page '{0}' has been published."
msgstr "'{0}' хуудас нийтлэгдлээ."

msgid "Page '{0}' has been submitted for moderation."
msgstr "'{0}' хуудас хянуулахаар илгээгдлээ."

msgid "Page '{0}' has been replaced with revision from {1}."
msgstr "'{0}' хуудсыг {1} хувилбараар нь сэргээлээ."

msgid "Page '{0}' has been updated."
msgstr "'{0}' хуудас шинэчлэгдлээ."

msgid "The page could not be saved as it is locked"
msgstr "Түгжигдсэн хуудсыг засах хадгалах боломжгүй"

msgid "The page could not be saved due to validation errors"
msgstr "Баталгаажуулалтын алдаанаас болж хуудас хадгалагдсангүй"

msgid "Compare with live version"
msgstr "Нийтлэгдсэн хувилбартай харьцуулах"

msgid "This page is currently awaiting moderation"
msgstr "Энэ хуудас хянуулахаар хүлээгдэж байна"

msgid "Page '{0}' deleted."
msgstr "'{0}' хуудас устлаа."

msgid "Page '{0}' unpublished."
msgstr "'{0}' хуудсыг хаалаа."

msgid "Page '{0}' moved."
msgstr "'{0}' хуудас зөөгдлөө."

msgid "Page '{0}' and {1} subpages copied."
msgstr "Хуудас '{0}' болон {1} дэд хуудсууд хуулагдлаа."

msgid "Page '{0}' copied."
msgstr "'{0}' хуудас хуулагдлаа."

msgid "The page '{0}' is not currently awaiting moderation."
msgstr "'{0}' хуудас хянуулахаар хүлээгдэж байна."

msgid "Page '{0}' published."
msgstr "'{0}' хуудас нийтлэгдлээ."

msgid "Failed to send approval notifications"
msgstr "Зөвшөөрсөн мэдэгдэл илгээхэд алдаа гарлаа"

msgid "Page '{0}' rejected for publication."
msgstr "'{0}' хуудас нийтлэхээс татгалзагдлаа."

msgid "Failed to send rejection notifications"
msgstr "Татгалзсан мэдэгдэл илгээхэд алдаа гарлаа"

msgid "Page '{0}' is now locked."
msgstr "'{0}' хуудас түгжигдлээ."

msgid "Page '{0}' is now unlocked."
msgstr "'{0}' хуудасны түгжээ тайлагдлаа."

msgid "Earliest"
msgstr "Хамгийн эхний"

msgid "Latest"
msgstr "Хамгийн сүүлийн"

msgid "revision {0} of \"{1}\""
msgstr "\"{1}\"-с {0} дэх хувилбар"

msgid "Revision {0} of \"{1}\" unscheduled."
msgstr "\"{1}\"-с {0} дэх хувилбар төлөвлөгдсөнгүй."

msgid "More"
msgstr "Дэлгэрэнгүй"

msgid "Set profile picture"
msgstr "Профайл зураг оруулах"

msgid "Change the email address linked to your account."
msgstr "Таны хэрэглэгчийн эрхтэй холбоотой имейл хаягийг өөрчлөх."

msgid "Change the password you use to log in."
msgstr "Нэвтрэхдээ ашигладаг нууц үгээ солих."

msgid "Choose which email notifications to receive."
msgstr "Имейлээр хүлээж авах мэдэгдийн төрлөө сонгох"

msgid "Language preferences"
msgstr "Хэлний тохиргоо"

msgid "Choose the language you want to use here."
msgstr "Ашиглах хэлээ сонгоно уу."

msgid "Current Time Zone"
msgstr "Одоогийн цагийн бүс"

msgid "Choose your current time zone."
msgstr "Өөрийн цагийн бүсийг тохируулна уу."

msgid "Bulleted list"
msgstr "Сумтай жагсаалт"

msgid "Numbered list"
msgstr "Дугаарласан жагсаалт"

msgid "Bold"
msgstr "Bold"

msgid "Italic"
msgstr "Italic"

msgid "Link"
msgstr "Холбоос"

msgid "Choose an item"
msgstr "Сонгох"

msgid "Choose another item"
msgstr "Өөр зүйл сонгох"

msgid "Clear choice"
msgstr "Сонголтыг цэвэрлэх"

msgid "Edit this item"
msgstr "Энэ зүйлийг засах"

msgid "Choose another page"
msgstr "Өөр хуудас сонгох"
