From 41022186f002490f50e453473da96a4e7f86b93a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dv Date: Thu, 1 May 2014 12:13:42 +0800 Subject: [PATCH 01/12] add a little zh_TW translation for wagtailadmin --- .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 12227 bytes .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po | 837 ++++++++++++++++++ 2 files changed, 837 insertions(+) create mode 100644 wagtail/wagtailadmin/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo create mode 100644 wagtail/wagtailadmin/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po diff --git a/wagtail/wagtailadmin/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/wagtailadmin/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5459c29eea40694e527718aec301ee523bebc57 GIT binary patch literal 12227 zcmb`MdvILUdB9J?GY-#$lB6NY4Fqfx>tO={gt0MxBu+3m*gy$Q&DHLew6NM0`><>X zLAH@CTb3;wTYg9c$=D$LkYvDEmTW5}W!ir_q|+udZE4e)?A=G3mT5ZEmNwJr?>p!0 z-CbEWX{L8{_IJ;@=lPxQ`_6Z-{{Ax;?^axWq#H=Txmc;cgdcp0AFdf!DzymCgipd4 z{04j31#8H6z$@S=`~rLr$~=Do`BVSO z&+o%eQYcIR5=0bgI=mFlf>Q4``+O0U^*(6xF(~!dSUwMBKITerCGbut?e4X_-}0MK=Jx;;IXwZTod++1&5$LiXP~s-0Hyy9 zDE%IUH^ak_KlM|~43u{N34aexLwUXi9m~b=bL5|b(r!HzdG)|1I09u|U!bv+-wb8F z^P%kP5-9U_q3l}=ybX54&%-}~vW~xlB46L;{{_lA{~bzy>Uz`9Wl-jEJrsH03S~d< zf>LiGl=*xc-U1(mGT!r0^zb;OOLZ2?xPJxN67_+7{vnik{04p>Uc%y+zz~%F4?}5p z97;c@;2rRN_zidoi;{8Y!s#$%^PM*TCcK^Uzk##h)d)@Ub72*H2FgCY0z>dUD0Vs% zVak54gtDJ4Q1*E>6gfQyMK0}7*0~Q#z1N_~=O~nVC*chE$MEa$AE5)Ur*pB_JE8Q` z2t_ZRgZ!y3e#DO6u=ziOBjhs>QK{WHu`oOem%?kmWY+fttRvq6Mb1Bg-JekE=WsFk zMwH?)cnnJZ6358-J5bi~Fr=zl1!er_A)-@#5SOG*SiT2EUO$7fPj`P+DgM-b{M--g zq3q8gDEsmOl>RTi(ePSGk@_-}{_le_-^VSZmM_@nJE82?5h(rqwSAt2q8A@Q>E~*k zh3LZ!DDr;@%KRR;d=kn!8g0H6O1mH0{2t36SssEiucJ`fO+ZAh-iI=eU)kp$L7B%D zUo-o6Bb55{U@d$Q%JUbX%xAY{9~3)%)$%7$+Witr|NmwwN-FKHw7d?=yuJvfUNw~c zy2n2Mo~3KqWErpHZZUd! zE0p{K%O@aPqtZ~;xfhE3Mxp5O&mbzTeg*#!UXHTJd_0J$s05UK?1Hl1Jy7Ix7)rY_ zD0=a8DC@tNNnHwWvb@!Dw&h)x^P!Bh1WLavp!C~d%U46`XM-)@0vST>hvGlph2m%b z1IoT$I@8p@0ZREzQ2L)^%jd%g`6X}x9I@rUhMyw;5tRBD;e5pZT*Hs7>mJAuDq^|Q za@;Zl#jjk+kJP^#-Ub^Xs-t?L$mPfIA@~a@`&cu}*x$FHtn(?$XW$j&*FafUyUq7P zndhL*zX?TN6Yy^MK6K!xn1u9yE4&LXgwoFsEO$bg*C3R6{W%mr@GIC4uc|itF$`Cd ze;3Y$pQ|zTRzmSBtD*FJ41NOMK?;-PdYVKteIXuwEwL1c9?B(px|_5`GF;y>(7%iM z6+b$UB;);%w1L!1dW3W*NiJDCTX)VCvL&+DqQ{qzt|nbhlIsr))RQnu5?fqPVmbPH zh~KsL{#p2_y%$|Y)LJKIL$TE)No0yC>PzI(PI}Q~_4&Mq`=vH75SuJsvJcH9Ie)g3 zwvog(w+G(JF#r{^-#@=dK_|l3epit4VQE6G?1Wt}99R z>N|WAe2Mg3lIUOq>6@e(Q|H|(E?V*(#`c=VrJ5bH&8@wl@upuCaWu& zRd%vG;jNB%t&v!xGyUcnsYoj7%}h?8{T~I3YLYq+>1V`e-EC=6YuJl=DON2*%XH_TzpBiu zR8ddEjYdTyBB`ViVFJ-dVwEEN?R)$`v@922F!O~?Zj2pVZnZ(#d{H}!c_VPEF|r@& zq~7*uyphRQQ_TxKEz(LDHKHIMr;4iu6y#WG%4;rVVhb=YYl~`;n{29&yNNJ&DNilZ%3x7m%_vDEr4~h!Zhe%wC&FGr44Xxi z^ggK;#Y5?4FP7pi;WnzpsHgrZ>5a}x%hD{QmXyp*wz#o*LHXPoo!1TGiKMeU5_&qR z7K>#Yqgx!i;9M5RFaac!M35qLFVXC{^ zGhMD}iN+HF6U74A!lG}{-m~1f*hUHQh_X57sW3@e6^>^~Jkc1(mx?ydSKo>=m8H$n zm0B8OZYd+Fr6P*JSv}w;Q%-X{9BGJn;W{=VO2H}$W+v4G7(qOp5~4cGyjWT-lXWc< zxyeu2zUgc@-by`rkZw^AdaaVEBgBtDwD+DRK#4_B*)M4Qxd zniN}d!pKn|hfOM;a-+dtGX~KKT3(2w6 zQ1qxFZDbXl1*es+h0r`>i4~Os_cUpQbW0dJvvWy0ZmVlFztoMMw_dq+$=XrKc@d9s zc+`8vH9H)1TCv3ABBr@s^E@qpxi#F`qon8(oYn|_n#M^)&zXpy!oi4ulK4KftNgyW z19tD0yNr;cg7udn<71QQPzVcYNJmSL^nt9F7+yQF;yBuE@xEXHlKNgI&1VdEDI!=GmBVSGy@UK?gR(F?(q? zL9K{1$~jx4_^HR-#uSc`B2M#Uy1Cg+tW_&wk(L$@A*_fe5^HA_qlQ>KHFflaUWfn! z&*r!$Y;rhao81@+qeC{A4&ze3jnmjVQDdm~02OuBJ2^>b)rypx zVhauG)CwIXPO>t!(nd?pjmF2!Ox{?E`p##Yzgw&7ie~o6EE~-=u~qoDtoCu;6}`{L zbXTla)}8Tu?2(8*lun2?;w`4|E@h2~hY5M5MVVI#r*#bCB@!IC=c{bIh^?xPQF}?p zw6fDTnu;+Qg=ltDp{8o5Xvhg>Ct<1#!Mt^}9-O*%A((HxF&0URyVSKP*P0nF1}*Zc zVB)DJFWQ1H!X~gk#v(G3qdtu|;v9V#CoQLA-uB1{JYqPKY>B#SgE3m<3}T=QO3_Rw z8BG%};>4o_T;a8hErFz3DX%$dB`2SHq!{Cu?#g^a@RXBVJ%TMI)uR&L8=s?Zqr5Yy z$Gm8WV_l3~ye02TnD{CQI%Xz|X74Oqwn9B7eq994TAgBiADCX{k$j=La`4dETCE&& zU8gDGHQbB25f$lUcvU(P#q8#hX9v8wHSWCm>TxeQivK!wXv%`4P?q_)ef!a` zEwUOdZ<%*p@T|qWHR{Dq@mRkCo!gW^PkT%!BGHfRi@f+m!p38L)B02W(jwa%kHySU zk5si%Rj6RK^H?O+gug1avyMzo;ZGAuOjFvc=t9TLYPyi z7$Zd2e$`YihRb>%f|lV(SSE2^AECbz6ysI>k$?j~F2{P+(s0$ISPu4HSG0v`4|^@~ zM5=08vM~~_xbsbLwjE{(3FfGzp`tRwmq7l9%mxqRwdzufF}xJML<7 z<`(bnYm~Q@YV3C&)nkombhB!u=Qh_l3!5S_ViIRYQ!3R`S5wp4+FFfZW64N^w?i-niY zX15*kPrjKO-|lbUQD|G|cZ_7$5ArCt>x6%-yRd#JH*`ERdQ9cte$C&0(jq@}mTpw` z=7d-Q{IJ)gEGyaYl)HXJc{ewM)4TBXAf?g+&qB3Xt8PDH7 zoEbmlZ|}*z)4|mJ(GA&S2Pyw$+j?{3k8I40cI7vm$&7C^{pW`!3VVh=JiV13O!M67 zp8VMze)l$iV^{X*fa!-GRH1Eueqxghl^YoHhxT)me+}XE7xo>r-FNT#@boK_Yvf)> zB7^yfeKNzHTmANTvYXqoeVc>TRLaQj-ZQ_Vi|mHC7$@k3eVa)4X~CcB4v0b~Byc9refBtpz~_Mj}vD4_-O3pU*rmHIU` z&-3bJ9%eUpW_RpWf%TT`%|G4dcMk`OSQyY#$q%1IDw)wOBD=FM`R#|Y-F>;Y59Eit zRQ^b3{`4qCq7Vm8m-0p-3ccg>mYEn34{>%Qt_4XO`A^-zAAKvo?-i9ju^rb|iE>Bh zhzb^cimmo>&r33@a3%i4-u%!=W^AK2)zNXbTlu|b{SEBF_MNQEs-Sj*%HP;t@CL|KNUQ%-5o%SIY0+ks0l@PjzOC%^*0G zVx%HWMeCJ+mOb01vTqKE4>|c}X5wZ4*xtYrl-)#*8{1TWI%1WM-+mmKlz%;vwad9= zUYN+ypV4tKsB@oa&7NFr<~wBr?SrR!l0R@H+qpA0{&LB^PVUy6S^m&KwtsZ0F3O$T zIa5XIB0sU5v0m1NCZp21W1Ic6?WRlpY_tuD2BPz~ALeK%+W1)I>v*{WG97J`Z6Yy_ zl+*joCNM-{{i`zB(vZ6bRmB!MG5ZOUwy#h?d%naVHA+Bb|jkeT6O}fjtOgEU?+~ z!-Sobx%HniQk8mB`@0J@GT}+^9m!g8i33pv>u&WOCp%HT~ZH-1;$Fs6AhH?{IF{adRAI zPLE~#y8L~E#0R;dfn4`SQ6+!)R4@|rwRW$M!buvck3=IQS=GxM3j4aX9LBCaxT5v)g>d~ZJ%Q`ogHKRk?arNyj!M`-F%iQ5|bC&_F=o_C$2oE z6rD0E<^;isXldVu!oYCu;25f#?Kv%;etax%ICA)6e zu3FY{?A0m#=V5=>usAUK=o|50ZlhQB)$i&jd{o)~O~g#fglek7UzcYB&A`)?B6mXI z2|CHQwJXBSTwiC=cj$~vW^5w2nULYwKz?Fdq3ul!S6+O|z6CL>q78HQ$r6oK<=z_4 zoj5KrHlZ~=5mB0bqrH4!DgK-0+zLjo!~tc-+cKv**oX^!4+>s(5TN-eB-XzFMK;5n znMOxcP+Be(nVx;0(O$)b9Oa5FmOQDFaonccDIQxvmWPwp7ae??_=hM+yqoq&#ScAV z|7Uy6r2SLxWJY)S?QiAR?IM0MP0OQ7qXTFSDuE&w`!KJGW--R^5)nxZUwoY;AT>=z zkIJSZ`X`%!IZo{0nUR4Mk-=+QLn=RkJ4TGRrh<6K!oWKmuI954%^Y^y9@V_x>9<9* z6V=KJLLa%}ZwUmn+$ECOb&8o_gsfY1M;`}9mHZuhWs>EMt>4tm%t2mOL;HMr3DnWE liKGi#hx3OIikTnjrjO literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/wagtail/wagtailadmin/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail/wagtailadmin/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 000000000..de09aeb0c --- /dev/null +++ b/wagtail/wagtailadmin/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,837 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Wagtail\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-14 23:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-01 12:09+0000\n" +"Last-Translator: wdv4758h \n" +"Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/projects/p/wagtail/language/zh/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: .\edit_handlers.py:81 .\edit_handlers.py:130 .\edit_handlers.py:134 +msgid "Please type a valid time" +msgstr "請輸入一個有效的時間" + +#: .\edit_handlers.py:724 +msgid "Common page configuration" +msgstr "一般頁面設定" + +#: .\forms.py:18 +msgid "Search term" +msgstr "搜尋關鍵字" + +#: .\forms.py:42 +msgid "Enter your username" +msgstr "請輸入您的帳號" + +#: .\forms.py:45 +msgid "Enter password" +msgstr "請輸入密碼" + +#: .\forms.py:50 +msgid "Enter your email address to reset your password" +msgstr "請輸入您的電子信箱來重新設定密碼" + +#: .\forms.py:59 +msgid "Please fill your email address." +msgstr "請輸入您的電子信箱" + +#: .\forms.py:72 +msgid "" +"Sorry, you cannot reset your password here as your user account is managed " +"by another server." +msgstr "對不起，您不能在此重新設定您的密碼，因為您的帳號是由其他伺服器所管理。" + +#: .\forms.py:75 +msgid "This email address is not recognised." +msgstr "找不到這個電子信箱。" + +#: .\templates\wagtailadmin\base.html:7 .\templates\wagtailadmin\home.html:4 +msgid "Dashboard" +msgstr "Dashboard" + +#: .\templates\wagtailadmin\base.html:31 +msgid "Menu" +msgstr "選單" + +#: .\templates\wagtailadmin\home.html:22 +#, python-format +msgid "Welcome to the %(site_name)s Wagtail CMS" +msgstr "歡迎進入 %(site_name)s 的 Wagtail 內容管理系統" + +#: .\templates\wagtailadmin\home.html:33 +msgid "" +"This is your dashboard on which helpful information about content you've " +"created will be displayed." +msgstr "這是您的 Dashboard，會顯示對於已建立的內容有幫助的訊息。" + +#: .\templates\wagtailadmin\login.html:4 +#: .\templates\wagtailadmin\login.html:55 +msgid "Sign in" +msgstr "登入" + +#: .\templates\wagtailadmin\login.html:18 +msgid "Your username and password didn't match. Please try again." +msgstr "您的帳號和密碼輸入錯誤，請再試一次。" + +#: .\templates\wagtailadmin\login.html:26 +msgid "Sign in to Wagtail" +msgstr "登入 Wagtail" + +#: .\templates\wagtailadmin\login.html:42 +msgid "Forgotten it?" +msgstr "忘记了？" + +#: .\templates\wagtailadmin\account\account.html:4 +msgid "Account" +msgstr "账号" + +#: .\templates\wagtailadmin\account\account.html:11 +msgid "Set gravatar" +msgstr "设置gravatar" + +#: .\templates\wagtailadmin\account\account.html:15 +msgid "" +"Your avatar image is provided by Gravatar and is connected to your email " +"address. With a Gravatar account you can set an avatar for any number of " +"other email addresses you use." +msgstr "您的头像图片是由Gravatar提供的，并且关联了您的电子邮件地址。一个Gravatar账号可以设置多个电子邮件地址的头像图片。" + +#: .\templates\wagtailadmin\account\account.html:23 +#: .\templates\wagtailadmin\account\change_password.html:4 +msgid "Change password" +msgstr "修改密码" + +#: .\templates\wagtailadmin\account\account.html:27 +msgid "Change the password you use to log in." +msgstr "修改您用于登录的密码。" + +#: .\templates\wagtailadmin\account\change_password.html:16 +msgid "Change Password" +msgstr "修改密码" + +#: .\templates\wagtailadmin\account\change_password.html:19 +msgid "" +"Your password can't be changed here. Please contact a site administrator." +msgstr "您的密码不能在此更改。请联系网站管理员。" + +#: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\complete.html:4 +#: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\confirm.html:42 +#: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\done.html:4 +#: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\form.html:37 +msgid "Reset password" +msgstr "重置密码" + +#: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\complete.html:15 +msgid "Password change successful" +msgstr "密码修改成功" + +#: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\complete.html:16 +msgid "Login" +msgstr "登录" + +#: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\confirm.html:4 +#: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\confirm.html:26 +msgid "Set your new password" +msgstr "设置你的新密码" + +#: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\confirm.html:19 +msgid "The passwords do not match. Please try again." +msgstr "两个密码不匹配，请重试。" + +#: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\done.html:15 +msgid "Check your email" +msgstr "检查您的电子邮件" + +#: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\done.html:16 +msgid "A link to reset your password has been emailed to you." +msgstr "一个用于重置密码的链接已经发送到您的电子邮箱中" + +#: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\email.txt:2 +msgid "Please follow the link below to reset your password" +msgstr "请点击下面的链接来重置您的密码" + +#: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\email_subject.txt:2 +msgid "Password reset" +msgstr "密码已重置" + +#: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\form.html:27 +msgid "Reset your password" +msgstr "重置您的密码" + +#: .\templates\wagtailadmin\chooser\_link_types.html:5 +#: .\templates\wagtailadmin\chooser\_link_types.html:7 +msgid "Internal link" +msgstr "内部链接" + +#: .\templates\wagtailadmin\chooser\_link_types.html:11 +#: .\templates\wagtailadmin\chooser\_link_types.html:13 +msgid "External link" +msgstr "外部链接" + +#: .\templates\wagtailadmin\chooser\_link_types.html:17 +#: .\templates\wagtailadmin\chooser\_link_types.html:19 +msgid "Email link" +msgstr "电子邮件链接" + +#: .\templates\wagtailadmin\chooser\_search_form.html:7 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\search.html:3 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\search.html:16 +#: .\templatetags\wagtailadmin_nav.py:44 +msgid "Search" +msgstr "搜索" + +#: .\templates\wagtailadmin\chooser\_search_results.html:3 +#: .\templatetags\wagtailadmin_nav.py:43 +msgid "Explorer" +msgstr "浏览" + +#: .\templates\wagtailadmin\chooser\_search_results.html:5 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\index.html:15 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\move_choose_destination.html:10 +msgid "Home" +msgstr "主页" + +#: .\templates\wagtailadmin\chooser\_search_results.html:13 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" There is one match\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" There are %(counter)s matches\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: .\templates\wagtailadmin\chooser\browse.html:2 +#: .\templates\wagtailadmin\chooser\search.html:2 +#: .\templates\wagtailadmin\edit_handlers\page_chooser_panel.html:13 +msgid "Choose a page" +msgstr "选择一个页面" + +#: .\templates\wagtailadmin\chooser\email_link.html:2 +msgid "Add an email link" +msgstr "添加一个电子邮件链接" + +#: .\templates\wagtailadmin\chooser\email_link.html:14 +#: .\templates\wagtailadmin\chooser\external_link.html:14 +msgid "Insert link" +msgstr "插入一个链接" + +#: .\templates\wagtailadmin\chooser\external_link.html:2 +msgid "Add an external link" +msgstr "添加一个外部链接" + +#: .\templates\wagtailadmin\edit_handlers\chooser_panel.html:20 +msgid "Clear choice" +msgstr "清除选择" + +#: .\templates\wagtailadmin\edit_handlers\chooser_panel.html:22 +msgid "Choose another item" +msgstr "选择其他选项" + +#: .\templates\wagtailadmin\edit_handlers\chooser_panel.html:27 +msgid "Choose an item" +msgstr "选择一个选项" + +#: .\templates\wagtailadmin\edit_handlers\inline_panel_child.html:5 +msgid "Move up" +msgstr "向上移动" + +#: .\templates\wagtailadmin\edit_handlers\inline_panel_child.html:6 +msgid "Move down" +msgstr "向下移动" + +#: .\templates\wagtailadmin\edit_handlers\inline_panel_child.html:8 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\confirm_delete.html:7 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\edit.html:36 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:68 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:188 +msgid "Delete" +msgstr "删除" + +#: .\templates\wagtailadmin\edit_handlers\page_chooser_panel.html:12 +msgid "Choose another page" +msgstr "选择另外一个页面" + +#: .\templates\wagtailadmin\home\pages_for_moderation.html:5 +msgid "Pages awaiting moderation" +msgstr "这些页面在等待审核" + +#: .\templates\wagtailadmin\home\pages_for_moderation.html:13 +#: .\templates\wagtailadmin\home\recent_edits.html:12 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:101 +msgid "Title" +msgstr "标题" + +#: .\templates\wagtailadmin\home\pages_for_moderation.html:14 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:22 +msgid "Parent" +msgstr "上一级" + +#: .\templates\wagtailadmin\home\pages_for_moderation.html:15 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:24 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:116 +msgid "Type" +msgstr "类型" + +#: .\templates\wagtailadmin\home\pages_for_moderation.html:16 +msgid "Edited" +msgstr "" + +#: .\templates\wagtailadmin\home\pages_for_moderation.html:23 +#: .\templates\wagtailadmin\home\recent_edits.html:21 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:167 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:176 +msgid "Edit this page" +msgstr "编辑这个页面" + +#: .\templates\wagtailadmin\home\pages_for_moderation.html:28 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\_moderator_userbar.html:12 +msgid "Approve" +msgstr "通过" + +#: .\templates\wagtailadmin\home\pages_for_moderation.html:34 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\_moderator_userbar.html:17 +msgid "Reject" +msgstr "拒绝" + +#: .\templates\wagtailadmin\home\pages_for_moderation.html:37 +#: .