From 3b20732ded30ebd094b4a1c65de808d5cc54e3ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dv <wdv4758h@gmail.com>
Date: Thu, 1 May 2014 12:26:43 +0800
Subject: [PATCH] add more zh_TW translation

---
 .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo        | Bin 12227 -> 12236 bytes
 .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po        |  52 +++++++++---------
 2 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/wagtail/wagtailadmin/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/wagtailadmin/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo
index c5459c29eea40694e527718aec301ee523bebc57..dd726e6378a82ea6deb9cfa0008e003eb7df4f4c 100644
GIT binary patch
delta 1880
zcmZY9e@xV69Ki8M7!-o#v<wyVI1Yp;af5#7TF#vGPfW@-)M3h8quR2~lIB|7A#jNN
zxU(-3zYI8qNP|Pq=#m5esQFJd+xp$sTI2iUu79%iNBz}$fA0HiG23qUdY<p|d_LdL
z^W*N*!(SYpxhKoNQz@0@Q7RkvU>-h=oA3bMk8fZ;_Tk+a)h^;u`ZrPHD+`t4qjvE1
zB-Z02ID%X7JCywYXmh>FuQu`^->cGA;Trn2+N0Vglma^NA&j6T`bv-gjQ7&Ng)%R@
zNU0Lsj5%11QedsN4rL+F7x~?RV?2<+6M90A_MCPYrLYSqfwNeEH&6;$(&M*K3d!`j
z3tEpd|6$yQdr-!kPzvhu>xO}wc`&HGjuQA2$_swORrnW5U{<kf9!g<rQRbDP99g9v
ze^z@ydqmr)^&g|Lnt&5134&S!GwF}wTD*wz;yB7qE$aRcSW5pFT#t8_D76l~DE;l)
zeaPvkS5OujMt1O^nxP>9U!vRv6YEiKj1+VTH{i=CXW53b;t)z95tO(&ti<n8b|BaI
z<BlSKHmz#vlZYCWh$AR_dlKah9Vqkq^z-vb5;cWY_^p1vvdlfa4Jh-s;a&JBN}g){
zd>_6<|6m!{dl!w*^g#9l?h;m^1l)&wl#egD)_ak6skgKf+MC+Hv7GTjzGQw4%97ti
z?uCk?Ed3kYi+`4Ly=BF_A9R11^(d9Ut!=|R`duj3azOW^m_t9I`!`T_>}%YPOX$H(
zR3Z7Fz{ju-B~Ms8QA<NAOQ2NtEAr!4YO7M`z>9J;aeNLx$H&oA;m$jR@(<!iNjw|-
zF{fhPZY$84YVWrDW|EUr*7Tqi4LXrTDsaL1C~SRv)tNP{XsdO4#y&Oa47R3*=B%l(
zxj5!bUoo!-l@*UA2S#Ggc;;8sMH0$foVI&EaZ~7yGcaehjXS*(?G7vjPO0SOPWw{C
z9vT0CT9s;!+eW(?4@hOB&9N7~XIHFQ{$jT{BiDB}+X;k{6Z1yIw|`f<Vr4D%Cnx(U
z&3d<Ir%FxqkwIBQ3sy@=*`aqRg~Vq3Qp#Acd&ZU3_I|2mQYYL|T%OT39&0SF%GeS~
zxNEUbhpjUs%B|epkL9~%)c6VtWHqU|_iW>g8ShM;kH|iyt1%aXMnhS?ky%>3`nC;L
z>46tY3p1^mPNSprRbP7dJ&ng3ni^hjIIi5&aJPq8w}9BjvOq?m+cx9fEG5}~?e|0%
z1z5rE<OdTxu|FJ(CCc|__*0`(tlI96I=xpsPwBiKyCYzS!sfydVP>3wUUyZ=<|rp_
z&X3-9%AA&a6#u1g58Vny&AD-XX)X@RVJ*8H&fv;cw*YIn&zRhLvVt9rcPCrstzq_i
iz#h8BO(8j@r(Zqh%wBaa4>;3fPB>^8V@7SoYySfAoE>2R

