# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Peter Coward <peter@catalpa.io>, 2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-16 17:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-16 17:05+0000\n"
"Last-Translator: Matt Westcott <matthew@torchbox.com>\n"
"Language-Team: Tetum (Tetun) (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/"
"language/tet/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tet\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Wagtail core"
msgstr "Wagtail fuan"

msgid "This block has no options."
msgstr "Bloku nee laiha opsaun"

#, python-format
msgid "The minimum number of items is %d"
msgstr "Numeru minimum sasan %d"

msgid "This field is required."
msgstr "Presiza hatama dadus nee"

#, python-format
msgid "The maximum number of items is %d"
msgstr "Numeru maximum sasan %d"

msgid "Password"
msgstr "Seña"

msgid "The password you have entered is not correct. Please try again."
msgstr "Seña ladiak! Favor koko ida tan."

msgid "hostname"
msgstr "naranhost"

msgid "port"
msgstr "portu"

msgid ""
"Set this to something other than 80 if you need a specific port number to "
"appear in URLs (e.g. development on port 8000). Does not affect request "
"handling (so port forwarding still works)."
msgstr ""
"Se ita boot presiza portu specifiku iha URL hatama nee (ezemplu portu 8000)"

msgid "site name"
msgstr "naran situs"

msgid "Human-readable name for the site."
msgstr "naran situs lee fasil"

msgid "root page"
msgstr "pajina fuan"

msgid "site"
msgstr "situs"

msgid "sites"
msgstr "situs sira"

#, python-format
msgid ""
"%(hostname)s is already configured as the default site. You must unset that "
"before you can save this site as default."
msgstr ""
"Agora  situs onorárius. Ita tenki halo %(hostname)s la onorárius antes xavi "
"situs nee onorárius."

msgid "title"
msgstr "titlu"

msgid "The page title as you'd like it to be seen by the public"
msgstr "Titlu pajina katak ema publiku haree"

msgid "slug"
msgstr "slug"

msgid ""
"The name of the page as it will appear in URLs e.g http://domain.com/blog/"
"[my-slug]/"
msgstr ""
"Naran pajina iha URL sira laran ezemplu http://domain.com/blog/[my-slug]/"

msgid "has unpublished changes"
msgstr "Iha sasan la hanesan publiku"

msgid "owner"
msgstr "nain"

msgid "page title"
msgstr "titlu pajina"

msgid "search description"
msgstr "deskrisaun iha buka resultado sira"

msgid "Add"
msgstr "Hatama"