\templates\wagtailadmin\home\recent_edits.html:23 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\_moderator_userbar.html:9 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:56 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:176 +msgid "Edit" +msgstr "编辑" + +#: .\templates\wagtailadmin\home\pages_for_moderation.html:38 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\create.html:24 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\edit.html:42 +msgid "Preview" +msgstr "预览" + +#: .\templates\wagtailadmin\home\recent_edits.html:5 +msgid "Your most recent edits" +msgstr "你最近的编辑" + +#: .\templates\wagtailadmin\home\recent_edits.html:13 +msgid "Date" +msgstr "日期" + +#: .\templates\wagtailadmin\home\recent_edits.html:14 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:25 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:128 +msgid "Status" +msgstr "状态" + +#: .\templates\wagtailadmin\home\recent_edits.html:25 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:59 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:179 +msgid "View draft" +msgstr "查看草稿" + +#: .\templates\wagtailadmin\home\recent_edits.html:28 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:62 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:182 +msgid "View live" +msgstr "查看在线版" + +#: .\templates\wagtailadmin\home\site_summary.html:3 +msgid "Site summary" +msgstr "网站摘要" + +#: .\templates\wagtailadmin\home\site_summary.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(total_pages)s Page\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(total_pages)s Pages\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: .\templates\wagtailadmin\home\site_summary.html:13 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(total_images)s Image\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(total_images)s Images\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: .\templates\wagtailadmin\home\site_summary.html:20 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(total_docs)s Document\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(total_docs)s Documents\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: .\templates\wagtailadmin\notifications\approved.html:1 +#, python-format +msgid "The page \"%(title)s\" has been approved" +msgstr "这个页面 \"%(title)s\" 已经被通过" + +#: .\templates\wagtailadmin\notifications\approved.html:2 +#, python-format +msgid "The page \"%(title)s\" has been approved." +msgstr "这个页面 \"%(title)s\" 已经被通过" + +#: .\templates\wagtailadmin\notifications\approved.html:4 +msgid "You can view the page here:" +msgstr "你可以在此查看这个页面" + +#: .\templates\wagtailadmin\notifications\rejected.html:1 +#, python-format +msgid "The page \"%(title)s\" has been rejected" +msgstr "这个页面 \"%(title)s\" 已经被拒绝" + +#: .\templates\wagtailadmin\notifications\rejected.html:2 +#, python-format +msgid "The page \"%(title)s\" has been rejected." +msgstr "这个页面 \"%(title)s\" 已经被拒绝" + +#: .\templates\wagtailadmin\notifications\rejected.html:4 +#: .\templates\wagtailadmin\notifications\submitted.html:5 +msgid "You can edit the page here:" +msgstr "你可以在此编辑这个页面：" + +#: .\templates\wagtailadmin\notifications\submitted.html:1 +#, python-format +msgid "The page \"%(page)s\" has been submitted for moderation" +msgstr "这个页面 \"%(page)s\" 已经提交审核" + +#: .\templates\wagtailadmin\notifications\submitted.html:2 +#, python-format +msgid "The page \"%(page)s\" has been submitted for moderation." +msgstr "这个页面 \"%(page)s\" 已经提交审核。" + +#: .\templates\wagtailadmin\notifications\submitted.html:4 +msgid "You can preview the page here:" +msgstr "你可以在此预览这页：" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\_moderator_userbar.html:4 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Previewing '%(title)s', submitted by %(submitted_by)s on %(submitted_on)s.\n" +" " +msgstr "\n 预览 '%(title)s', %(submitted_by)s 在 %(submitted_on)s 提交.\n " + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\add_subpage.html:6 +#, python-format +msgid "Create a page in %(title)s" +msgstr "以 %(title)s 为题创建一个页面" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\add_subpage.html:9 +msgid "Create a page in" +msgstr "在这创建一个页面" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\add_subpage.html:13 +msgid "Choose which type of page you'd like to create." +msgstr "选择你希望创建哪个类型的页面。" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\add_subpage.html:26 +#, python-format +msgid "Pages using %(page_type)s" +msgstr "%(page_type)s 类的页面" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\confirm_delete.html:3 +#, python-format +msgid "Delete %(title)s" +msgstr "删除%(title)s" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\confirm_delete.html:12 +msgid "Are you sure you want to delete this page?" +msgstr "你确定你要删除此页吗？" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\confirm_delete.html:14 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This will also delete one more subpage.\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" This will also delete %(descendant_count)s more subpages.\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\confirm_delete.html:22 +msgid "" +"Alternatively you can unpublish the page. This removes the page from public " +"view and you can edit or publish it again later." +msgstr "你页可以取消发布此页。此页将不能从外部访问，你可以编辑后再次发布。" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\confirm_delete.html:26 +msgid "Delete it" +msgstr "删除" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\confirm_delete.html:26 +msgid "Unpublish it" +msgstr "取消发布" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\confirm_move.html:3 +#, python-format +msgid "Move %(title)s" +msgstr "移动 %(title)s" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\confirm_move.html:6 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:65 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:185 +msgid "Move" +msgstr "移动" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\confirm_move.html:11 +#, python-format +msgid "Are you sure you want to move this page into '%(title)s'?" +msgstr "你确定你想要移动这个页面至'%(title)s'吗?" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\confirm_move.html:13 +#, python-format +msgid "" +"Are you sure you want to move this page and all of its children into " +"'%(title)s'?" +msgstr "你确定你要移动这页和其所有子页面至'%(title)s'吗?" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\confirm_move.html:18 +msgid "Yes, move this page" +msgstr "是的，移动这页" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\confirm_unpublish.html:3 +#, python-format +msgid "Unpublish %(title)s" +msgstr "停止发布%(title)s" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\confirm_unpublish.html:6 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\edit.html:33 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:71 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:191 +msgid "Unpublish" +msgstr "停止发布" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\confirm_unpublish.html:10 +msgid "Are you sure you want to unpublish this page?" +msgstr "你确定你想停止发布这页吗？" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\confirm_unpublish.html:13 +msgid "Yes, unpublish it" +msgstr "是的，停止发布" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\content_type_use.html:7 +msgid "Pages using" +msgstr "页面在用" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\create.html:5 +#, python-format +msgid "New %(page_type)s" +msgstr "新%(page_type)s类" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\create.html:9 +msgid "New" +msgstr "新" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\create.html:21 +msgid "Save as draft" +msgstr "保存为草稿" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\create.html:26 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\edit.html:39 +msgid "Publish" +msgstr "发布" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\create.html:28 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\edit.html:41 +msgid "Submit for moderation" +msgstr "提交审核" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\edit.html:5 +#, python-format +msgid "Editing %(title)s" +msgstr "编辑%(title)s" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\edit.html:12 +#, python-format +msgid "Editing %(title)s" +msgstr "编辑%(title)s" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\edit.html:15 +msgid "Status:" +msgstr "状态：" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\edit.html:29 +msgid "Save draft" +msgstr "保存草稿" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\edit.html:52 +#, python-format +msgid "Last modified: %(last_mod)s" +msgstr "上一次编辑：%(last_mod)s" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\edit.html:54 +#, python-format +msgid "by %(modified_by)s" +msgstr "作者%(modified_by)s" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\index.html:4 +#, python-format +msgid "Exploring %(title)s" +msgstr "浏览%(title)s" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:53 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:194 +msgid "Add child page" +msgstr "添加子页面" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:94 +msgid "Disable ordering of child pages" +msgstr "禁止自页面的顺序" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:94 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:96 +msgid "Order" +msgstr "顺序" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:96 +msgid "Enable ordering of child pages" +msgstr "开启子页面顺序" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:149 +msgid "Drag" +msgstr "拖动" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:220 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:224 +#, python-format +msgid "Explorer subpages of '%(title)s'" +msgstr "浏览 '%(title)s' 的子页面" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:220 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:224 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:228 +msgid "Explore" +msgstr "浏览" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:228 +#, python-format +msgid "Explorer child pages of '%(title)s'" +msgstr "浏览 '%(title)s' 的子页面" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:230 +#, python-format +msgid "Add a child page to '%(title)s'" +msgstr "添加子页面至'%(title)s'" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:230 +msgid "Add subpage" +msgstr "添加子页面" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:239 +msgid "No pages have been created." +msgstr "没有已保存的页面" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:239 +#, python-format +msgid "Why not add one?" +msgstr "为什么不添加一页?" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\move_choose_destination.html:3 +#, python-format +msgid "Select a new parent page for %(title)s" +msgstr "为%(title)s选择一个新的根页面" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\move_choose_destination.html:7 +#, python-format +msgid "Select a new parent page for %(title)s" +msgstr "为%(title)s选择一个新的根页面" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\search_results.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" There is one match\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" There are %(counter)s matches\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\search_results.html:17 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Page %(page_number)s of %(num_pages)s.\n" +" " +msgstr "\n 第 %(page_number)s / %(num_pages)s页.\n " + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\search_results.html:24 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\search_results.html:26 +#: .\templates\wagtailadmin\shared\pagination_nav.html:8 +#: .\templates\wagtailadmin\shared\pagination_nav.html:10 +#: .\templates\wagtailadmin\shared\pagination_nav.html:14 +msgid "Previous" +msgstr "向前" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\search_results.html:33 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\search_results.html:35 +#: .\templates\wagtailadmin\shared\pagination_nav.html:21 +#: .\templates\wagtailadmin\shared\pagination_nav.html:23 +#: .\templates\wagtailadmin\shared\pagination_nav.html:25 +msgid "Next" +msgstr "往后" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\search_results.html:43 +#, python-format +msgid "Sorry, no pages match \"%(query_string)s\"" +msgstr "" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\search_results.html:45 +msgid "Enter a search term above" +msgstr "请在上面输入搜索词" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\select_location.html:3 +#, python-format +msgid "Where do you want to create a %(page_type)s" +msgstr "你想在哪创建 %(page_type)s" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\select_location.html:5 +msgid "Where do you want to create this" +msgstr "你想在哪创建这个" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\select_type.html:3 +#: .\templates\wagtailadmin\pages\select_type.html:6 +msgid "Create a new page" +msgstr "创建一个新页面" + +#: .\templates\wagtailadmin\pages\select_type.html:10 +msgid "" +"Your new page will be saved in the top level of your website. You " +"can move it after saving." +msgstr "你的新页面将会保存到网站的顶级 你 在保存后可以移动." + +#: .\templates\wagtailadmin\shared\main_nav.html:15 +msgid "Account settings" +msgstr "账号设置" + +#: .\templates\wagtailadmin\shared\main_nav.html:16 +msgid "Log out" +msgstr "登出" + +#: .\templates\wagtailadmin\shared\main_nav.html:20 +msgid "More" +msgstr "更多" + +#: .\templates\wagtailadmin\shared\main_nav.html:22 +msgid "Redirects" +msgstr "转向" + +#: .\templates\wagtailadmin\shared\main_nav.html:23 +msgid "Editors Picks" +msgstr "编辑手摘" + +#: .\templates\wagtailadmin\shared\pagination_nav.html:3 +#, python-format +msgid "Page %(page_num)s of %(total_pages)s." +msgstr "第%(page_num)s页 共%(total_pages)s页" + +#: .\templatetags\wagtailadmin_nav.py:52 +msgid "Images" +msgstr "图像" + +#: .\templatetags\wagtailadmin_nav.py:56 +msgid "Documents" +msgstr "文件" + +#: .\templatetags\wagtailadmin_nav.py:61 +msgid "Snippets" +msgstr "片段" + +#: .\templatetags\wagtailadmin_nav.py:66 +msgid "Users" +msgstr "使用者" + +#: .\views\account.py:26 +msgid "Your password has been changed successfully!" +msgstr "您的密码已经更改成功。" + +#: .\views\pages.py:99 +msgid "Sorry, you do not have access to create a page of type '{0}'." +msgstr "对不起，你没有创建'{0}'类型页面的权限。" + +#: .\views\pages.py:103 +msgid "" +"Pages of this type can only be created as children of '{0}'. This " +"new page will be saved there." +msgstr "这一类的页面只能创建为'{0}'的子页面。这一页将会保存在那。" + +#: .\views\pages.py:166 +msgid "This slug is already in use" +msgstr "这个唯一的地址已被占用" + +#: .\views\pages.py:187 .\views\pages.py:254 .\views\pages.py:589 +msgid "Page '{0}' published." +msgstr "第 '{0}' 页已发布。" + +#: .\views\pages.py:189 .\views\pages.py:256 +msgid "Page '{0}' submitted for moderation." +msgstr "第 '{0}' 页已提交审核。" + +#: .\views\pages.py:192 +msgid "Page '{0}' created." +msgstr "第 '{0}' 页已创建。" + +#: .\views\pages.py:201 +msgid "The page could not be created due to errors." +msgstr "这一页因有错误发生而无法创建。" + +#: .\views\pages.py:259 +msgid "Page '{0}' updated." +msgstr "第 '{0}' 页已更新" + +#: .\views\pages.py:268 +msgid "The page could not be saved due to validation errors" +msgstr "这页无法保存，因为页面发生验证错误" + +#: .\views\pages.py:280 +msgid "This page is currently awaiting moderation" +msgstr "这页正在等待审核" + +#: .\views\pages.py:298 +msgid "Page '{0}' deleted." +msgstr "第 '{0}' 页已删除" + +#: .\views\pages.py:428 +msgid "Page '{0}' unpublished." +msgstr "第 '{0}' 页已停止发布" + +#: .