delta 1886
zcmZwHeN5DK9Ki9fpcMH;rj|*>WAYR<b1h~otwlDs+{!=1+6Y^bt<6P6wq<ufJoo?y
z+>yXRpmKGo+#Mds!Fk|xt$%9vk8N&kwfTFv+t}RdkH&w!Km5M%N42?o{k{*M&-e3v
zz@KVw)<!n3alNdRT9d0(2JXjo_&Pp@wU~n^@DUusjX0(K0pFp08zsIfPbvPXJ^Z|g
zNAMX8;12u^CI9Mt#|QJ3YbhXy4q0FiZo(Svhgz2&@5Lt>zl4(Ljvlvg3++XeJR1v?
zdIF0v6Az#iSfhO#Wh3<kE@$8~IwbH*J>jhO8*Koku*)cc^O%jdPzqVl<BKSTtSeM%
zJLaRze;%L0*HFe?C<XN`e+<#_I2{+XH&FubqAc*2Ruwsc>$RIv3fqn{uL9-DcI)xO
z+B)s~+GAQ*BOh4=oIpv?rS)Sv?I1pcmr*Ldj&f2z>h>R4Oxwn7n8mqo#Zr{^UhSL6
z?Wj*tHrkJz;1Lz$LjrE29N7ZCh4=Gfq@Z{4QEWiD%TAOXpG7&LizsokC~xCeloMD@
zRT)^|P2E@El1$a~NaPzRk?*1OH|m)!y8jfCL=ECDyn!3=Z<Nc+C~-1pqx2V`<k_kF
zU%;cZt8p(zN_gf{%Aa&(;vz~wdMW3GS^P-pyOA~2QEjg_t~IcX@%8-3{3?7J>yh`N
z{3u($jtB5}l)I`d=b7`jr}mXQm4Bf92&ItYC_8J_Z9ht(LEXNBa$@sXg|{#lGpRxr
zD8*;-C6qj0XnRo#3-04XD*G9wkOdsY4HeFngz+Hl8~7YPT<Od^i1I&3BTC}&=$*{U
zt*;ufi?%Ol%yy;PJMBcs47b^%P4?hdDes)s6)>l-*l~~P=}Ebp%#MiF9AwD$O_}4}
zspgO!nlNJHDmnSB>6wo1&rPg4Jldp;`H<zCaT4i<#4Rmi55&zxA32=iyY6OXU2t0?
zfq!K-;#XD5ebPGpy%BR$V(Q#fv^KwI)uxrTnc<Y^O)Kolu%<l8?>f8#g@?8+)ve6=
z{$wa(%(mUTHlmDJoCMyrMcHfHT2n1S9k{coEG^L&tu5M>mNVMqlx=l%o2N#UQy#l_
zPQ^RBBd0t(Z8y)D?QtV^IyHQL<%q1|fHTS2f)nX|ptw4F<v7*<OgLVgmu^p<_YM^w
zD+tXowZ5UQvF?+)29;cD8i`Ssu)dBs38R%I?zB83HpXE%Jw~k4JTsGO?YwvGOfo#p
z63K91^p~<jX)beY(rodV{yF<(yVW1IeG{+f<d&z~nDdjEAamxb5%Za?(PWd4gZl3c
zm_reB*v%a|cd(qpxo*=FHsS%NR&#7{=^5!~v4y*FV&$TjYw=E0d|t^h$2yZO33DiD
kjgMLWNnQ#IP(MZ3(YT%Hu`dnSp>uY3o7vOvt*QL@A3(4vJOBUy

diff --git a/wagtail/wagtailadmin/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail/wagtailadmin/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
index de09aeb0c..3e458eeb2 100644
--- a/wagtail/wagtailadmin/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail/wagtailadmin/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -89,117 +89,117 @@ msgstr "登入 Wagtail"
 
 #: .\templates\wagtailadmin\login.html:42
 msgid "Forgotten it?"
-msgstr "忘记了？"
+msgstr "忘記了嗎?"
 
 #: .\templates\wagtailadmin\account\account.html:4
 msgid "Account"
-msgstr "账号"
+msgstr "帳號"
 
 #: .\templates\wagtailadmin\account\account.html:11
 msgid "Set gravatar"
-msgstr "设置gravatar"
+msgstr "設定 gravatar"
 
 #: .\templates\wagtailadmin\account\account.html:15
 msgid ""
 "Your avatar image is provided by Gravatar and is connected to your email "
 "address. With a Gravatar account you can set an avatar for any number of "
 "other email addresses you use."
-msgstr "您的头像图片是由Gravatar提供的，并且关联了您的电子邮件地址。一个Gravatar账号可以设置多个电子邮件地址的头像图片。"
+msgstr "您的頭像是由 Gravatar 所提供，並且已經聯結你的電子信箱。一個 Gravatar 帳號可以設定多個電子信箱的頭像圖片。"
 
 #: .\templates\wagtailadmin\account\account.html:23
 #: .\templates\wagtailadmin\account\change_password.html:4
 msgid "Change password"
-msgstr "修改密码"
+msgstr "修改密碼"
 