\views\pages.py:479 +msgid "Page '{0}' moved." +msgstr "第 '{0}' 页已移动。" + +#: .\views\pages.py:584 .\views\pages.py:602 .\views\pages.py:621 +msgid "The page '{0}' is not currently awaiting moderation." +msgstr "第 '{0}' 页当前不需要等待审核。" + +#: .\views\pages.py:608 +msgid "Page '{0}' rejected for publication." +msgstr "第 '{0}' 页已被拒绝发布。" From 3b20732ded30ebd094b4a1c65de808d5cc54e3ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dv Date: Thu, 1 May 2014 12:26:43 +0800 Subject: [PATCH 02/12] add more zh_TW translation --- .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 12227 -> 12236 bytes .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po | 52 +++++++++--------- 2 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/wagtail/wagtailadmin/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/wagtailadmin/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo index c5459c29eea40694e527718aec301ee523bebc57..dd726e6378a82ea6deb9cfa0008e003eb7df4f4c 100644 GIT binary patch delta 1880 zcmZY9e@xV69Ki8M7!-o#v-h=oA3bMk8fZ;_Tk+a)h^;u`ZrPHD+`t4qjvE1 zB-Z02ID%X7JCywYXmh>FuQu`^->cGA;Trn2+N0Vglma^NA&j6T`bv-gjQ7&Ng)%R@ zNU0Lsj5%11QedsN4rL+F7x~?RV?2<+6M90A_MCPYrLYSqfwNeEH&6;$(&M*K3d!`j z3tEpd|6$yQdr-!kPzvhu>xO}wc`&HGjuQA2$_swORrnW5U{9U!vRv6YEiKj1+VTH{i=CXW53b;t)z95tO(&ti_6<|6m!{dl!w*^g#9l?h;m^1l)&wl#egD)_ak6skgKf+MC+Hv7GTjzGQw4%97ti z?uCk?Ed3kYi+`4Ly=BF_A9R11^(d9Ut!=|R`duj3azOW^m_t9I`!`T_>}%YPOX$H( zR3Z7Fz{ju-B~Ms8QA9J;aeNLx$H&oA;m$jR@(g8ShM;kH|iyt1%aXMnhS?ky%>3`nC;L z>46tY3p1^mPNSprRbP7dJ&ng3ni^hjIIi5&aJPq8w}9BjvOq?m+cx9fEG5}~?e|0% z1z5rE3wUUyZ=<|rp_ z&X3-9%AA&a6#u1g58Vny&AD-XX)X@RVJ*8H&fv;cw*YIn&zRhLvVt9rcPCrstzq_i iz#h8BO(8j@r(Zqh%wBaa4>;3fPB>^8V@7SoYySfAoE>2R delta 1886 zcmZwHeN5DK9Ki9fpcMH;rj|*>WAYRyXRpmKGo+#Mds!Fk|xt$%9vk8N&kwfTFv+t}RdkH&w!Km5M%N42?o{k{*M&-e3v zz@KVw)zl4(Ljvlvg3++XeJR1v? zdIF0v6Az#iSfhO#Wh3jhO8*Koku*)cc^O%jdPzqVl$RIv3fqn{uL9-DcI)xO z+B)s~+GAQ*BOh4=oIpv?rS)Sv?I1pcmr*Ldj&f2z>h>R4Oxwn7n8mqo#Zr{^UhSL6 z?Wj*tHrkJz;1Lz$LjrE29N7ZCh4=Gfq@Z{4QEWiD%TAOXpG7&LizsokC~xCeloMD@ zRT)^|P2E@El1$a~NaPzRk?*1OH|m)!y8jfCL=ECDyn!3=Zyh`N z{3u($jtB5}l)I`d=b7`jr}mXQm4Bf92&ItYC_8J_Z9ht(LEXNBa$@sXg|{#lGpRxr zD8*;-C6qj0XnRo#3-04XD*G9wkOdsY4HeFngz+Hl8~7YPTl-*l~~P=}Ebp%#MiF9AwD$O_}4} zspgO!nlNJHDmnSB>6wo1&rPg4Jldp;`Hf8#g@?8+)ve6= z{$wa(%(mUTHlmDJoCMyrMcHfHT2n1S9k{coEG^L&tu5M>mNVMqlx=l%o2N#UQy#l_ zPQ^RBBd0t(Z8y)D?QtV^IyHQL<%q1|fHTS2f)nX|ptw4FuY3o7vOvt*QL@A3(4vJOBUy diff --git a/wagtail/wagtailadmin/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail/wagtailadmin/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po index de09aeb0c..3e458eeb2 100644 --- a/wagtail/wagtailadmin/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wagtail/wagtailadmin/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,7 +1,7 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: msgid "" msgstr "" @@ -89,117 +89,117 @@ msgstr "登入 Wagtail" #: .\templates\wagtailadmin\login.html:42 msgid "Forgotten it?" -msgstr "忘记了？" +msgstr "忘記了嗎?" #: .\templates\wagtailadmin\account\account.html:4 msgid "Account" -msgstr "账号" +msgstr "帳號" #: .\templates\wagtailadmin\account\account.html:11 msgid "Set gravatar" -msgstr "设置gravatar" +msgstr "設定 gravatar" #: .\templates\wagtailadmin\account\account.html:15 msgid "" "Your avatar image is provided by Gravatar and is connected to your email " "address. With a Gravatar account you can set an avatar for any number of " "other email addresses you use." -msgstr "您的头像图片是由Gravatar提供的，并且关联了您的电子邮件地址。一个Gravatar账号可以设置多个电子邮件地址的头像图片。" +msgstr "您的頭像是由 Gravatar 所提供，並且已經聯結你的電子信箱。一個 Gravatar 帳號可以設定多個電子信箱的頭像圖片。" #: .\templates\wagtailadmin\account\account.html:23 #: .\templates\wagtailadmin\account\change_password.html:4 msgid "Change password" -msgstr "修改密码" +msgstr "修改密碼" #: .\templates\wagtailadmin\account\account.html:27 msgid "Change the password you use to log in." -msgstr "修改您用于登录的密码。" +msgstr "修改登入用的密碼。" #: .\templates\wagtailadmin\account\change_password.html:16 msgid "Change Password" -msgstr "修改密码" +msgstr "修改密碼" #: .\templates\wagtailadmin\account\change_password.html:19 msgid "" "Your password can't be changed here. Please contact a site administrator." -msgstr "您的密码不能在此更改。请联系网站管理员。" +msgstr "您的密碼不能在這更改。請聯絡網站管理員。" #: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\complete.html:4 #: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\confirm.html:42 #: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\done.html:4 #: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\form.html:37 msgid "Reset password" -msgstr "重置密码" +msgstr "重新設定密碼" #: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\complete.html:15 msgid "Password change successful" -msgstr "密码修改成功" +msgstr "密碼修改成功" #: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\complete.html:16 msgid "Login" -msgstr "登录" +msgstr "登入" #: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\confirm.html:4 #: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\confirm.html:26 msgid "Set your new password" -msgstr "设置你的新密码" +msgstr "設定您的新密碼" #: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\confirm.html:19 msgid "The passwords do not match. Please try again." -msgstr "两个密码不匹配，请重试。" +msgstr "密碼不一致，請再試一次。" #: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\done.html:15 msgid "Check your email" -msgstr "检查您的电子邮件" +msgstr "請檢查您的電子信箱" #: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\done.html:16 msgid "A link to reset your password has been emailed to you." -msgstr "一个用于重置密码的链接已经发送到您的电子邮箱中" +msgstr "一個重新設定密碼連結已經寄到您的電子信箱了" #: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\email.txt:2 msgid "Please follow the link below to reset your password" -msgstr "请点击下面的链接来重置您的密码" +msgstr "請點擊下面的連結來重新設定您的密碼" #: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\email_subject.txt:2 msgid "Password reset" -msgstr "密码已重置" +msgstr "密碼已經重新設定" #: .\templates\wagtailadmin\account\password_reset\form.html:27 msgid "Reset your password" -msgstr "重置您的密码" +msgstr "重新設定您的密碼" #: .\templates\wagtailadmin\chooser\_link_types.html:5 #: .\templates\wagtailadmin\chooser\_link_types.html:7 msgid "Internal link" -msgstr "内部链接" +msgstr "內部連結" #: .\templates\wagtailadmin\chooser\_link_types.html:11 #: .\templates\wagtailadmin\chooser\_link_types.html:13 msgid "External link" -msgstr "外部链接" +msgstr "外部連結" #: .\templates\wagtailadmin\chooser\_link_types.html:17 #: .\templates\wagtailadmin\chooser\_link_types.html:19 msgid "Email link" -msgstr "电子邮件链接" +msgstr "電子信箱連結" #: .\templates\wagtailadmin\chooser\_search_form.html:7 #: .\templates\wagtailadmin\pages\search.html:3 #: .\templates\wagtailadmin\pages\search.html:16 #: .\templatetags\wagtailadmin_nav.py:44 msgid "Search" -msgstr "搜索" +msgstr "搜尋" #: .\templates\wagtailadmin\chooser\_search_results.html:3 #: .\templatetags\wagtailadmin_nav.py:43 msgid "Explorer" -msgstr "浏览" +msgstr "瀏覽" #: .\templates\wagtailadmin\chooser\_search_results.html:5 #: .\templates\wagtailadmin\pages\index.html:15 #: .\templates\wagtailadmin\pages\move_choose_destination.html:10 msgid "Home" -msgstr "主页" +msgstr "首頁" #: .\templates\wagtailadmin\chooser\_search_results.html:13 #, python-format @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr[0] "" #: .\templates\wagtailadmin\chooser\search.html:2 #: .\templates\wagtailadmin\edit_handlers\page_chooser_panel.html:13 msgid "Choose a page" -msgstr "选择一个页面" +msgstr "選擇一個頁面" #: .\templates\wagtailadmin\chooser\email_link.html:2 msgid "Add an email link" From b554c1d2a0196be8a85498c1176953250b80d430 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dv Date: Sat, 3 May 2014 21:33:47 +0800 Subject: [PATCH 03/12] add zh_TW translation for wagtailsearch --- .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 3859 bytes .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po | 191 ++++++++++++++++++ 2 files changed, 191 insertions(+) create mode 100644 wagtail/wagtailsearch/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo create mode 100644 wagtail/wagtailsearch/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po diff --git a/wagtail/wagtailsearch/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/wagtailsearch/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5c01463c7ac9ae52ad17a20e7a43403d5c541f5 GIT binary patch literal 3859 zcmb7GTWlOx89pK9W}uW(D6~KiCRJ?Vwb!{ov~gV0)QPI%)FewI)JoQ5=XiIL*_q8; zyj@Vy=HlXHZN~}NO;cl{kfw&DwK0ui?6oWL#v@1wo_JwrcJ~4Kg}(8?_s^WY*maON z^6Ymm|M{=qImiEa^r0z+wgcbS@bzqCY%lPYkKqR`x*dIBH}F5e3E&RM6dq#i3m7ka zoUtzf{|I~x_;=tD;J<*M0Pe-lBfuWu!@z#vCxNd3X}=1595@X8CU8RH0+96n1^8KD z1^7AOhrnszb}0EY@H&w6-NMf);9Vfud;C+3!9~^vB)=kZ{45YE*byM7Wv{xu-QaREsFO##0Syd&{XK>V??#D7cNh9sTC{KG(6zanuK zXwZHj`SS#VCHuR9WH%b;-t_o=k6_syU`*^Nf}_ZFAbH@U&127#rf2NSNug zFjUP*ayugu+K`su86_!f?xYllr?q6t;fCpO(@H9amQZv($FWK96qdM~;hMp1p;(C& zwArri*qywuGr3W9&U7uFv9z>e<+y4ZildoEV23*<9CB@8NiF0_R&!FA)rD=7tu$m2 zX`1WWX~A22M7lSr4MVV}3*FYvo~}&q*1;oRy!CkK9cgH@+q*I;OR+^OAJT-b@{>Y0 zvpntE4lEgtf@mCU8gg}=D~8I&t4hMD1vq3{Je$%GDguI+c8c83Smv;%ibljjt)-%a zle3zU&|OM#;4jqXkXIY&)^$wUT|xB1vP`R!$4#CRdZr_=kWdVsNSUS$hb%K)bAuw0 z^+_qi0x<|A)6BTK0{xB_+JukM%^SKT@KEV)GSlB;b^fwI*kqT z$ZfV`!FNhdaIQP~L4()18j>qmpwn-OGp=SK%j9rSxtfK6;P67pNzvG?YIa6fazgDu z(RDSUSZa8{kG>eE8kkv%wBH0nR5NRYJvYOSnj4F3^9GA*3F0SGx!~CMC_H6}p#!Z? zw`G+i&W9cbHYf`mq-9W1)j`+N+wIm~bm!tRhnV*{3XN+g`f^J?TJoHtx)F@7RUQp+)sF)b(3ZznZ1 z@~oS*BXKjvTLxZ?M-CAQAsl%QOpEbd(e6Ew=aLEV}F4(OuCf1S7}9utrL^ zkn4_hLk_Lw`*1B1w{V~93hwzB&#J?FzPoo{iucrd-%F-ZwoY86y%0B&F3xZyE|fI< z>3_bzui<=mXSC%IZb4x{XD$Qh9Pz5t1(s>Xe%wTgWeexP595a;`xIk{GRvj8{z)a z>IayFc5igSAD=9buhjQE_&q8u6`+>%*OYl5j8t!o!ne}u4R2}8pLr`(U%of#&(1*7 zdvDC2dcQ8eUL2z*#Ty&(3wHyqmR43ut5e?P`O5iKzfi1>&0|;PH?!ote|fTeYZ-e; z`{nu4%G=)BZ29%yRj2dKPEdA!{xfXY=(%@u*1L40IfpEq@~0QDeXE5qwL$V2Y?f~> zd+%NM&;P!1`>Z$m+v=OQ{EKtG;)CQ7UeBJ9rgnX=S;5r+@?mN@{y*tNvT>BjU}g8$>q_Dt8K%;*vM=c337aDo)-7Az{cH zIp5B_wLHjHerLriOof9>a^NpsrIQt~rr8MbrF?F=w34qb7onK{-&cQ_#qi8}S8j$+ zKxodtxQ1#=qXD&9xWGQjM&?~u^xnP3LXt?R9{@RS_WS`NjV;~+o$SiJ`#1>?3O~GL o!v8KG@Fp}AR^G{%X9|41I9gh|\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: .\forms.py:8 +msgid "Search term(s)/phrase" +msgstr "搜尋關鍵字" + +#: .\forms.py:9 +msgid "" +"Enter the full search string to match. An \n" +" exact match is required for your Editors Picks to be \n" +" displayed, wildcards are NOT allowed." +msgstr "" +"請輸入完整的字串來選擇。\n" +" 輸入必須和你的 '編者精選' 完全一樣 \n" +" (不能使用萬用字元)" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\add.html:3 +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\add.html:5 +msgid "Add editor's pick" +msgstr "增加編者精選" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\add.html:9 +msgid "" +"\n" +"

Editors picks are a means of recommending specific pages that might not organically come high up in search results. E.g recommending your primary donation page to a user searching with a less common term like \"giving\".

\n" +" " +msgstr "\n

編者精選是用於推薦部份在搜尋排名不高的頁面。 例如用關鍵字推薦使用者到捐獻頁面。

\n " + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\add.html:12 +msgid "" +"\n" +"

The \"Search term(s)/phrase\" field below must contain the full and exact search for which you wish to provide recommended results, including any misspellings/user error. To help, you can choose from search terms that have been popular with users of your site.

\n" +" " +msgstr "\n

下面的關鍵字必須是你希望推薦結果的完整關鍵字，包括任何可能拼錯的詞。 提示，你可以從熱門的關鍵字選擇。

\n " + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\add.html:25 +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\edit.html:19 +msgid "Save" +msgstr "儲存" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\confirm_delete.html:3 +#, python-format +msgid "Delete %(query)s" +msgstr "刪除 Delete %(query)s" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\confirm_delete.html:5 +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\edit.html:20 +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\includes\editorspicks_form.html:6 +msgid "Delete" +msgstr "刪除" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\confirm_delete.html:9 +msgid "" +"Are you sure you want to delete all editors picks for this search term?" +msgstr "你確定想要刪除所有搜尋到的編者精選？" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\confirm_delete.html:12 +msgid "Yes, delete" +msgstr "是的，刪除" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\edit.html:3 +#, python-format +msgid "Editing %(query)s" +msgstr "編輯 %(query)s" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\edit.html:5 +msgid "Editing" +msgstr "編輯" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\index.html:3 +msgid "Search Terms" +msgstr "搜尋關鍵字" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\index.html:17 +msgid "Editor's search picks" +msgstr "編者精選" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\index.html:18 +msgid "Add new editor's pick" +msgstr "增加新的編者精選" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\list.html:8 +msgid "Search term(s)" +msgstr "搜尋關鍵字" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\list.html:9 +msgid "Editors picks" +msgstr "編者精選" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\list.html:10 +#: .\templates\wagtailsearch\queries\chooser\results.html:9 +msgid "Views (past week)" +msgstr "觀看 （上周）" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\list.html:17 +msgid "Edit this pick" +msgstr "編輯這個精選" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\list.html:23 +msgid "None" +msgstr "沒有" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\results.html:5 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" There is one match\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" There are %(counter)s matches\n" +" " +msgstr[0] "\n 有一個符合" +msgstr[1] "\n 有 $(counter)s 個符合" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\results.html:18 +#, python-format +msgid "Sorry, no editor's picks match \"%(query_string)s\"" +msgstr "對不起，沒有任何編者精選符合 \"%(query_string)s\"" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\results.html:21 +#, python-format +msgid "" +"No editor's picks have been created. Why not add one?" +msgstr "沒有任何編者精選。 為什麼不 建立一個呢?" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\includes\editorspicks_form.html:4 +msgid "Move up" +msgstr "往上移動" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\includes\editorspicks_form.html:5 +msgid "Move down" +msgstr "往下移動" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\includes\editorspicks_form.html:10 +msgid "Editors pick" +msgstr "編者精選" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\includes\editorspicks_formset.html:14 +msgid "Add recommended page" +msgstr "增加推薦頁面" + +#: .\templates\wagtailsearch\queries\chooser\chooser.html:2 +msgid "Popular search terms" +msgstr "熱門的關鍵字" + +#: .\templates\wagtailsearch\queries\chooser\chooser.html:10 +msgid "Search" +msgstr "搜尋" + +#: .\templates\wagtailsearch\queries\chooser\results.html:8 +msgid "Terms" +msgstr "關鍵字" + +#: .\templates\wagtailsearch\queries\chooser\results.html:23 +msgid "No results found" +msgstr "沒有找到任何結果" + +#: .\views\editorspicks.py:41 +msgid "Search editor's picks" +msgstr "搜尋編者精選" + +#: .\views\editorspicks.py:75 +msgid "Editor's picks for '{0}' created." +msgstr "編者精選'{0}'已建立。" + +#: .\views\editorspicks.py:103 +msgid "Editor's picks for '{0}' updated." +msgstr "編者精選'{0}'已更新。" + +#: .\views\editorspicks.py:122 +msgid "Editor's picks deleted." +msgstr "編者精選已刪除" From 39afed0e2805e10e2746303867f5a472802cb70d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dv Date: Sat, 3 May 2014 22:28:11 +0800 Subject: [PATCH 04/12] add more zh_TW translation for wagtailadmin --- .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 12236 -> 13960 bytes .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po | 240 +++++++++--------- 2 files changed, 123 insertions(+), 117 deletions(-) diff --git a/wagtail/wagtailadmin/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/wagtailadmin/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo index dd726e6378a82ea6deb9cfa0008e003eb7df4f4c..b7bddb8ff7290512d555145b3db2f3252b5a09d6 100644 GIT binary patch literal 13960 zcmb`M3v^t?d4PxF5HJA(BqYtFxi}c(V#%_B0K$eCY$t9p7%XtzLY=GKD`{c1tL)vi ztOSB=b9!*Zt^dwE9yQ@ue4$V0|X?uE3+wY&5 zy?a-ZZA^NPN8iredHnOw|Nk>{{qyU_Y*Re@NuMB1d!JIjfKQC&56@4oQtBD_Q+OCY zezj67;h1ZbdLDMbcKE>$Dm4>shF^d`hEKpduT|isg{SbZ%4nqE^G1n>e zA$S912z4vG64pW)e>Rl%--Le(--eIC-^07%=dV|)3NC|)qit455Q;PAH%g!hBKi9o1oNN1Ev3$EZ=}4-$^L)oPn|)-?s0+4?j-+7f{yazagfh zF8zpUcZKEEme)g(@1s!WKLJX+DezKwH^K z@oV7(=-T`mo9~6UQ~nb;310O{ldpwUm?Y2--P0~6EJ3mP>(`c*A$fX&O*^w z8x;L4hce&oQ0nc6qNjsU>K%u-z_ajHI0PN|Ar?vO{|+eqcu?%44a&G3kgDo6oBs~% zCI2gk39BuRQgL_?&Vkq5Xy&&N){k-Q6hpKKLw@bvX@X-rs^E=l7x5*}qv{!D2{!8)rEcCduCqFM~Z$ z+MR&2;g6uK(JkQzuHYj@QhBdIyzAr)<=YK6P!bLL;`2K2B zek~NaZi3QoI+S>|5X$`5Ly`B8 z`uJqThozl7e@)8hU*?a<-C*;mUq27>cL`|~=^hel*7{irMc>zxI{Cd>p=2~ums7$XRE~9qX za={+^`ynVgy^*w%)IxfJ^k<~f({6vvvD^orA-zo6L|R6QK8wk`NXn7sleUp|k>t6b z^cSRcq)SOFNM9m}9g9sgkz`F-I&BM&!7q};@5P7Y`Lsd!cQ3zYknSZtLXz0oNU9^r z(@YY3d`>bvV)OER$Utp@`$;oNe@WU&+Dek=E2Ni5e@-Git5%Xc?<0L)|1x(F`MJR6 zcf&6GI|(1Rza=)w(@C1Ff0;k?z$DVsB=J`{D?Uk*7}`OaNLo*NiX{Fm&wZpX>tDn> z7$+?vwb`-{!q1ZKBzdH(Nb-Dv^a;|A~~g zbsr4enn)%cH|eLHxR>;@o{=O?$9}H9#clMe|DfK+-xBxyn3syXsq7*xsE8Tq-hVg! zPxD*c)VYza#1`T^C$Y#ChJ0HW;&K@_EOmjF-I!x-E>i@xC`}>Xhu5`LFP#Q zqNEtLhl>+JRwyFFyo(iKl=c@AK*qr8q~)SiuDM=YUb=xIa*J$-m8)8*%6S=Yal&g& zq#B(GtZ5>f^d|ZfCW*l{C$d>D?$o!@TbNx`--gkoQx#?D)WnGCR1R<+uNtl5g}g}3 zaFU7C(@r++WIW%?I&JA(#%XbVzcrnSJ58?d)O%ja@tWO466vW&jcPR`rVYMCho)I3 z?W-B_xZ^sprbIGMH)xX<5lxu)wm&^|Sh55^Pr1o*VYw4s$NH?Ak<=BliN#*BO{8&R zZpz7}T5|Qtgx}<3n>;;owNuwb5XgAV>BXKO7CQ}@bhD!?#~fKJ$4$k!i_u z?Tnn;=q6H5(q&ZU-O`ewJ2itKB18K*`=ga0Aak{mCM!eB{O>z=Rgnv^Y(*`GOTfb1 z5?SA~Vjl!+Ph*EOCUiM_V5#g(; z=Ea^CZDouZQIJkk#nlQ5bIdgBHJ7t#`pt}5CVDN^Yi&xzSo5|PqI-j}I7XTf$BdrV zQp7SIONSIm&&{CKbRtIMbaOLKrwufgPBkPNa~U_ANT<{Tx;nC@unaR$sYKUKM5@>V zeAha~y9vO}rMPyia{TjVO8#^wpdcvSp2?=7=i7nDwCRXW9Sb ziH3w1uVo>U6fB}(qOTsr7t*<`5DS{?rE+Sn%xkXbP5wmIO=sijR_e)%T#I_hYn4PD zF}X!z?ezJOwSA^8p|(tqvh5!*8x|@3)wc(DfW`$0U$Uq`4h^Bpo2-^EESoQeiC*Iww;`)^&i>Q^M9nY95q>A>HH^NZ zBNL>>bjp$Kyw%PT?&c$BW5!+VX59?q*prS~OS1@Sexgyf+Y%*CEpQvN1V)OuKKQxj zW;fHO=BE-ZEgnjkpU!03CON5+59(WvHkxtcZ~0=*%d{=>vl7-P`s1_(m0F-7IklwH z+0l<(a&tmuVJvi9bKa8cRI{7HY4t(Ur32X{iAam(bYkU^-s5S+%9^M^V;gpjYulYy z3|z1MFe_K{vu>6}H>g$f_1SfpU#dEL%yO8jL=mP~J}#cio8Mcj>WXG|uZ@i6nnPLq zT~@nLccplBf$mDxBHfu-$r_33W4VmjFY#rRcob>GL7KC&w1~u^cupT)yiA5I`dpPw z+_6=)`|7yrm{wMNW81i&F^Fclh*vu$*UuoGoNr|a zto^)NG~)Ql90yIpev*?~yp6Ht1gh%fxTEUWE7fDA%R%{9B$|Y8+3VF~_>!+4mwSPU zQu=3-%Z6IuC1V@}BrM={bl?*d7RfPXqF)LW&I5Djs|EVY2MQNQEL{vj*Q?yb&sSHr zDmrV^#xc!xnlfI)bli<|l)j5D%4L$c-M!@H)5f&P?!EV^g`Pi&QwS>7JDup!l!cq8 zOmm?LK#soe$ZWK}Mef@0U5mNP>dB7sTHl>UHsxrjW2~dU0LZ$?jVTc~5$kg{0_)q3 zEN?oMGKT}Ss*S3`1go6|iEI<`s@%>7LQ$=3;IjPyJEm+CZVH9zySoH96Cf)(eY*BR6F#ph1AO- zSIGuBI^(u%33lw#HYxQcm=K_k0^GgjI8ky`@g7(2jM6h6+MK{6vz(FA#C<)Bu&40S zZVnZ3_N~&XBH4DMsa!f>>vafQ#uIT7;+!!;f4eB1aP_APjtFTv2vp69S3QpB;P161 zUl{wS*OJa;tLFNRiFnohxkkULE?w)4o%e8E)dO;=qH>kolWLu*HB)Y{s=2Ld%I(h7 z+iGj3-dZ!YriO}DkMcQ1I<2U8M^()fXUf#tn!9hU;TbCj@2a|toASA(r!%!qYkcwT zciwSVlQXUK>$8n=zp2K5@1=UGF^5}J)p>3+^30txcUD>WDb+P&A26}1N`gl%H=HHe z$poiF>K+bV(^@x|wO_5Ke=crct zHd}1pF?e!!zH51~`e1R#e$#JocvErD(&9_|e%-#TRI$X$(MqMmx*-mZ@);CSF0SYB z)Hcdz(0u2r!GRMO_4%>#JL-GrVEFgTpsTa6X4OT>@c+<-gx$y|P_t4OCB%E_p>XIB zt12zaA3-Nm68Q#-BpA$jBq{FMG<4u}^jbbicFfXeQ1jh0=<2R0lnL6LGLR56`tRlKejD6 z^RgLh=(YAjSI0Z2)`h(l-s&DY)f1dq7pz>LKeU$)QNJp-?<_9epr}>Y*N?u24lFg1 zg9yM-!S)UBoZ4OSy71aS(6OyN`U~rV6({m*+F7!5Daje$O@8??1{&7WFwKtEXjEO4 zIzM|PzxAY9Z#6hFQ`j*Ota!DsRo30qlKBt4(UCv6FTeZMkp`iR{_WE0_*q%Bw6C~l zg)Kq{g9Dwkh!kx+z*>ybJm_1O@7fg%^cUXf5F^xG7x%s#yxbuo<@;6;xy|5;=0mFw znJOiN)D2C)*tvP9a5I+7bXqYchJ^pw3zbt?)?eJaZj@@}ubTPoujadO0=QDs7xGI`Hs%~u4BqrorMV4-eCoTIVWub_CmYhhkZoSmmKpeJp=*dslJ&@!;@wS$I=qEhfy5G=#x3D@TTuatEe? z4IPE{jf6y1foQyN#QI9xv8{HY_u=ZP$~bcN#i8yO30pY8eX4k%6UAZ%vW2Pq#uu2a zwF4deRIuW;ats>mTgyuc13D_ab82VBmrU`MRsG7ij97Tkc|_%ReKpv>QyH(dh^$+1 zrhTxl!@kv-wKjv1VimpA)!U7Hj$jK2RX&Ysh^$+{ZSz(9FrX0_ESIOy7uY$ysWv>*Mt(ED9<5D_!`YeG|RW4|BaN?F2 zSn%e4W&FzoJ{9$Ec~=~GIlqN|J5YekQyca$@3h{iM=1Aa zJOK;KZ(B{v{ElVC&Mizy&M(>o*R03dWs6k^6!dNgHf<(^$!bag+K(P5DvBxwwAQ<< ze`x)hLibr^@-~y-)D`r0D1&k&A|#jH$T4x>%G=p1!uG5;x>r&&JVRIfN6&ei8PUrh zMor$x&CF~7w9al&y56b6iKB%#cH}p|$bPMeEcqkHRnWVBuy6g)@wYf$7{47H7#KXg z%}8l3G0r%-I}iUrs;|)FDmz%#EuCShUEN}Y5oJd;%TU3tJt)8y>VsPT#h${}H_g^N zc&b0&wLaL<%~7OqWN%^9N-^4~sGM(xI>r?*vUye@2OT8r$)?RSa;=$72&b4>qxLh zETGucE~mIi7_u`lN@TroxZ=8=p@aK}+Sl0wY8Z)`OGUlcw+|g2QCo*0y^z|W85GYL zTJ=@Tfq1}4cIfp3l(3OWrTm&R)Zlb)^%OadTgk8(V?a)L-Vr12T3+1SQ`p~+x#T-f zg&PLW$F3P1IVoGy$v1+vuTwJAy*9tJr##b9BC%YIyLy9{+UW@;+Gv^Y-oepJ89P(a zqijW{91ALnIfF~g^flPSEllZabbvs&d3?;Se3q1b+u{hzL)pDz)<y#JDs&cJY)s%V2brjYh^r2(WCH#LDjAJND=A|$#XX0E z!@3jNzFdS?#zNs(V(VgEkGe?3*_d2o%+$y!l W+he;9BBML~;OQ=$0#mL0X8C`lgFHO| literal 12236 zcmb`M4RBo5b%1XYOcFyv6DTBU(mY7OI9NY65I`6^VC=*x1_c>h0>nJ+K1mC!U1i^{ zWrdK)Hnt_pwq#^v%NDU@j4{TRY{0fG+19j8GM(vkpp!K1q)C|$`}QZDmb9H|(>9ao zckaFWC(91W^o{O*@7{NR&pqed^Pc|kcaW( z4!8kU!LyJ*_0N|73vVEQ8H38W3;1CwY6+w(^)+}Ue8MsbYsh!O%i%cuB>VxCdA<$# zQ~$=#r{Mc3l%;mh$?2S0xdUxYH> zKZmp7Tekckpv>!kptQT{<7VEUgR-6mDDrBCAA)iCIk*-&a0p7hvrzi~8_Tz$%xFEWZq8e)mC<)1y$@dGG_U6|w~NO(^X* zKRS19ZJPbmGVt4%*2gffq-p~(9S zQ1=na@|@4e((o<2?gK5068-ROg_K`(wzKsGr&A??Rc!ui@ix7K>j7Ls0rZ z45i(1DE*v~t=|l>J-@Wk1`X?DHBZa(WtyTsA^k=OC1N2cgL42$XuK;EnLl;7#xs(1BOex!CJ% zQ2J?xq8Cp?{?s;p#ExFE`M-q6$fqHqQqSYW!te-O4nOu8v%W`R9r-ROa{de0_dcb5 z0+*6+Mk!Xoqi`{tZul-Q^dCNZkITXG4C6s!X z;w(fTJ_|+u%b?7!-f|U`b$r9-V^G?qY<|1t^Oi$U=Jg_!b|;~nA3uaLk9X|zUqYG3 z2R?7s^+_o8Z-upRDU|1Hpv-5hWj_=<-D5ccrQJ`V^#2PecK2UU+RZ{)g_lE_*OgG} z-2i33Znn=Kw0y+!3Cm{77!*IBg3^AIWk37?`C%w}c>v0I<51)@W%GXzMX%q6n2h?+ z4Ms1ogOb0)vH`L+sujvQ`=H407!*DJYlup#G<*z-vdDZMhnR|b63RYqgtFdVDD&74 zrQIYHfAe=x)_)n3x)grFa=zv5mWwTyLFsP=l>VN8BKHm`<99>pXTX-f02x9Zh2lT{ z)|StnYxeb1Q0mu0@xQl0>1UZOZ-5c7_%v`G zlzkb8E8$9(Nh_7i)6UI zVxWJQ@+*FH5lP1T4rv2vFXjB3(iH5J|2-HBe8$C`oK_ zJ&EP$>j8c{?ESak!}eZegQ&Gm%!gvDK1pPXDe6n)vXS(x$?EfY7x&9;ULZDExMUw% zNpk-5lD3n?HsumsdXnUjHQ?plX{X|_mD0jZ6hrpiOyY4dXy9+iI4awsf{Gpmq_=MzDjB&^^xR~vuzD2PHG{E z?aK8L(p~xv-v|3iUn7YQHj%ze`ZnoLNZlm49wEt@D0+A&=_=Az(tV`D<#KZk$tx7V zwWJj!@fVv(Nm3`NaNSV2vHS#FLb{SPn^a3GzgClpkapU_@4{82-8R1oK12F6sh#vV zNv>}gs017$ts{MqG)R)`Y0}q8-;~U3XWCWoHha$XH@1P*u~ciLmze82@g|DMt(Ibc zu3ufztg@5(gtsQ*wMSyj&YbISOh%GXZ>~RQp5vz)TO-M&7j_yu=&hJt-Pj=`#45_- zvGPIG-A*(Td&)`1orLFmNv9*8N;qw<@3+SjVW-9Qokq`#IbN$9i8287s8Ox%4u#^W zSh7Herb*`ItGmNt$8|z2k!YB1STHThCTpJC{`AnrlC?=M5p$!Z!cr%?4$G1b)!k8D zF&SCoMLT3RPRNZpsaRX8F&gn(oMelqN3M2OwnTiE)f!*p`Nd+VDG_gVbmfpE;&j|t zxY&&sjwGEp60n_-bDP~r%!#^;%DUUy5_G5TPI$VFpRzaYZY(Kl4SP{9$*N^&neO5X zSCx5{D(Y#t(Wq!dBGn22TniqOXq?IsgL_s`G6;}(Wm}8|$ueFqo({EzNGOY%-llGQKh&}IU z^F(l3;}~g97&UrI&mxrY*g9qr_1pwfjYmSBS`u$<#V&O9P(0QYX-*~FWF#I_OLTSS z7DF@4K!p-rJ5pA~7GPf17S+A3-_jU&6JhR>p1M~ngGG5Yqa=}}x;NsxjZx;F2zv=J zY!*?{dtcof52aeYSdzPh+pLzNp8BVxH##dVOS6z#QnJu*b7PB&|)C-d>ZMfrx!*~~La7HgktXwlH>P=i)nVyK6MR)Qz6EUb%M3+EK`P z5sz_rGwq~H>q_6UBO#y+CwOvF#&U_?MZz7Opx zzc1{7-Mf015t3A}{xW2Ite*;nu#l!ywDd?H$f_Q{g|lpuA4nbuj<<$4C*Uxu0rnbrT(`Ar@(C^AJKqJdx;_SBM&7@#M_W6M7*6 zD0()>HDQy(5!>pB_nd@Iyiux{Oo4;SH>WXIe$SfPpHL+FrJy!c|-4(pg zZ|Sa3t*kra`Pd^7eJGU>ZNyv5;9bfZ5f2mcN{ceD5>DwD#7iVNa4%HZcoADw8>9A; zj%j75Z!{HSG78b^CPOXNPQj29%ud2o8G?E1XuWvq+J#`g@#a{>7k8;^QLZ&JTnJj^ zRl&qlEnc(@UxZCye~d+BBu9M;al|?LFiu*|!MyE}QS^x6h~E}S z=sGP4ujww#ji^W;!>dz?C}y{aJUiemtZ^4DR*!i8JYot&tj{fxqbVyMg|f^??Awoi zZIRVzdCR=(iqG22Tccj=43G6I(D_XX^t8uxA`<<`zQ~JDBy2p^m#sh5FDf?E3MIyYFTRn zX%U8@<)WS<5Z@GE;M7LFWYyv{lkqku>hU_M4|^F-FQMIQ6xFD9=v_}zZ-=}QHc23i z*>cp|u?vTu)SF{mfIirHg_hu;V5nj}u0H3aXDqZef<-2Yc;fhdy^3N_#dmKLB7`}G z3Nb>o<62X>5H9O|D7Fko!ZL{q`Uw4%pb)R>j|3d}aXHqjmWQhz#&WRtx`Hjte$Z=+ zCz4ew{N_lw>Yh}yU$rt`=gh8uU}e=3c{ieRmAvlMISXp%-%?e3bJhG?oCP=6)h@WH zc0p||6{{ZP!-aHOQSa8O+WF4>1$DJ|+*HdoTf*q7l?gZI^RgXJ)H&_pHMiV$>+LPh z!ouB`n&oY!8v9*D^;mNX-K<*axvh21l9ot}n8dlUC7EoitEp*kZ?8tMF+bAet(6uv zD6p*2uW74kH>Z0|)b>&Ht(Ka(vsWx%v9z@O`PH?vml$tXCGMw=H=ec08r)kXb|=B2 zn?PyrdT8acs@qHTWWXjbQMEJ{;(Z|2T<6^07)ciATIYPLWp;g(m(6I^GCZqa=fv7{ z*1v21osPM^tM<;>l^=fOLsIt0kwPe0{CHGDN!hof{K$!meLl+Xe>V4WSNYeNdE)&F zACJt}qG0GyMWK8yax%Sr>4^iSzEyg>GwAHeZ{C&}IF>tfG#K3zjBU#9Ka=l#F?*sf zIQ3fgWPdRBY|wQqv;I(a&$Icxlflux^wdap^muw=lM2RP&kgQVxi=05y{B@c=dx!< zRp!)Wuw|HPEF=HI{@mu*%U|uxQ^rk?AI|PPA=TE8rYBG4`_E;zzhoPm$H9St{Dwmn z4~o4`A4R3l4l`cRJC>e&Dd-)@oa_pEcLd`bGDiSo5_8CZ&rg%=kvO!3-&So$ET1*V8b1txR(>0NQRED$E4Als~f% zP$TTe2DeUnd?LSp_YBoaABr-&UdjyZV;Io}i(&_b;_Sh7>_=|1-9Wv7iD05vWd=55 z1S-=rfTk#;ffmfKxZ}2{)UT;|fj1`eFw@humtV?Q?ApFqy)Z@Bl3;J_YbjMt*1SSsk- zksj}{PjzOC&7h-b#j%R;6t!2uIW}#(%Dgrr9^}+(>8Tfjqq~cypzJPk%-E*-lM!0& z1RIYdl=81elqxxo%!?8^`ZG!{7Ipp;t=iLz&3tEUpgr(RPjdTT&GbB%oqVC>T&H(y z&Z=N^Br`ldQy1l~?YyZXb&;Q#&ct40(dcycXm@aKqv=vV8}CG-MbQPlhdCGuMm|yb z8eXn}Oh+4Kr$~$g<;)(l2@H{6|DsH`G~~`hs$vVB@)7YfL>*u@1kX9aD9HD zUzvDAR5j?{rp%71+}R@(;IL#DRr&O+YbYAD1BQpc{67Qu>b8@@;e7}V`ErKcIUoa=hn=w;mqsLmmDioU@J_i z(SEc45@qOk#**;ggN;s6XrPs>qr`qf~|E0p98 zZON<~v#XYM9DQ*{-+DOMIVR4HK8B73FLcr?`x)fb_MYBUa1?QnNGMR~~Y`=+D4iU~)`672GM7d$K>bZj2X4hGs3()Xy9)r7leDXVzigJrC@ernS^8j!xr1Ko7X-4@@T|g zt*j^3C!{!8A_Iu;?5>hpg<9*YwI diff --git a/wagtail/wagtailadmin/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail/wagtailadmin/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po index 3e458eeb2..e6f8e743b 100644 --- a/wagtail/wagtailadmin/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wagtail/wagtailadmin/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po @@ -10,11 +10,11 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2014-03-14 23:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-01 12:09+0000\n" "Last-Translator: wdv4758h \n" -"Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/projects/p/wagtail/language/zh/)\n" +"Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: zh\n" +"Language: zh_TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: .\edit_handlers.py:81 .\edit_handlers.py:130 .\edit_handlers.py:134 @@ -211,7 +211,8 @@ msgid_plural "" "\n" " There are %(counter)s matches\n" " " -msgstr[0] "" +msgstr[0] "\n 有一個符合" +msgstr[1] "\n 有 $(counter)s 個符合" #: .\templates\wagtailadmin\chooser\browse.html:2 #: .\templates\wagtailadmin\chooser\search.html:2 @@ -221,36 +222,36 @@ msgstr "選擇一個頁面" #: .\templates\wagtailadmin\chooser\email_link.html:2 msgid "Add an email link" -msgstr "添加一个电子邮件链接" +msgstr "增加一個電子信箱" #: .\templates\wagtailadmin\chooser\email_link.html:14 #: .\templates\wagtailadmin\chooser\external_link.html:14 msgid "Insert link" -msgstr "插入一个链接" +msgstr "插入一個連結" #: .\templates\wagtailadmin\chooser\external_link.html:2 msgid "Add an external link" -msgstr "添加一个外部链接" +msgstr "增加一個外部連結" #: .\templates\wagtailadmin\edit_handlers\chooser_panel.html:20 msgid "Clear choice" -msgstr "清除选择" +msgstr "清除選擇" #: .\templates\wagtailadmin\edit_handlers\chooser_panel.html:22 msgid "Choose another item" -msgstr "选择其他选项" +msgstr "選擇其他選項" #: .\templates\wagtailadmin\edit_handlers\chooser_panel.html:27 msgid "Choose an item" -msgstr "选择一个选项" +msgstr "選擇一個選項" #: .\templates\wagtailadmin\edit_handlers\inline_panel_child.html:5 msgid "Move up" -msgstr "向上移动" +msgstr "往上移動" #: .\templates\wagtailadmin\edit_handlers\inline_panel_child.html:6 msgid "Move down" -msgstr "向下移动" +msgstr "往下移動" #: .\templates\wagtailadmin\edit_handlers\inline_panel_child.html:8 #: .\templates\wagtailadmin\pages\confirm_delete.html:7 @@ -258,53 +259,53 @@ msgstr "向下移动" #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:68 #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:188 msgid "Delete" -msgstr "删除" +msgstr "刪除" #: .\templates\wagtailadmin\edit_handlers\page_chooser_panel.html:12 msgid "Choose another page" -msgstr "选择另外一个页面" +msgstr "選擇另外一個頁面" #: .\templates\wagtailadmin\home\pages_for_moderation.html:5 msgid "Pages awaiting moderation" -msgstr "这些页面在等待审核" +msgstr "這些頁面正等待審核" #: .\templates\wagtailadmin\home\pages_for_moderation.html:13 #: .\templates\wagtailadmin\home\recent_edits.html:12 #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:101 msgid "Title" -msgstr "标题" +msgstr "標題" #: .\templates\wagtailadmin\home\pages_for_moderation.html:14 #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:22 msgid "Parent" -msgstr "上一级" +msgstr "上一層" #: .\templates\wagtailadmin\home\pages_for_moderation.html:15 #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:24 #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:116 msgid "Type" -msgstr "类型" +msgstr "類型" #: .\templates\wagtailadmin\home\pages_for_moderation.html:16 msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "編輯" #: .\templates\wagtailadmin\home\pages_for_moderation.html:23 #: .\templates\wagtailadmin\home\recent_edits.html:21 #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:167 #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:176 msgid "Edit this page" -msgstr "编辑这个页面" +msgstr "編輯這個頁面" #: .\templates\wagtailadmin\home\pages_for_moderation.html:28 #: .\templates\wagtailadmin\pages\_moderator_userbar.html:12 msgid "Approve" -msgstr "通过" +msgstr "通過" #: .\templates\wagtailadmin\home\pages_for_moderation.html:34 #: .\templates\wagtailadmin\pages\_moderator_userbar.html:17 msgid "Reject" -msgstr "拒绝" +msgstr "拒絕" #: .\templates\wagtailadmin\home\pages_for_moderation.html:37 #: .\templates\wagtailadmin\home\recent_edits.html:23 @@ -312,17 +313,17 @@ msgstr "拒绝" #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:56 #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:176 msgid "Edit" -msgstr "编辑" +msgstr "編輯" #: .\templates\wagtailadmin\home\pages_for_moderation.html:38 #: .\templates\wagtailadmin\pages\create.html:24 #: .\templates\wagtailadmin\pages\edit.html:42 msgid "Preview" -msgstr "预览" +msgstr "預覽" #: .\templates\wagtailadmin\home\recent_edits.html:5 msgid "Your most recent edits" -msgstr "你最近的编辑" +msgstr "你最近的編輯" #: .\templates\wagtailadmin\home\recent_edits.html:13 msgid "Date" @@ -332,23 +333,23 @@ msgstr "日期" #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:25 #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:128 msgid "Status" -msgstr "状态" +msgstr "狀態" #: .\templates\wagtailadmin\home\recent_edits.html:25 #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:59 #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:179 msgid "View draft" -msgstr "查看草稿" +msgstr "觀看草稿" #: .\templates\wagtailadmin\home\recent_edits.html:28 #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:62 #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:182 msgid "View live" -msgstr "查看在线版" +msgstr "觀看線上版" #: .\templates\wagtailadmin\home\site_summary.html:3 msgid "Site summary" -msgstr "网站摘要" +msgstr "網站摘要" #: .\templates\wagtailadmin\home\site_summary.html:6 #, python-format @@ -360,7 +361,8 @@ msgid_plural "" "\n" " %(total_pages)s Pages\n" " " -msgstr[0] "" +msgstr[0] "\n %(total_pages)s 頁面\n " +msgstr[1] "\n %(total_pages)s 頁面\n " #: .\templates\wagtailadmin\home\site_summary.html:13 #, python-format @@ -372,7 +374,8 @@ msgid_plural "" "\n" " %(total_images)s Images\n" " " -msgstr[0] "" +msgstr[0] "\n %(total_images)s 圖片\n " +msgstr[1] "\n %(total_images)s 圖片\n " #: .