 #: .\templates\wagtailadmin\account\account.html:27
 msgid "Change the password you use to log in."
-msgstr "修改您用于登录的密码。"
+msgstr "修改登入用的密碼。"
 
 #: .\templates\wagtailadmin\account\change_password.html:16
 msgid "Change Password"
-msgstr "修改密码"
+msgstr "修改密碼"
 
 #: .\templates\wagtailadmin\account\change_password.html:19
 msgid ""
 "Your password can't be changed here. Please contact a site administrator."
-msgstr "您的密码不能在此更改。请联系网站管理员。"
+msgstr "您的密碼不能在這更改。請聯絡網站管理員。"
 
 #: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\complete.html:4
 #: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\confirm.html:42
 #: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\done.html:4
 #: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\form.html:37
 msgid "Reset password"
-msgstr "重置密码"
+msgstr "重新設定密碼"
 
 #: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\complete.html:15
 msgid "Password change successful"
-msgstr "密码修改成功"
+msgstr "密碼修改成功"
 
 #: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\complete.html:16
 msgid "Login"
-msgstr "登录"
+msgstr "登入"
 
 #: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\confirm.html:4
 #: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\confirm.html:26
 msgid "Set your new password"
-msgstr "设置你的新密码"
+msgstr "設定您的新密碼"
 
 #: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\confirm.html:19
 msgid "The passwords do not match. Please try again."
-msgstr "两个密码不匹配，请重试。"
+msgstr "密碼不一致，請再試一次。"
 
 #: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\done.html:15
 msgid "Check your email"
-msgstr "检查您的电子邮件"
+msgstr "請檢查您的電子信箱"
 
 #: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\done.html:16
 msgid "A link to reset your password has been emailed to you."
-msgstr "一个用于重置密码的链接已经发送到您的电子邮箱中"
+msgstr "一個重新設定密碼連結已經寄到您的電子信箱了"
 
 #: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\email.txt:2
 msgid "Please follow the link below to reset your password"
-msgstr "请点击下面的链接来重置您的密码"
+msgstr "請點擊下面的連結來重新設定您的密碼"
 
 #: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\email_subject.txt:2
 msgid "Password reset"
-msgstr "密码已重置"
+msgstr "密碼已經重新設定"
 
 #: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\form.html:27
 msgid "Reset your password"
-msgstr "重置您的密码"
+msgstr "重新設定您的密碼"
 
 #: .\templates\wagtailadmin\chooser\_link_types.html:5
 #: .\templates\wagtailadmin\chooser\_link_types.html:7
 msgid "Internal link"
-msgstr "内部链接"
+msgstr "內部連結"
 
 #: .\templates\wagtailadmin\chooser\_link_types.html:11
 #: .\templates\wagtailadmin\chooser\_link_types.html:13
 msgid "External link"
-msgstr "外部链接"
+msgstr "外部連結"
 
 #: .\templates\wagtailadmin\chooser\_link_types.html:17
 #: .\templates\wagtailadmin\chooser\_link_types.html:19
 msgid "Email link"
-msgstr "电子邮件链接"
+msgstr "電子信箱連結"
 
 #: .\templates\wagtailadmin\chooser\_search_form.html:7
 #: .\templates\wagtailadmin\pages\search.html:3
 #: .\templates\wagtailadmin\pages\search.html:16
 #: .\templatetags\wagtailadmin_nav.py:44
 msgid "Search"
-msgstr "搜索"
+msgstr "搜尋"
 
 #: .\templates\wagtailadmin\chooser\_search_results.html:3
 #: .\templatetags\wagtailadmin_nav.py:43
 msgid "Explorer"
-msgstr "浏览"
+msgstr "瀏覽"
 
 #: .\templates\wagtailadmin\chooser\_search_results.html:5
 #: .\templates\wagtailadmin\pages\index.html:15
 #: .\templates\wagtailadmin\pages\move_choose_destination.html:10
 msgid "Home"
-msgstr "主页"
+msgstr "首頁"
 
 #: .\templates\wagtailadmin\chooser\_search_results.html:13
 #, python-format
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr[0] ""
 #: .\templates\wagtailadmin\chooser\search.html:2
 #: .\templates\wagtailadmin\edit_handlers\page_chooser_panel.html:13
 msgid "Choose a page"
-msgstr "选择一个页面"
+msgstr "選擇一個頁面"
 
 #: .\templates\wagtailadmin\chooser\email_link.html:2
 msgid "Add an email link"