\templates\wagtailadmin\home\site_summary.html:20 #, python-format @@ -384,50 +387,51 @@ msgid_plural "" "\n" " %(total_docs)s Documents\n" " " -msgstr[0] "" +msgstr[0] "\n %(total_docs)s 文件\n " +msgstr[1] "\n %(total_docs)s 文件\n " #: .\templates\wagtailadmin\notifications\approved.html:1 #, python-format msgid "The page \"%(title)s\" has been approved" -msgstr "这个页面 \"%(title)s\" 已经被通过" +msgstr "這個頁面 \"%(title)s\" 已經通過" #: .\templates\wagtailadmin\notifications\approved.html:2 #, python-format msgid "The page \"%(title)s\" has been approved." -msgstr "这个页面 \"%(title)s\" 已经被通过" +msgstr "這個頁面 \"%(title)s\" 已經通過" #: .\templates\wagtailadmin\notifications\approved.html:4 msgid "You can view the page here:" -msgstr "你可以在此查看这个页面" +msgstr "你可以在此觀看這個頁面" #: .\templates\wagtailadmin\notifications\rejected.html:1 #, python-format msgid "The page \"%(title)s\" has been rejected" -msgstr "这个页面 \"%(title)s\" 已经被拒绝" +msgstr "這個頁面 \"%(title)s\" 已經被拒絕" #: .\templates\wagtailadmin\notifications\rejected.html:2 #, python-format msgid "The page \"%(title)s\" has been rejected." -msgstr "这个页面 \"%(title)s\" 已经被拒绝" +msgstr "這個頁面 \"%(title)s\" 已經被拒絕" #: .\templates\wagtailadmin\notifications\rejected.html:4 #: .\templates\wagtailadmin\notifications\submitted.html:5 msgid "You can edit the page here:" -msgstr "你可以在此编辑这个页面：" +msgstr "你可以在此編輯這個頁面：" #: .\templates\wagtailadmin\notifications\submitted.html:1 #, python-format msgid "The page \"%(page)s\" has been submitted for moderation" -msgstr "这个页面 \"%(page)s\" 已经提交审核" +msgstr "這個頁面 \"%(page)s\" 已經送審" #: .\templates\wagtailadmin\notifications\submitted.html:2 #, python-format msgid "The page \"%(page)s\" has been submitted for moderation." -msgstr "这个页面 \"%(page)s\" 已经提交审核。" +msgstr "這個頁面 \"%(page)s\" 已經送審。" #: .\templates\wagtailadmin\notifications\submitted.html:4 msgid "You can preview the page here:" -msgstr "你可以在此预览这页：" +msgstr "你可以在此預覽這個頁面：" #: .\templates\wagtailadmin\pages\_moderator_userbar.html:4 #, python-format @@ -435,34 +439,34 @@ msgid "" "\n" " Previewing '%(title)s', submitted by %(submitted_by)s on %(submitted_on)s.\n" " " -msgstr "\n 预览 '%(title)s', %(submitted_by)s 在 %(submitted_on)s 提交.\n " +msgstr "\n 預覽 '%(title)s', %(submitted_by)s 在 %(submitted_on)s 送審。\n " #: .\templates\wagtailadmin\pages\add_subpage.html:6 #, python-format msgid "Create a page in %(title)s" -msgstr "以 %(title)s 为题创建一个页面" +msgstr "以 %(title)s 為題建立一個頁面" #: .\templates\wagtailadmin\pages\add_subpage.html:9 msgid "Create a page in" -msgstr "在这创建一个页面" +msgstr "在這建立一個頁面" #: .\templates\wagtailadmin\pages\add_subpage.html:13 msgid "Choose which type of page you'd like to create." -msgstr "选择你希望创建哪个类型的页面。" +msgstr "選擇希望建立的頁面類型。" #: .\templates\wagtailadmin\pages\add_subpage.html:26 #, python-format msgid "Pages using %(page_type)s" -msgstr "%(page_type)s 类的页面" +msgstr "%(page_type)s 類的頁面" #: .\templates\wagtailadmin\pages\confirm_delete.html:3 #, python-format msgid "Delete %(title)s" -msgstr "删除%(title)s" +msgstr "刪除 %(title)s" #: .\templates\wagtailadmin\pages\confirm_delete.html:12 msgid "Are you sure you want to delete this page?" -msgstr "你确定你要删除此页吗？" +msgstr "你確定要刪除這頁嗎？" #: .\templates\wagtailadmin\pages\confirm_delete.html:14 #, python-format @@ -474,77 +478,78 @@ msgid_plural "" "\n" " This will also delete %(descendant_count)s more subpages.\n" " " -msgstr[0] "" +msgstr[0] "\n 這也會刪除一個子頁面。 " +msgstr[1] "\n 這也會刪除 %(descendant_count)s 個子頁面。 " #: .\templates\wagtailadmin\pages\confirm_delete.html:22 msgid "" "Alternatively you can unpublish the page. This removes the page from public " "view and you can edit or publish it again later." -msgstr "你页可以取消发布此页。此页将不能从外部访问，你可以编辑后再次发布。" +msgstr "你可以選擇取消發佈此頁面。此頁面將將無法從外部觀看，你可以編輯後再次發。" #: .\templates\wagtailadmin\pages\confirm_delete.html:26 msgid "Delete it" -msgstr "删除" +msgstr "刪除" #: .\templates\wagtailadmin\pages\confirm_delete.html:26 msgid "Unpublish it" -msgstr "取消发布" +msgstr "取消發佈" #: .\templates\wagtailadmin\pages\confirm_move.html:3 #, python-format msgid "Move %(title)s" -msgstr "移动 %(title)s" +msgstr "移動 %(title)s" #: .\templates\wagtailadmin\pages\confirm_move.html:6 #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:65 #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:185 msgid "Move" -msgstr "移动" +msgstr "移動" #: .\templates\wagtailadmin\pages\confirm_move.html:11 #, python-format msgid "Are you sure you want to move this page into '%(title)s'?" -msgstr "你确定你想要移动这个页面至'%(title)s'吗?" +msgstr "你確定想要移動此頁面至 '%(title)s' 嗎？" #: .\templates\wagtailadmin\pages\confirm_move.html:13 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to move this page and all of its children into " "'%(title)s'?" -msgstr "你确定你要移动这页和其所有子页面至'%(title)s'吗?" +msgstr "你確定要移動此頁面和其所有子頁面至 '%(title)s' 嗎？" #: .\templates\wagtailadmin\pages\confirm_move.html:18 msgid "Yes, move this page" -msgstr "是的，移动这页" +msgstr "是的，移動此頁面" #: .\templates\wagtailadmin\pages\confirm_unpublish.html:3 #, python-format msgid "Unpublish %(title)s" -msgstr "停止发布%(title)s" +msgstr "取消發佈 %(title)s" #: .\templates\wagtailadmin\pages\confirm_unpublish.html:6 #: .\templates\wagtailadmin\pages\edit.html:33 #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:71 #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:191 msgid "Unpublish" -msgstr "停止发布" +msgstr "取消發佈" #: .\templates\wagtailadmin\pages\confirm_unpublish.html:10 msgid "Are you sure you want to unpublish this page?" -msgstr "你确定你想停止发布这页吗？" +msgstr "你確定想取消發佈此頁面嗎？" #: .\templates\wagtailadmin\pages\confirm_unpublish.html:13 msgid "Yes, unpublish it" -msgstr "是的，停止发布" +msgstr "是的，取消發佈" #: .\templates\wagtailadmin\pages\content_type_use.html:7 msgid "Pages using" -msgstr "页面在用" +msgstr "頁面正在使用" #: .\templates\wagtailadmin\pages\create.html:5 #, python-format msgid "New %(page_type)s" -msgstr "新%(page_type)s类" +msgstr "新 %(page_type)s 分類" #: .\templates\wagtailadmin\pages\create.html:9 msgid "New" @@ -552,117 +557,117 @@ msgstr "新" #: .\templates\wagtailadmin\pages\create.html:21 msgid "Save as draft" -msgstr "保存为草稿" +msgstr "儲存為草稿" #: .\templates\wagtailadmin\pages\create.html:26 #: .\templates\wagtailadmin\pages\edit.html:39 msgid "Publish" -msgstr "发布" +msgstr "發佈" #: .\templates\wagtailadmin\pages\create.html:28 #: .\templates\wagtailadmin\pages\edit.html:41 msgid "Submit for moderation" -msgstr "提交审核" +msgstr "送審" #: .\templates\wagtailadmin\pages\edit.html:5 #, python-format msgid "Editing %(title)s" -msgstr "编辑%(title)s" +msgstr "編輯 %(title)s" #: .\templates\wagtailadmin\pages\edit.html:12 #, python-format msgid "Editing %(title)s" -msgstr "编辑%(title)s" +msgstr "編輯 %(title)s" #: .\templates\wagtailadmin\pages\edit.html:15 msgid "Status:" -msgstr "状态：" +msgstr "狀態：" #: .\templates\wagtailadmin\pages\edit.html:29 msgid "Save draft" -msgstr "保存草稿" +msgstr "儲存草稿" #: .\templates\wagtailadmin\pages\edit.html:52 #, python-format msgid "Last modified: %(last_mod)s" -msgstr "上一次编辑：%(last_mod)s" +msgstr "上一次編輯：%(last_mod)s" #: .\templates\wagtailadmin\pages\edit.html:54 #, python-format msgid "by %(modified_by)s" -msgstr "作者%(modified_by)s" +msgstr "作者 %(modified_by)s" #: .\templates\wagtailadmin\pages\index.html:4 #, python-format msgid "Exploring %(title)s" -msgstr "浏览%(title)s" +msgstr "瀏覽%(title)s" #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:53 #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:194 msgid "Add child page" -msgstr "添加子页面" +msgstr "增加子頁面" #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:94 msgid "Disable ordering of child pages" -msgstr "禁止自页面的顺序" +msgstr "禁止子頁面的排序" #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:94 #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:96 msgid "Order" -msgstr "顺序" +msgstr "排序" #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:96 msgid "Enable ordering of child pages" -msgstr "开启子页面顺序" +msgstr "開啟子頁面排序" #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:149 msgid "Drag" -msgstr "拖动" +msgstr "拖曳" #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:220 #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:224 #, python-format msgid "Explorer subpages of '%(title)s'" -msgstr "浏览 '%(title)s' 的子页面" +msgstr "瀏覽 '%(title)s' 的子頁面" #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:220 #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:224 #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:228 msgid "Explore" -msgstr "浏览" +msgstr "瀏覽" #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:228 #, python-format msgid "Explorer child pages of '%(title)s'" -msgstr "浏览 '%(title)s' 的子页面" +msgstr "瀏覽 '%(title)s' 的子頁面" #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:230 #, python-format msgid "Add a child page to '%(title)s'" -msgstr "添加子页面至'%(title)s'" +msgstr "增加子頁面至 '%(title)s'" #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:230 msgid "Add subpage" -msgstr "添加子页面" +msgstr "增加子頁面" #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:239 msgid "No pages have been created." -msgstr "没有已保存的页面" +msgstr "沒有已儲存的頁面" #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:239 #, python-format msgid "Why not add one?" -msgstr "为什么不添加一页?" +msgstr "為什麼不 增加一個頁面呢？" #: .\templates\wagtailadmin\pages\move_choose_destination.html:3 #, python-format msgid "Select a new parent page for %(title)s" -msgstr "为%(title)s选择一个新的根页面" +msgstr "為 %(title)s 選擇一個新的母頁面" #: .\templates\wagtailadmin\pages\move_choose_destination.html:7 #, python-format msgid "Select a new parent page for %(title)s" -msgstr "为%(title)s选择一个新的根页面" +msgstr "為 %(title)s 選擇一個新的母頁面" #: .\templates\wagtailadmin\pages\search_results.html:6 #, python-format @@ -674,7 +679,8 @@ msgid_plural "" "\n" " There are %(counter)s matches\n" " " -msgstr[0] "" +msgstr[0] "\n 有一個符合" +msgstr[1] "\n 有 $(counter)s 個符合" #: .\templates\wagtailadmin\pages\search_results.html:17 #, python-format @@ -682,7 +688,7 @@ msgid "" "\n" " Page %(page_number)s of %(num_pages)s.\n" " " -msgstr "\n 第 %(page_number)s / %(num_pages)s页.\n " +msgstr "\n 第 %(page_number)s / %(num_pages)s頁。\n " #: .\templates\wagtailadmin\pages\search_results.html:24 #: .\templates\wagtailadmin\pages\search_results.html:26 @@ -690,7 +696,7 @@ msgstr "\n 第 %(page_number)s / %(num_pages)s页.\n " #: .\templates\wagtailadmin\shared\pagination_nav.html:10 #: .\templates\wagtailadmin\shared\pagination_nav.html:14 msgid "Previous" -msgstr "向前" +msgstr "往前" #: .\templates\wagtailadmin\pages\search_results.html:33 #: .\templates\wagtailadmin\pages\search_results.html:35 @@ -698,40 +704,40 @@ msgstr "向前" #: .\templates\wagtailadmin\shared\pagination_nav.html:23 #: .\templates\wagtailadmin\shared\pagination_nav.html:25 msgid "Next" -msgstr "往后" +msgstr "往後" #: .\templates\wagtailadmin\pages\search_results.html:43 #, python-format msgid "Sorry, no pages match \"%(query_string)s\"" -msgstr "" +msgstr "對不起，沒有任何頁面符合 \"%(query_string)s\"" #: .\templates\wagtailadmin\pages\search_results.html:45 msgid "Enter a search term above" -msgstr "请在上面输入搜索词" +msgstr "請輸入關鍵字" #: .\templates\wagtailadmin\pages\select_location.html:3 #, python-format msgid "Where do you want to create a %(page_type)s" -msgstr "你想在哪创建 %(page_type)s" +msgstr "你想在哪建立 %(page_type)s" #: .\templates\wagtailadmin\pages\select_location.html:5 msgid "Where do you want to create this" -msgstr "你想在哪创建这个" +msgstr "你想在哪建立這個" #: .\templates\wagtailadmin\pages\select_type.html:3 #: .\templates\wagtailadmin\pages\select_type.html:6 msgid "Create a new page" -msgstr "创建一个新页面" +msgstr "建立一個新頁面" #: .\templates\wagtailadmin\pages\select_type.html:10 msgid "" "Your new page will be saved in the top level of your website. You " "can move it after saving." -msgstr "你的新页面将会保存到网站的顶级 你 在保存后可以移动." +msgstr "你的新頁面將會儲存到網站的 最上層 你可以在儲存後移動它。" #: .\templates\wagtailadmin\shared\main_nav.html:15 msgid "Account settings" -msgstr "账号设置" +msgstr "帳號設定" #: .\templates\wagtailadmin\shared\main_nav.html:16 msgid "Log out" @@ -743,20 +749,20 @@ msgstr "更多" #: .\templates\wagtailadmin\shared\main_nav.html:22 msgid "Redirects" -msgstr "转向" +msgstr "重導向" #: .\templates\wagtailadmin\shared\main_nav.html:23 msgid "Editors Picks" -msgstr "编辑手摘" +msgstr "編者精選" #: .\templates\wagtailadmin\shared\pagination_nav.html:3 #, python-format msgid "Page %(page_num)s of %(total_pages)s." -msgstr "第%(page_num)s页 共%(total_pages)s页" +msgstr "第 %(page_num)s 頁 共 %(total_pages)s 頁" #: .\templatetags\wagtailadmin_nav.py:52 msgid "Images" -msgstr "图像" +msgstr "圖片" #: .\templatetags\wagtailadmin_nav.py:56 msgid "Documents" @@ -772,66 +778,66 @@ msgstr "使用者" #: .\views\account.py:26 msgid "Your password has been changed successfully!" -msgstr "您的密码已经更改成功。" +msgstr "您的密碼已經更改成功。" #: .\views\pages.py:99 msgid "Sorry, you do not have access to create a page of type '{0}'." -msgstr "对不起，你没有创建'{0}'类型页面的权限。" +msgstr "對不起，你沒有建立 '{0}' 類型頁面的權限。" #: .\views\pages.py:103 msgid "" "Pages of this type can only be created as children of '{0}'. This " "new page will be saved there." -msgstr "这一类的页面只能创建为'{0}'的子页面。这一页将会保存在那。" +msgstr "這一類的頁面只能建立為 '{0}' 的子頁面。此頁面將會儲存在那邊。" #: .\views\pages.py:166 msgid "This slug is already in use" -msgstr "这个唯一的地址已被占用" +msgstr "這個地址已被使用" #: .\views\pages.py:187 .\views\pages.py:254 .\views\pages.py:589 msgid "Page '{0}' published." -msgstr "第 '{0}' 页已发布。" +msgstr "第 '{0}' 頁已發佈。" #: .\views\pages.py:189 .\views\pages.py:256 msgid "Page '{0}' submitted for moderation." -msgstr "第 '{0}' 页已提交审核。" +msgstr "第 '{0}' 頁已送審。" #: .\views\pages.py:192 msgid "Page '{0}' created." -msgstr "第 '{0}' 页已创建。" +msgstr "第 '{0}' 頁已建立。" #: .\views\pages.py:201 msgid "The page could not be created due to errors." -msgstr "这一页因有错误发生而无法创建。" +msgstr "這頁面因有錯誤而無法建立。" #: .\views\pages.py:259 msgid "Page '{0}' updated." -msgstr "第 '{0}' 页已更新" +msgstr "第 '{0}' 頁已更新" #: .\views\pages.py:268 msgid "The page could not be saved due to validation errors" -msgstr "这页无法保存，因为页面发生验证错误" +msgstr "這頁面因有驗證錯誤而無法儲存。" #: .\views\pages.py:280 msgid "This page is currently awaiting moderation" -msgstr "这页正在等待审核" +msgstr "這頁正等待審核" #: .\views\pages.py:298 msgid "Page '{0}' deleted." -msgstr "第 '{0}' 页已删除" +msgstr "第 '{0}' 頁已刪除" #: .\views\pages.py:428 msgid "Page '{0}' unpublished." -msgstr "第 '{0}' 页已停止发布" +msgstr "第 '{0}' 頁已取消發佈" #: .\views\pages.py:479 msgid "Page '{0}' moved." -msgstr "第 '{0}' 页已移动。" +msgstr "第 '{0}' 頁已移動。" #: .\views\pages.py:584 .\views\pages.py:602 .\views\pages.py:621 msgid "The page '{0}' is not currently awaiting moderation." -msgstr "第 '{0}' 页当前不需要等待审核。" +msgstr "第 '{0}' 頁目前不需要等待審核。" #: .\views\pages.py:608 msgid "Page '{0}' rejected for publication." -msgstr "第 '{0}' 页已被拒绝发布。" +msgstr "第 '{0}' 頁已被拒絕發佈。" From efed0adb10f73f403d05deaa6441f3ad881fc266 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dv Date: Sat, 3 May 2014 23:17:05 +0800 Subject: [PATCH 05/12] add zh_TW translation for wagtaildocs --- .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 2328 bytes .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po | 157 ++++++++++++++++++ 2 files changed, 157 insertions(+) create mode 100644 wagtail/wagtaildocs/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo create mode 100644 wagtail/wagtaildocs/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po diff --git a/wagtail/wagtaildocs/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/wagtaildocs/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..195d80cc4fff29c4d1322e3a15dd2f6272c71709 GIT binary patch literal 2328 zcmb7@U2IfE6vqd|4^~jbZxA!7Hf;m9>=sa5+M<>=Apu2LM2yL1*gNblxqENDGfS<8 zWFaMmwjh2KC=h9zN(d^&qO$fwpGh# z3955Efh5)X8t@UY4ODhfP~~Z9`2eWS*P}V4nFZmBe6RTfsP_G=IDX^{;?6kfU1e);tcXy7q%A@AF^+90gU2Ro_+LaQu=T%3m6)W@@Nds_!c> zReWqK^$jSUU)>osR1L~wnf_4q#dRTzG1b}B2w*;dscM3wkw-DhL){CNPS`grRU8!DqWKYivj292Ha2VsYluSi(uh zIN9WTudbCzY4JKyR+J-=O*&gz^H%Uc4P~au&H8_9{T%1&)9ogc+^m=j(rPAU(vFvj zdX)pWB`r?2z+A{mu7d1f`#ITxgkuSf*^7?rcCMl}ilnpDMW*RuNB{#`Ed8 zFd|Nv2DZHzFElgjBW>_XvC z!^$8=U<(t{h`7ua7L$$}rXA+~wNI~GpP-H9uV>>aoUA_Pq?%!F$I~p%jRn_^9`{%pn5v;!q#SWqZ6sR|!t9zw)O?3un3z-Y*qFtNcX# k_1wfnZmQpp05`O7XgoKODUMGfZTdeRwf0uJD*luH2cp;LivR!s literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/wagtail/wagtaildocs/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail/wagtaildocs/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 000000000..b2d46ac09 --- /dev/null +++ b/wagtail/wagtaildocs/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,157 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Wagtail\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-14 23:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-14 21:12+0000\n" +"Last-Translator: wdv4758h \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: .\models.py:16 .\templates\wagtaildocs\documents\list.html:9 +msgid "Title" +msgstr "標題" + +#: .\models.py:17 .\templates\wagtaildocs\documents\list.html:18 +msgid "File" +msgstr "文件" + +#: .\models.py:21 +msgid "Tags" +msgstr "標籤" + +#: .\templates\wagtaildocs\chooser\chooser.html:2 +#: .\templates\wagtaildocs\edit_handlers\document_chooser_panel.html:11 +msgid "Choose a document" +msgstr "選擇一個文件" + +#: .\templates\wagtaildocs\chooser\chooser.html:7 +#: .\templates\wagtaildocs\chooser\chooser.html:19 +msgid "Search" +msgstr "搜尋" + +#: .\templates\wagtaildocs\chooser\chooser.html:8 +msgid "Upload" +msgstr "上傳" + +#: .\templates\wagtaildocs\chooser\chooser.html:34 +#: .\templates\wagtaildocs\documents\add.html:25 +#: .\templates\wagtaildocs\documents\edit.html:29 +msgid "Save" +msgstr "儲存" + +#: .\templates\wagtaildocs\chooser\results.html:5 +#: .\templates\wagtaildocs\documents\results.html:5 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" There is one match\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" There are %(counter)s matches\n" +" " +msgstr[0] "\n 有一個符合" +msgstr[1] "\n 有 $(counter)s 個符合" + +#: .\templates\wagtaildocs\chooser\results.html:12 +msgid "Latest documents" +msgstr "最新文件" + +#: .\templates\wagtaildocs\chooser\results.html:19 +#: .\templates\wagtaildocs\documents\results.html:18 +#, python-format +msgid "Sorry, no documents match \"%(query_string)s\"" +msgstr "對不起，沒有文件符合 \"%(query_string)s\"" + +#: .\templates\wagtaildocs\documents\_file_field.html:5 +msgid "Change document:" +msgstr "修改文件：" + +#: .\templates\wagtaildocs\documents\add.html:4 +#: .\templates\wagtaildocs\documents\index.html:17 +msgid "Add a document" +msgstr "增加一份文件" + +#: .\templates\wagtaildocs\documents\add.html:15 +msgid "Add document" +msgstr "增加文件" + +#: .\templates\wagtaildocs\documents\confirm_delete.html:3 +#, python-format +msgid "Delete %(title)s" +msgstr "刪除 %(title)s" + +#: .\templates\wagtaildocs\documents\confirm_delete.html:6 +#: .\templates\wagtaildocs\documents\edit.html:29 +msgid "Delete document" +msgstr "刪除文件" + +#: .\templates\wagtaildocs\documents\confirm_delete.html:10 +msgid "Are you sure you want to delete this document?" +msgstr "你確定你要刪除這份文件嗎？" + +#: .\templates\wagtaildocs\documents\confirm_delete.html:13 +msgid "Yes, delete" +msgstr "是的，刪除" + +#: .\templates\wagtaildocs\documents\edit.html:4 +#, python-format +msgid "Editing %(title)s" +msgstr "編輯 %(title)s" + +#: .\templates\wagtaildocs\documents\edit.html:15 +msgid "Editing" +msgstr "編輯" + +#: .\templates\wagtaildocs\documents\index.html:16 +msgid "Documents" +msgstr "文件" + +#: .\templates\wagtaildocs\documents\list.html:20 +msgid "Uploaded" +msgstr "已上傳" + +#: .\templates\wagtaildocs\documents\results.html:21 +#, python-format +msgid "" +"You haven't uploaded any documents. Why not upload one now?" +msgstr "你沒有上傳任何文件。 為什麼不 上傳一份?" + +#: .\templates\wagtaildocs\edit_handlers\document_chooser_panel.html:9 +msgid "Clear choice" +msgstr "清除選擇" + +#: .\templates\wagtaildocs\edit_handlers\document_chooser_panel.html:10 +msgid "Choose another document" +msgstr "選擇另外一份文件" + +#: .\views\documents.py:34 .\views\documents.py:43 +msgid "Search documents" +msgstr "搜尋文件" + +#: .\views\documents.py:83 +msgid "Document '{0}' added." +msgstr "文件 '{0}' 已加入" + +#: .\views\documents.py:86 .\views\documents.py:115 +msgid "The document could not be saved due to errors." +msgstr "這文件因有錯誤而無法建立。" + +#: .\views\documents.py:112 +msgid "Document '{0}' updated" +msgstr "文件 '{0}' 已更新" + +#: .\views\documents.py:134 +msgid "Document '{0}' deleted." +msgstr "文件 '{0}' 已刪除" From 616ba10b9f534d8fb5d4d003d73f2e2d2f58f7e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dv Date: Sat, 3 May 2014 23:21:35 +0800 Subject: [PATCH 06/12] add zh_TW translation for wagtailembeds --- .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 1011 bytes .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po | 54 ++++++++++++++++++ 2 files changed, 54 insertions(+) create mode 100644 wagtail/wagtailembeds/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo create mode 100644 wagtail/wagtailembeds/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po diff --git a/wagtail/wagtailembeds/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/wagtailembeds/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a51d6e230bef21b9d705cd90f5f082f297d1242 GIT binary patch literal 1011 zcmZuvO=}ZT6dkpG5M8+t1s7M{SjxmCrnXLvsI`?sgCV5Wg-~9S*U8w)OnCFsHm*Xc z($ds|kVQ*DDpadd6-1~ITr0Tn7r3!AO+o0wKj4`pwIW_}a%S$_d+vEN_xtg-s)9HI zoCfXzM}cL)kI%qa;0tgF_z4^XegP)|WuKxXL8rhYU=w@*{1to`_y(NAeLIqVe;n-h zr@$w`3>*Ycf^UIefbmmy@Q2n$w6)mJ?*|S82La!+ui1!RW?8nRQNzj-vxw)@JWHdt zAel298cGfZl>y7)Lbj+`p(ISs98TPlTo9viW*S+)T1n-&;N)W-SSH3}qdr_^4-nMARA6H*#QLgAFlGylCbHwvuFmcpUD>_5rsv@(n6dL$QEur)rgJsLSss4k z1M$8+^Wk79&}-xKSkNpLU{3N$d7)t9;60SdF@YBx8%p)7-FtQZ>`^Y%J}YBq@fJ1e zP8;&iB#j>AMpDCpgjp2KRQqj_cQmpJjaw%c>7nLj?7T&1Via!g2`KLJ+ID%-EzkMe zL7N-vThlAv`>Hql$(?!ES|)GdiTiL>X;Ld!e?3>PZ6NI}&wACFt)=P4dNsc3-r^9R zy48j4mCBFu6k5Dj&%CFr^|f{P%@Q*HboWCADt~!^l(#tLmKS$wmEG0ZtkpI@K8DzK VTNkRYs literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/wagtail/wagtailembeds/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail/wagtailembeds/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 000000000..43227b1dc --- /dev/null +++ b/wagtail/wagtailembeds/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,54 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- + +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: Lihan Li , 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Wagtail\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-22 19:56+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:34+0000\n" +"Last-Translator: wdv4758h \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: .\forms.py:11 +msgid "Please enter a valid URL" +msgstr "請輸入有效的 URL" + +#: .\forms.py:15 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: .\templates\wagtailembeds\chooser\chooser.html:3 +msgid "Insert embed" +msgstr "插入 embed" + +#: .\templates\wagtailembeds\chooser\chooser.html:14 +msgid "Insert" +msgstr "插入" + +#: .\views\chooser.py:34 +msgid "" +"There seems to be a problem with your embedly API key. Please check your " +"settings." +msgstr "embedly API key 有問題。請檢查設定。" + +#: .\views\chooser.py:36 +msgid "Cannot find an embed for this URL." +msgstr "在這個 URL 中無法找到 embed" + +#: .\views\chooser.py:38 +msgid "" +"There seems to be an error with Embedly while trying to embed this URL. " +"Please try again later." +msgstr "" +"在嵌入這個 URL 的時候，Embedly 似乎有錯。" +"請稍候再試." From bf75ba89528acc6862504d53242f0cab22c91e88 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dv Date: Sat, 3 May 2014 23:34:41 +0800 Subject: [PATCH 07/12] add zh_TW translation for wagtailimages --- .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 2629 bytes .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po | 170 ++++++++++++++++++ 2 files changed, 170 insertions(+) create mode 100644 wagtail/wagtailimages/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo create mode 100644 wagtail/wagtailimages/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po diff --git a/wagtail/wagtailimages/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/wagtailimages/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..203f1dd38efbc9a4c3d67359736b6bb2ea88142c GIT binary patch literal 2629 zcma)+Uu+ab9LGlml~WP%4=RE~1ECGw>$RYgqb+D@O%25ghlHqUmfPvwlI`xfe_D$n zxgtoRtsv3@rP0z3kAn|`X9Yh4 zAH#eMd;t6j78FzXQ464`2oO3y2?CvX~GFTnh5|D?$875+A-#2YI{>xF75QUqel@U=8NaBX}O? zL6FDO1Fi-8L7xA&V*O{qKfos;{|n^$OYaZ366F4h!6(2nF|Px8T^aL+}8gzapxJth5N5N;&d3y?-$IaVnbbbeLHT<*S_Y&^? z^8@^ba{BFQL5@ezd98WA(`^|BC=D(aozr4TW-_W;)X*7ik?nYLX8BHvGL+X9#|=lf znOR~5JD4@Q=S4-KvQE_&Il%~@h!OU+8xFM`F=&%@o7x6dn8s{I?Ic3*RkxCwq^u_p z6E_jX%rGoQW!h|*h;L>-?PGdfH*BOL+|_7Io*r)xJOpvnDypsO2_hJ%BO_b2HCAGg zI#pw&o_nV2-;EqvPh~}6N_d_q2>BmEC#A^tjHX5Eb&Hv{2xkYDEHSajPQykzt+J+y z>WI|Bv=Lz=SI5scp*EM&11XlEhDlR;f;J;Is_K@_WH@g$QjUfsZ8>3)-Eu16*FtfeMvQ5;a#HuWVu!zLCMcfNf92~Z$z<^En zGa5G;Pm?MR&di|9G!4@V|C_djuomj_Qj9@v%Z!2o*aJ_du6>{ z1Rkb)lkNUurA(71YpyCRA1v|?j4Qn4XY5s5%i+QnK`ZuAa%<-lMp-HEND2Yf>Hl zcUF|@DSv8Jm2aWJuqv`8H2;n8299UP({8#e_xUCFROf<4x^~XfF{|bdee9kX40gH$ zeYxYuNFWlE?9^axXu|!nKYyvi?Yvw#KU_$k$M#^^J^R7!%qPUV@RfJwn?Q6s(@zQ= zcl&F8oPymZy=2&G0Beic;`k@cdxfI*MB6C z2I<~PAI@Lt%AFaZcu8)hJN&1_>+H*?kNVF^pf$6J+Tol zh<9qhz1k%pyt-F=;5dJC>~^NxyMCG<`{ZPHsyA2;4*x%&m}wXOVY?RwVWH4HnooCg zv+qsihpxDj6S*s0$U)R#R_XFE^m0codN+E55V;Zz7A|&^?Dz@y@C|~JAP)o=92}V& gW1upVHa6!DPh=<4g^3KD)Bpdt%)7N84h0X)-zAq@y#N3J literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/wagtail/wagtailimages/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail/wagtailimages/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 000000000..0fd9bc93c --- /dev/null +++ b/wagtail/wagtailimages/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,170 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Wagtail\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-14 23:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-14 21:12+0000\n" +"Last-Translator: wdv4758h \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: .\models.py:22 +msgid "Title" +msgstr "標題" + +#: .\models.py:39 +msgid "Not a valid image format. Please use a gif, jpeg or png file instead." +msgstr "不是有效的圖片格式。請用 gif、jpeg 或者 png 格式的圖片" + +#: .\models.py:41 +msgid "File" +msgstr "文件" + +#: .\models.py:47 +msgid "Tags" +msgstr "標籤" + +#: .\templates\wagtailimages\chooser\chooser.html:3 +#: .\templates\wagtailimages\edit_handlers\image_chooser_panel.html:19 +msgid "Choose an image" +msgstr "選擇一個圖片" + +#: .\templates\wagtailimages\chooser\chooser.html:8 +#: .\templates\wagtailimages\chooser\chooser.html:20 +msgid "Search" +msgstr "搜尋" + +#: .\templates\wagtailimages\chooser\chooser.html:9 +#: .\templates\wagtailimages\chooser\chooser.html:43 +msgid "Upload" +msgstr "上傳" + +#: .\templates\wagtailimages\chooser\chooser.html:23 +msgid "Popular tags" +msgstr "熱門的標籤" + +#: .\templates\wagtailimages\chooser\results.html:6 +#: .\templates\wagtailimages\images\results.html:6 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" There is one match\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" There are %(counter)s matches\n" +" " +msgstr[0] "\n 有一個符合" +msgstr[1] "\n 有 $(counter)s 個符合" + +#: .\templates\wagtailimages\chooser\results.html:13 +#: .\templates\wagtailimages\images\results.html:13 +msgid "Latest images" +msgstr "最新圖片" + +#: .\templates\wagtailimages\chooser\select_format.html:3 +msgid "Choose a format" +msgstr "選擇一個格式" + +#: .\templates\wagtailimages\chooser\select_format.html:17 +msgid "Insert image" +msgstr "插入圖片" + +#: .\templates\wagtailimages\edit_handlers\image_chooser_panel.html:17 +msgid "Clear image" +msgstr "清除圖片" + +#: .\templates\wagtailimages\edit_handlers\image_chooser_panel.html:18 +msgid "Choose another image" +msgstr "選擇另外一個圖片" + +#: .\templates\wagtailimages\images\_file_field.html:6 +msgid "Change image:" +msgstr "更改圖片：" + +#: .\templates\wagtailimages\images\add.html:4 +#: .\templates\wagtailimages\images\index.html:19 +msgid "Add an image" +msgstr "增加一個圖片" + +#: .\templates\wagtailimages\images\add.html:15 +msgid "Add image" +msgstr "增加圖片" + +#: .\templates\wagtailimages\images\add.html:25 +#: .\templates\wagtailimages\images\edit.html:33 +msgid "Save" +msgstr "儲存" + +#: .\templates\wagtailimages\images\confirm_delete.html:4 +#: .\templates\wagtailimages\images\confirm_delete.html:8 +#: .\templates\wagtailimages\images\edit.html:33 +msgid "Delete image" +msgstr "刪除圖片" + +#: .\templates\wagtailimages\images\confirm_delete.html:16 +msgid "Are you sure you want to delete this image?" +msgstr "你確定要刪除這個圖片嗎？" + +#: .\templates\wagtailimages\images\confirm_delete.html:19 +msgid "Yes, delete" +msgstr "是的，刪除" + +#: .\templates\wagtailimages\images\edit.html:4 +#, python-format +msgid "Editing image %(title)s" +msgstr "編輯圖片 %(title)s" + +#: .\templates\wagtailimages\images\edit.html:15 +msgid "Editing" +msgstr "編輯" + +#: .\templates\wagtailimages\images\index.html:5 +#: .\templates\wagtailimages\images\index.html:18 +msgid "Images" +msgstr "圖片" + +#: .\templates\wagtailimages\images\results.html:31 +#, python-format +msgid "Sorry, no images match \"%(query_string)s\"" +msgstr "對不起，沒有任何圖片符合 \"%(query_string)s\"" + +#: .\templates\wagtailimages\images\results.html:34 +#, python-format +msgid "" +"You've not uploaded any images. Why not add one now?" +msgstr "沒有任何上傳的圖片。為什麼不 增加一個呢?" + +#: .\views\images.py:29 .\views\images.py:40 +msgid "Search images" +msgstr "搜尋圖片" + +#: .\views\images.py:92 +msgid "Image '{0}' updated." +msgstr "圖片 '{0}' 已更新" + +#: .\views\images.py:95 +msgid "The image could not be saved due to errors." +msgstr "圖片因有錯誤而無法儲存。" + +#: .\views\images.py:114 +msgid "Image '{0}' deleted." +msgstr "圖片 '{0}' 已刪除." + +#: .\views\images.py:132 +msgid "Image '{0}' added." +msgstr "圖片 '{0}' 已加入." + +#: .\views\images.py:135 +msgid "The image could not be created due to errors." +msgstr "圖片因有錯而不能被建立。" From 7a64b733c79a355308e42cc53538679e9b51ff57 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dv Date: Sat, 3 May 2014 23:42:25 +0800 Subject: [PATCH 08/12] add zh_TW translation for wagtailredirects --- .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 2636 bytes .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po | 151 ++++++++++++++++++ 2 files changed, 151 insertions(+) create mode 100644 wagtail/wagtailredirects/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo create mode 100644 wagtail/wagtailredirects/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po diff --git a/wagtail/wagtailredirects/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/wagtailredirects/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03ae1357d3b47d082a6e62f81ed71572010985c6 GIT binary patch literal 2636 zcmb7^TWl0n7{?EaxAl&Q_vEC3w5!arTS_ELTdYtb31}^gjhCbuc20MP?9QxbW?NRH zSrB5S6pPZP+-hl{X+Z4;FqF0gAAIxO#0QCqJ9|kK5?@Tz2mfbgc6JL5i6@=?&H2uM z&iQUV*Ox6FCKxZ^c^=QwC4~6F-$5~k?jqzp@Cf)2cmoW8|A6;`FWybaqhJVp25bYD zf$xI%fg1QY*b6FPKllLn2bcx_0+)k(mJ;$5IOy^$_%P;IL9ySD;1l3=P<;O(ZguoV<_=mPOa zO#F!RKL&;F04V$%2J69}T`utvf>aVeDD)C2{AqIM?Vu>B(BRefy;5_Lf01J`gb!jo zhey-{Zjwjvh}?@hiWn;6*~$wjax3a3axL-;x9t1^wjY9G2;Y!uZ-|&gU#+NEe6(gn z;*2w@8dTR9P0D68?kyAVP3Rq=4DqUlsGinL#{Gu#1v5M)X;T!+nWAzQHAx%P89hyn zwENO0YbG^ys;~qz88zcLxT4-jHrrMgp8eK2&No#v!TbhkS5$0QyNPX5wOEBU;@5R= zOM}McUPgB@rqL*8vdNSH?TTlprkk``rg6@CTIyCc^vN+(RudHujc!>{x+}BpG*9@A zx>ndk@|xGkts6-P<4IX#nn^lYR8JzY}zbydUrX~r|%hRIP$ztOw~#yWxq^z;-Ri0p`R?P8S@QYDR+(kbIy=SJWT9~f{; zxlOKvX z&|&zt$%ZLKxU3lo+0=QM_9?whFRxo4r_GhOS7J%DYXFVc3b__bqkE(Xlaugg`_}F4 zRppl_3oe_{=LBI+y zU8?Dw6s8}v;wI#U0xA1N$oct_5leMw~#jhu= zq5j(z>B^cbrz*21#;k+m%0^cq_NgYwnHW<*CyA^esCP$LgX+UAXXth-Pjse|6Zpe8Jj(!TM&jcznNi(r?*) z#eK8+xomlMK0h<~zpoo7XeV9Hom0ro`*qz2#FA-myqb{@SU+ z&`B#dV9gH~zC3JQ8!b(ZmiiAm$_7tb`tEXhZp?pk{!o5qGCy;)aP&%{f5^%W7DjT8 z*4lf#cxeLLAQ<9(XJ0h+R78Dn+&XY}(G|Nai>(w+T*Cg<6~~L}-0IIcK|3xiT(Hya zEZaAb=M!-XK%Bs9%(+1%A7>!S+LCz+rxWjZA$eNs#5ihRJ~UlAcczp*RNQ~MaB&<(__}y04a=4qi5h7b=x&RGgq42Oa22BSdmx& literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/wagtail/wagtailredirects/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail/wagtailredirects/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 000000000..fd0a433fe --- /dev/null +++ b/wagtail/wagtailredirects/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,151 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Wagtail\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-14 23:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-14 21:12+0000\n" +"Last-Translator: wdv4758h \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: .\models.py:10 +msgid "Redirect from" +msgstr "重導向起點" + +#: .\models.py:12 +msgid "Permanent" +msgstr "永久" + +#: .\models.py:12 +msgid "" +"Recommended. Permanent redirects ensure search engines forget the old page " +"(the 'Redirect from') and index the new page instead." +msgstr "(推薦) 永久頁面重導向確保搜尋引擎忘記舊頁面(重導向起點)，並且改成對新頁面做索引。" + +#: .\models.py:13 +msgid "Redirect to a page" +msgstr "重導向到一個頁面" + +#: .\models.py:14 +msgid "Redirect to any URL" +msgstr "重導向到任何一個 URL" + +#: .\views.py:56 +msgid "Search redirects" +msgstr "搜尋重導向" + +#: .\views.py:69 +msgid "Redirect '{0}' updated." +msgstr "重導向 '{0}' 已更新" + +#: .\views.py:72 +msgid "The redirect could not be saved due to errors." +msgstr "重導向因有錯誤而無法儲存。" + +#: .\views.py:90 +msgid "Redirect '{0}' deleted." +msgstr "重導向 '{0}' 已刪除" + +#: .\views.py:110 +msgid "Redirect '{0} added." +msgstr "重導向 '{0}' 已加入" + +#: .\views.py:113 +msgid "The redirect could not be created due to errors." +msgstr "重導向因有錯誤而無法建立。" + +#: .\templates\wagtailredirects\add.html:3 +#: .\templates\wagtailredirects\add.html:6 +#: .\templates\wagtailredirects\index.html:18 +msgid "Add redirect" +msgstr "增加重導向" + +#: .\templates\wagtailredirects\add.html:14 +#: .\templates\wagtailredirects\edit.html:14 +msgid "Save" +msgstr "儲存" + +#: .\templates\wagtailredirects\confirm_delete.html:4 +#, python-format +msgid "Delete redirect %(title)s" +msgstr "刪除重導向 %(title)s" + +#: .\templates\wagtailredirects\confirm_delete.html:6 +msgid "Delete" +msgstr "刪除" + +#: .\templates\wagtailredirects\confirm_delete.html:10 +msgid "Are you sure you want to delete this redirect?" +msgstr "你確定想刪除這個重導向？" + +#: .\templates\wagtailredirects\confirm_delete.html:13 +msgid "Yes, delete" +msgstr "是的， 刪除" + +#: .\templates\wagtailredirects\edit.html:4 +#, python-format +msgid "Editing %(title)s" +msgstr "編輯 %(title)s" + +#: .\templates\wagtailredirects\edit.html:6 +msgid "Editing" +msgstr "編輯" + +#: .\templates\wagtailredirects\edit.html:15 +msgid "Delete redirect" +msgstr "刪除重導向" + +#: .\templates\wagtailredirects\index.html:3 +#: .\templates\wagtailredirects\index.html:17 +msgid "Redirects" +msgstr "重導向" + +#: .\templates\wagtailredirects\list.html:18 +msgid "To" +msgstr "到" + +#: .\templates\wagtailredirects\list.html:19 +msgid "Type" +msgstr "類型" + +#: .\templates\wagtailredirects\list.html:26 +msgid "Edit this redirect" +msgstr "編輯這個重導向" + +#: .\templates\wagtailredirects\list.html:35 +msgid "primary" +msgstr "主要" + +#: .\templates\wagtailredirects\results.html:5 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" There is one match\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" There are %(counter)s matches\n" +" " +msgstr[0] "\n 有一個符合" +msgstr[1] "\n 有 $(counter)s 個符合" + +#: .\templates\wagtailredirects\results.html:18 +#, python-format +msgid "Sorry, no redirects match \"%(query_string)s\"" +msgstr "對不起，沒有任何重導向符合 \"%(query_string)s\"" + +#: .\templates\wagtailredirects\results.html:21 +#, python-format +msgid "" +"No redirects have been created. Why not add one?" +msgstr "沒有任何已儲存的重導向。為什麼不 增加一個?" From c6f5ebced95f10cc87a373601ceefdc548b973f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dv Date: Sat, 3 May 2014 23:45:33 +0800 Subject: [PATCH 09/12] add zh_TW translation for wagtailsnippets --- .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 2370 bytes .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po | 126 ++++++++++++++++++ 2 files changed, 126 insertions(+) create mode 100644 wagtail/wagtailsnippets/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo create mode 100644 wagtail/wagtailsnippets/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po diff --git a/wagtail/wagtailsnippets/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/wagtailsnippets/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b44d0230a9f903fa0c0805cf4fc773b30ea07dc GIT binary patch literal 2370 zcma)+?QaxC9LGmMltWMv@gcsLAPpsDdwVCfm+Q5Nr6fd)6;2ypo!i^tcFlG7va{D( zNs|McROG0MO_2hDLK;FKQqzhwZF%PlV`AbfjfwG%w|Bi)_y_pH@9gfiK5WlU?zf-W zx$peuI}ba*?btLyP@YG;g!mQFfVlDq9w_n#LS6tPU>o=bxEUM;g?DF64(g-;_j|+*oCMSq;S_>yg!Y24uR!xi&!&Jc6e}~7|LDKS`(I>Jb@5CpF(Uyh$7Ai zIi#wzp^+PUF30SYJ(Oc9L+NMxI5}i7I%MW4&-;}@#jvSuQk7+y&8V&EJhY~S6`IH+W7MbG++%~PH>mA8;$ zcZY(VFb$RnD;)>P2_z&Zyj|fdmAWQYRSBL`jE;a^T``;pyAqPr81?PYw3*MUuH`;f zn+8?$*l3e7%Q7wAytbahulgUgZf6;JkMaHfnIWhCe$a;L-cz-G8{S(RvbnCvJ9}z< zQ9h@-dq8?D^8=Q)rK76!F0;698gbg|Z9?cc%bAufb@Pm_O0VZLTuPd88tQo~DRqiH zgjhO^G;tc0BL^h;6)7UqNHiX8X_BL|454(K4d^22KXg$k8l#a{<8o`0j1qcN;kJ~t z6oY3K+qB|zP#rkX+7i=fqE>q?(~o1(oHqMAAU863CBvj7Q~Kej`)GI9s`*H>9O^U; zn;FQ7Z#7PB_MsilWfk3MqiIdCIJ4W|Ngk16t2#0ENoGl1M%q;IWyEQ$Pq$Y_iqns@ zRI)eJ;~r+|h-vlnI5oVp&D$ew)T_43Z6V^^xaxd56?6{q<&_>xRc!`|WdFV~ zD)(+4d!@RhT;K!D1nk>D<*Jo|b1%GuK5V(Gy|kYwd+q?NOy<-7NOFPy2I zStu{mUZu=5wfG6T*4 literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/wagtail/wagtailsnippets/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail/wagtailsnippets/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 000000000..998705768 --- /dev/null +++ b/wagtail/wagtailsnippets/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,126 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Wagtail\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 12:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-28 16:07+0000\n" +"Last-Translator: wdv4758h \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: .\templates\wagtailsnippets\chooser\choose.html:2 +msgid "Choose" +msgstr "選擇" + +#: .\templates\wagtailsnippets\edit_handlers\snippet_chooser_panel.html:10 +#, python-format +msgid "Choose another %(snippet_type_name)s" +msgstr "選擇另外一個 %(snippet_type_name)s" + +#: .\templates\wagtailsnippets\edit_handlers\snippet_chooser_panel.html:11 +#, python-format +msgid "Choose %(snippet_type_name)s" +msgstr "選擇 %(snippet_type_name)s" + +#: .\templates\wagtailsnippets\snippets\confirm_delete.html:3 +#, python-format +msgid "Delete %(snippet_type_name)s - %(instance)s" +msgstr "刪除 %(snippet_type_name)s - %(instance)s" + +#: .\templates\wagtailsnippets\snippets\confirm_delete.html:6 +#: .\templates\wagtailsnippets\snippets\edit.html:20 +msgid "Delete" +msgstr "刪除" + +#: .\templates\wagtailsnippets\snippets\confirm_delete.html:10 +#, python-format +msgid "Are you sure you want to delete this %(snippet_type_name)s?" +msgstr "你確定想要刪除這個 %(snippet_type_name)s嗎？" + +#: .\templates\wagtailsnippets\snippets\confirm_delete.html:13 +msgid "Yes, delete" +msgstr "是的，刪除" + +#: .\templates\wagtailsnippets\snippets\create.html:3 +#, python-format +msgid "New %(snippet_type_name)s" +msgstr "新的 %(snippet_type_name)s" + +#: .\templates\wagtailsnippets\snippets\create.html:6 +msgid "New" +msgstr "新建" + +#: .\templates\wagtailsnippets\snippets\create.html:17 +#: .\templates\wagtailsnippets\snippets\edit.html:17 +msgid "Save" +msgstr "儲存" + +#: .\templates\wagtailsnippets\snippets\edit.html:3 +#, python-format +msgid "Editing %(snippet_type_name)s - %(instance)s" +msgstr "編輯 %(snippet_type_name)s - %(instance)s" + +#: .\templates\wagtailsnippets\snippets\edit.html:6 +msgid "Editing" +msgstr "編輯" + +#: .\templates\wagtailsnippets\snippets\index.html:3 +msgid "Snippets" +msgstr "片段" + +#: .\templates\wagtailsnippets\snippets\list.html:8 +msgid "Title" +msgstr "標題" + +#: .\templates\wagtailsnippets\snippets\type_index.html:3 +#, python-format +msgid "Snippets %(snippet_type_name_plural)s" +msgstr "%(snippet_type_name_plural)s 片段" + +#: .\templates\wagtailsnippets\snippets\type_index.html:10 +#, python-format +msgid "Snippets %(snippet_type_name_plural)s" +msgstr "%(snippet_type_name_plural)s 片段" + +#: .\templates\wagtailsnippets\snippets\type_index.html:13 +#, python-format +msgid "Add %(snippet_type_name)s" +msgstr "增加 %(snippet_type_name)s" + +#: .\templates\wagtailsnippets\snippets\type_index.html:23 +#, python-format +msgid "" +"No %(snippet_type_name_plural)s have been created. Why not add one?" +msgstr "" +"沒有任何 %(snippet_type_name_plural)s 片段。為什麼不建立一個?" + +#: .\views\snippets.py:127 +msgid "{snippet_type} '{instance}' created." +msgstr "已建立 {snippet_type} '{instance}'" + +#: .\views\snippets.py:134 +msgid "The snippet could not be created due to errors." +msgstr "片段因有錯誤而無法建立。" + +#: .\views\snippets.py:168 +msgid "{snippet_type} '{instance}' updated." +msgstr "已經更新 {snippet_type} '{instance}'。" + +#: .\views\snippets.py:175 +msgid "The snippet could not be saved due to errors." +msgstr "片段因有錯誤而無法儲存。" + +#: .\views\snippets.py:204 +msgid "{snippet_type} '{instance}' deleted." +msgstr "已刪除 {snippet_type} '{instance}'" From 8719d1ae1f28fcb99ca5a77f33e4d235bc2940f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dv Date: Sat, 3 May 2014 23:56:28 +0800 Subject: [PATCH 10/12] add zh_TW translation for wagtailusers --- .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 3045 bytes .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po | 181 ++++++++++++++++++ 2 files changed, 181 insertions(+) create mode 100644 wagtail/wagtailusers/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo create mode 100644 wagtail/wagtailusers/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po diff --git a/wagtail/wagtailusers/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/wagtailusers/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb54470cb4d88ffcc11e40a0de3ef0643572e4a1 GIT binary patch literal 3045 zcma)+ZEO@p7{^Bi!QuAza@WDu;i67+l_NpHY@q?Ne^gp|McMu3Nxw+rY z%rnpYpJ$%kpQnuLCTKPgXh5l@B%my z`~@5j{s!I!UIHt@e?h*la-6$953Inr4&?ja1gpU|ko)-pyaW6W4VHjEg3o{xu=pxi4%UI4;C_f-oUpdpr-`gYgBAwm1JL$m6^W3gAQx_`YXB zuDcrKx?Tj4LJ|Y#gK-c)lJw@k1Ruuu8<6k6=Ydy`lGE<>$m@b@;&DIb&2dcgo}UDtLg)Ij zZL0V1M0Nsv5WNT;S40p7;jhO1=ue}Q0(wPjh%lW|*`S)rXjC+Vk=*k23`H0h%?N5S z)nt0H;qG8YeoqaJ8BC|GvKgUfL^PeDDn=O<6`hGvoU%2tVH!SC6Lj2wrrg3vjU-Xg zv34H07d%8|)&0jFT{JasE;}-4L~LO=2=1F?MK2gR8il(foK2j&^hDn#go-7JcQx2|T zQVDz@drr_1Y`!Tei&W7Kda;;wxR~)kniNr8Mdc7xHIoJ-q8f%`A6d*=m_nR`mw7@- z_JIa9H6-h}I%p*IY;{c5ndGAte(pfWK}^T(>NLb!neL;DnaO8Ls3eDF6Va*?omc8B zomncBHlhlYxR2Cp3Ny%ZC?d<5s0SlXe3;R6JzfHF?%2J3T3E%RbBkuIjxjynh--r6 zVxy`QlZ9ltDVi~ZpvtJ(s^!xhl9?hI&>*SPP1ldlv2qfL!cZh92ThCyQ8p%%s1$<_ zjWS)=bX+HQd9ASl&DS$U+49oODR+__S8J!{r7pXkX?oNMP_@|^8r5ZUsQXy$pHp!4CojEcb80wYCED#{ zhpeu5u34nhuJ{t>&D=eyv*+yXeVIg?b!N!^WLxU&b_~Z7J7H&aby@>G#2P-8*}0Ec z-TSaYtOI+kE&Fr3t{L0Md+n}G#0A{upRB}tQ0gw^_PfsQT^rNKwv6rUBKDcSO!5R7 z+dXOxbfwPq+Q(0lOmf(2J7{g~NDXfp```d{r~5v{7VE?&`#=(+(mRr4M|v^?n+YTn z>(Ki2-aQD%YX59(-SF?p4mX_qnS*abh{El^;$Q=DBljyKF_NGsD zTcaa(e>;L8|6}Lq=60UEY`OWUy?!J$niv~N;!JvTA2qM|oMLxBY+j`%l1OG|!&$4V lA6jpe&zxNEJI3q8i6tLMekHy8bb7~Neg!ve_npj-$$xCO64?L% literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/wagtail/wagtailusers/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail/wagtailusers/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 000000000..f3e0ef3a3 --- /dev/null +++ b/wagtail/wagtailusers/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,181 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Wagtail\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-14 23:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-14 21:12+0000\n" +"Last-Translator: wdv4758h \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: .\forms.py:12 .\forms.py:73 +msgid "Administrator" +msgstr "管理者" + +#: .\forms.py:14 +msgid "If ticked, this user has the ability to manage user accounts." +msgstr "如果已勾選，這個使用者將有權限管理使用者帳號" + +#: .\forms.py:17 .\forms.py:58 +msgid "Email" +msgstr "電子信箱" + +#: .\forms.py:18 .\forms.py:59 +msgid "First Name" +msgstr "名" + +#: .\forms.py:19 .\forms.py:60 +msgid "Last Name" +msgstr "姓" + +#: .\forms.py:46 +msgid "A user with that username already exists." +msgstr "一個使用者已經佔用這個名字" + +#: .\forms.py:47 +msgid "The two password fields didn't match." +msgstr "密碼不符合" + +#: .\forms.py:50 .\templates\wagtailusers\list.html:15 +msgid "Username" +msgstr "使用者名稱" + +#: .\forms.py:53 +msgid "Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only." +msgstr "必填，30個字元以内。只允許字母、數字、@/./+/-/_" + +#: .\forms.py:55 +msgid "This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters." +msgstr "這個值只能含有字母、數字、@/./+/-/_" + +#: .\forms.py:63 +msgid "Password" +msgstr "密碼" + +#: .\forms.py:66 +msgid "Leave blank if not changing." +msgstr "如果不修改請留空" + +#: .\forms.py:68 +msgid "Password confirmation" +msgstr "密碼確認" + +#: .\forms.py:70 +msgid "Enter the same password as above, for verification." +msgstr "輸入和上面一樣的密碼用於驗證" + +#: .\forms.py:75 +msgid "Administrators have the ability to manage user accounts." +msgstr "管理者們有管理使用者帳號的權限" + +#: .\templates\wagtailusers\create.html:4 +#: .\templates\wagtailusers\create.html:8 +#: .\templates\wagtailusers\create.html:35 +msgid "Add user" +msgstr "增加使用者" + +#: .\templates\wagtailusers\create.html:12 +#: .\templates\wagtailusers\edit.html:12 +msgid "Account" +msgstr "帳號" + +#: .\templates\wagtailusers\create.html:13 +#: .\templates\wagtailusers\create.html:28 +#: .\templates\wagtailusers\edit.html:13 +msgid "Roles" +msgstr "角色" + +#: .\templates\wagtailusers\edit.html:4 .\templates\wagtailusers\edit.html:8 +msgid "Editing" +msgstr "編輯" + +#: .\templates\wagtailusers\edit.html:30 .\templates\wagtailusers\edit.html:37 +msgid "Save" +msgstr "儲存" + +#: .\templates\wagtailusers\index.html:4 +#: .\templates\wagtailusers\index.html:17 +msgid "Users" +msgstr "使用者" + +#: .\templates\wagtailusers\index.html:18 +msgid "Add a user" +msgstr "增加使用者" + +#: .\templates\wagtailusers\list.html:7 +msgid "Name" +msgstr "名字" + +#: .\templates\wagtailusers\list.html:22 +msgid "Level" +msgstr "等級" + +#: .\templates\wagtailusers\list.html:23 +msgid "Status" +msgstr "狀態" + +#: .\templates\wagtailusers\list.html:36 +msgid "Admin" +msgstr "管理" + +#: .\templates\wagtailusers\list.html:37 +msgid "Active" +msgstr "啟用" + +#: .\templates\wagtailusers\list.html:37 +msgid "Inactive" +msgstr "未啟用" + +#: .\templates\wagtailusers\results.html:5 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" There is one match\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" There are %(counter)s matches\n" +" " +msgstr[0] "\n 有一個符合" +msgstr[1] "\n 有 $(counter)s 個符合" + +#: .\templates\wagtailusers\results.html:18 +#, python-format +msgid "Sorry, no users match \"%(query_string)s\"" +msgstr "對不起，沒有任何使用者符合 \"%(query_string)s\"" + +#: .\templates\wagtailusers\results.html:21 +#, python-format +msgid "" +"There are no users configured. Why not add some?" +msgstr "沒有使用者. 為什麼不 增加一個?" + +#: .\views\users.py:21 .\views\users.py:28 +msgid "Search users" +msgstr "搜尋使用者" + +#: .\views\users.py:75 +msgid "User '{0}' created." +msgstr "使用者 '{0}' 已建立" + +#: .\views\users.py:78 +msgid "The user could not be created due to errors." +msgstr "使用者因有錯誤而無法建立。" + +#: .\views\users.py:94 +msgid "User '{0}' updated." +msgstr "使用者 '{0}' 已更新" + +#: .\views\users.py:97 +msgid "The user could not be saved due to errors." +msgstr "使用者因有錯誤而無法儲存。" From d933965acc013bcc8ff2c5c0bfb371525eeaa164 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dv Date: Sun, 4 May 2014 00:12:45 +0800 Subject: [PATCH 11/12] add zh_TW translation for wagtailcore --- .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 1819 bytes .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po | 64 ++++++++++++++++++ 2 files changed, 64 insertions(+) create mode 100644 wagtail/wagtailcore/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo create mode 100644 wagtail/wagtailcore/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po diff --git a/wagtail/wagtailcore/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/wagtailcore/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db50be133f5f69436831d6c992333d6ee7e396e5 GIT binary patch literal 1819 zcma)6U2_vv7(Oa~W%R~tFWws`$>65jS|Afd9r+lTp#zp67wRyZ{VC>_A=~ym|B0rj==tceF)q86k{RaHQ*}nM_>|o>}kg0z~6wof&T(G19v~e z*n9B#44B6I?;98!2X13Yf4UK)3PXU*cpqH!;h7?D_zP8hYaisndc7W zg)42Nz+HqHk}`s9ArUjd$>=BHwsa~akUh^$heX+C`-;*OwqeC6e1IEHI!`<8oN05~ z<(M4RDq)hQw0Mk?ic61%Q7pohPy=~LisB$8r5sUq!K7^38Bvb0{YDP|t8jLJD{o|w zf?QGHc(!u`;-G6&TqiS26;UFa^NeC#%%6 z##j<X9>Ck*QLza1ztITLM#mVK|rc|Y;bg`7O%rrZchkDS$fUA8}`SpbDMd6Z)2on5rJyYq(NNI)?39 zh7?YM%9)ALEt}$bdUNgRogAdMl=N@G-OiQJmzLy40er^xjO~0(emJIwwhLS0@MuXi zo*>CTmP17gquWa9yy3W9ZabLVrNtlnsoGiYXglq+P)8;~@sueaRZ7q&`NPRWq5W3L zF)VGDa0+gM>|*cL-8Q_H`j6Z6ts&+uobcyb-Ri9W?M+IS98SUcQ=MzK|5=^JrdO>6 zckcvCv)--A&TJ#7f8l+8w|&3q-}%OGec743?)`kb?|`UBUjdb3?X3S@J;5U0%+2oc zl_-V%dds_2^Hv-FnXkQ>n%6uPCVz3ZJ3kFSQY>00yYn}LtM|OtVo;swEIjaL7Zsz0 zW^nzS->SA(zVe&DuFxwO3Ai4{moa{<_v1^(CQ5 zFVng!+`fN0ICU2a`HiV4>lgMW?*%gt(U$slsQO<0w6}Z?4Ev@3$F*JGG)2&_fAWXU zjWgcWX3&@pS~YL#7V<_JM(NcTP)ZG`)(FmC^rz~o<1ySl>Rg%cOFR&ydL{U&j!=L3 rYQF&M-%AMKH&?yodVjY&Kj+P%#JSG=Vw464;PR4p|6Z_EQ&avA=SIbD literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/wagtail/wagtailcore/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail/wagtailcore/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 000000000..a5da59aff --- /dev/null +++ b/wagtail/wagtailcore/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,64 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Wagtail\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 12:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-28 16:07+0000\n" +"Last-Translator: wdv4758h \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: .\models.py:36 +msgid "" +"Set this to something other than 80 if you need a specific port number to " +"appear in URLs (e.g. development on port 8000). Does not affect request " +"handling (so port forwarding still works)." +msgstr "" +"如果你需要指定 port，請選擇一個非 80 的 port number (例如: 開發中用 8000 port)。 不影響 request 處理" +" (port forwarding 仍然有效)" + +#: .\models.py:38 +msgid "" +"If true, this site will handle requests for all other hostnames that do not " +"have a site entry of their own" +msgstr "" +"如果這是 Ture 的話，這個網站將處理其他沒有自己網站的 hostname 的 request。" + +#: .\models.py:163 +msgid "The page title as you'd like it to be seen by the public" +msgstr "頁面標題 (你想讓外界看到的)" + +#: .\models.py:164 +msgid "" +"The name of the page as it will appear in URLs e.g http://domain.com/blog/" +"[my-slug]/" +msgstr "一個出現在 URL 的名字，例如 http://domain.com/blog/[my-slug]/" + +#: .\models.py:173 +msgid "Page title" +msgstr "頁面標題" + +#: .\models.py:173 +msgid "" +"Optional. 'Search Engine Friendly' title. This will appear at the top of the " +"browser window." +msgstr "(可選) '搜尋引擎友善' 標題。 這會顯示在瀏覽器的視窗最上方" + +#: .\models.py:174 +msgid "" +"Whether a link to this page will appear in automatically generated menus" +msgstr "是否在自動生成的 Menu 裡顯示一個連結到此頁面" + +#: .\models.py:418 +#, python-format +msgid "name '%s' (used in subpage_types list) is not defined." +msgstr "'%s' (用於子頁面類型列表) 沒有被建立。" From a2e72044ecaeb9943a03cd3568e6b9e23d9202ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dv Date: Sun, 4 May 2014 10:17:43 +0800 Subject: [PATCH 12/12] update some words --- .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 13960 -> 13960 bytes .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po | 12 ++++++------ .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 2328 -> 2328 bytes .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po | 4 ++-- .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 2629 -> 2629 bytes .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po | 6 +++--- .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 2636 -> 2636 bytes .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po | 4 ++-- .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 3859 -> 3859 bytes .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po | 6 +++--- .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 2370 -> 2370 bytes .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po | 2 +- .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 3045 -> 3045 bytes .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po | 6 +++--- 14 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/wagtail/wagtailadmin/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/wagtailadmin/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo index b7bddb8ff7290512d555145b3db2f3252b5a09d6..a00aa643baf9cd7be4bc221dfece36119c11d1e0 100644 GIT binary patch delta 109 zcmeCk?a1A5QH|}{v<*)e&71s3UBZ(A!hW)&;b}wn%h|i1uAT5?|H9|%Hlj#8T{7)u m^NN=Zi=S_u0F?kLe7T_U<=jP3{$>mHr#w)TH!GW@G64XSv_jDU delta 109 zcmeCk?a1A5QH|~CqIpld7EJ!5F5$@lVL#c?@U)@(lE}8bS ldBw|y#m~1+fJy)rzFg4wa_%B1f3t=9Qy!?vo0UycnE-J;LL&eG diff --git a/wagtail/wagtailadmin/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail/wagtailadmin/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po index e6f8e743b..f4d70b60e 100644 --- a/wagtail/wagtailadmin/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wagtail/wagtailadmin/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po @@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "選擇一個頁面" #: .\templates\wagtailadmin\chooser\email_link.html:2 msgid "Add an email link" -msgstr "增加一個電子信箱" +msgstr "新增一個電子信箱" #: .\templates\wagtailadmin\chooser\email_link.html:14 #: .\templates\wagtailadmin\chooser\external_link.html:14 @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "插入一個連結" #: .\templates\wagtailadmin\chooser\external_link.html:2 msgid "Add an external link" -msgstr "增加一個外部連結" +msgstr "新增一個外部連結" #: .\templates\wagtailadmin\edit_handlers\chooser_panel.html:20 msgid "Clear choice" @@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "瀏覽%(title)s" #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:53 #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:194 msgid "Add child page" -msgstr "增加子頁面" +msgstr "新增子頁面" #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:94 msgid "Disable ordering of child pages" @@ -644,11 +644,11 @@ msgstr "瀏覽 '%(title)s' 的子頁面" #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:230 #, python-format msgid "Add a child page to '%(title)s'" -msgstr "增加子頁面至 '%(title)s'" +msgstr "新增子頁面至 '%(title)s'" #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:230 msgid "Add subpage" -msgstr "增加子頁面" +msgstr "新增子頁面" #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:239 msgid "No pages have been created." @@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "沒有已儲存的頁面" #: .\templates\wagtailadmin\pages\list.html:239 #, python-format msgid "Why not add one?" -msgstr "為什麼不 增加一個頁面呢？" +msgstr "為什麼不 新增一個頁面呢？" #: .\templates\wagtailadmin\pages\move_choose_destination.html:3 #, python-format diff --git a/wagtail/wagtaildocs/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/wagtaildocs/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo index 195d80cc4fff29c4d1322e3a15dd2f6272c71709..65fb219cc8e64b2997e3f3966eb9e1ac6b73ea55 100644 GIT binary patch delta 38 rcmbOsG(%{^Z8phg(>6R^H1Eldh9|rCKAYD5WcM}(h|uOQY${9uuv!*G delta 38 rcmbOsG(%{^Z8piLi{?G;TJU5?!;{^6pG|9jvU?i?L}>FDHWelStdSN9 diff --git a/wagtail/wagtaildocs/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail/wagtaildocs/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po index b2d46ac09..f5bff5468 100644 --- a/wagtail/wagtaildocs/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wagtail/wagtaildocs/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po @@ -80,11 +80,11 @@ msgstr "修改文件：" #: .\templates\wagtaildocs\documents\add.html:4 #: .\templates\wagtaildocs\documents\index.html:17 msgid "Add a document" -msgstr "增加一份文件" +msgstr "新增一份文件" #: .\templates\wagtaildocs\documents\add.html:15 msgid "Add document" -msgstr "增加文件" +msgstr "新增文件" #: .\templates\wagtaildocs\documents\confirm_delete.html:3 #, python-format diff --git a/wagtail/wagtailimages/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/wagtailimages/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo index 203f1dd38efbc9a4c3d67359736b6bb2ea88142c..284cefcb2bb6000ce4f01e555420500b30599d67 100644 GIT binary patch delta 60 zcmX>qa#UnP6}#lKX&as{n)hT!!_$WDr*oz~?`&s)2yLFsK9@-pMS9{Q8~sE(djqa#UnP6}#lqMf09^EqJn{;b}wn(>c?gceXP?gf>rRpUWhQB0X`Djeeq?Jp%v| Cj3FTa diff --git a/wagtail/wagtailimages/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail/wagtailimages/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po index 0fd9bc93c..5db580a36 100644 --- a/wagtail/wagtailimages/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wagtail/wagtailimages/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po @@ -94,11 +94,11 @@ msgstr "更改圖片：" #: .\templates\wagtailimages\images\add.html:4 #: .\templates\wagtailimages\images\index.html:19 msgid "Add an image" -msgstr "增加一個圖片" +msgstr "新增一個圖片" #: .\templates\wagtailimages\images\add.html:15 msgid "Add image" -msgstr "增加圖片" +msgstr "新增圖片" #: .\templates\wagtailimages\images\add.html:25 #: .\templates\wagtailimages\images\edit.html:33 @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "對不起，沒有任何圖片符合 \"%(query_string)s\"" msgid "" "You've not uploaded any images. Why not add one now?" -msgstr "沒有任何上傳的圖片。為什麼不 增加一個呢?" +msgstr "沒有任何上傳的圖片。為什麼不 新增一個呢?" #: .\views\images.py:29 .\views\images.py:40 msgid "Search images" diff --git a/wagtail/wagtailredirects/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/wagtailredirects/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo index 03ae1357d3b47d082a6e62f81ed71572010985c6..b5f8e50b38d25e406e2fdd36c63568608bb08e17 100644 GIT binary patch delta 30 hcmX>jazjazte+ diff --git a/wagtail/wagtailredirects/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail/wagtailredirects/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po index fd0a433fe..0d5079b5c 100644 --- a/wagtail/wagtailredirects/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wagtail/wagtailredirects/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "重導向因有錯誤而無法建立。" #: .\templates\wagtailredirects\add.html:6 #: .\templates\wagtailredirects\index.html:18 msgid "Add redirect" -msgstr "增加重導向" +msgstr "新增重導向" #: .\templates\wagtailredirects\add.html:14 #: .\templates\wagtailredirects\edit.html:14 @@ -148,4 +148,4 @@ msgstr "對不起，沒有任何重導向符合 \"%(query_string)s\"" msgid "" "No redirects have been created. Why not add one?" -msgstr "沒有任何已儲存的重導向。為什麼不 增加一個?" +msgstr "沒有任何已儲存的重導向。為什麼不 新增一個?" diff --git a/wagtail/wagtailsearch/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/wagtailsearch/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo index b5c01463c7ac9ae52ad17a20e7a43403d5c541f5..038c04394173b1f0154084b29af300223ac75f6c 100644 GIT binary patch delta 63 ycmbO%H(74ORc@na(>6R^H1GNL6)zfEpKsdtvT+9kLJJiL?(6s delta 63 zcmbO%H(74ORc@oFi{?G;TJU`PiWd#7&o}LR*|>uNBJ^z9hUc?dut;oX=iy-n0N(&6 A9{>OV diff --git a/wagtail/wagtailsearch/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail/wagtailsearch/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po index d001653b6..f322e51b3 100644 --- a/wagtail/wagtailsearch/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wagtail/wagtailsearch/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "" #: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\add.html:3 #: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\add.html:5 msgid "Add editor's pick" -msgstr "增加編者精選" +msgstr "新增編者精選" #: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\add.html:9 msgid "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "編者精選" #: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\index.html:18 msgid "Add new editor's pick" -msgstr "增加新的編者精選" +msgstr "新增新的編者精選" #: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\list.html:8 msgid "Search term(s)" @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "編者精選" #: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\includes\editorspicks_formset.html:14 msgid "Add recommended page" -msgstr "增加推薦頁面" +msgstr "新增推薦頁面" #: .\templates\wagtailsearch\queries\chooser\chooser.html:2 msgid "Popular search terms" diff --git a/wagtail/wagtailsnippets/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/wagtailsnippets/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo index 8b44d0230a9f903fa0c0805cf4fc773b30ea07dc..d3f5578db87230060a85c666cc1216ed90ffffb1 100644 GIT binary patch delta 23 fcmX>kbVz7J0vp@2X&as{nm5^jS$uOX+fgO}eozVk delta 23 fcmX>kbVz7J0vp@YMf09^Etu@UEWWvx?I;rfeG3WW diff --git a/wagtail/wagtailsnippets/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail/wagtailsnippets/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po index 998705768..e89aca887 100644 --- a/wagtail/wagtailsnippets/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wagtail/wagtailsnippets/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "%(snippet_type_name_plural)s 片段" #: .\templates\wagtailsnippets\snippets\type_index.html:13 #, python-format msgid "Add %(snippet_type_name)s" -msgstr "增加 %(snippet_type_name)s" +msgstr "新增 %(snippet_type_name)s" #: .\templates\wagtailsnippets\snippets\type_index.html:23 #, python-format diff --git a/wagtail/wagtailusers/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/wagtailusers/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo index fb54470cb4d88ffcc11e40a0de3ef0643572e4a1..59297ccaa21aadd3e04eb727bd392f5d972e8e66 100644 GIT binary patch delta 46 vcmaDV{#1O!bq=v-(>6R^H1EmY{m-YYc+t?x0O4M?0 delta 46 vcmaDV{#1O!bq=woi{?G;TJU7={^wIxyl7};fbciJ%(query_string)s\"" msgid "" "There are no users configured. Why not add some?" -msgstr "沒有使用者. 為什麼不 增加一個?" +msgstr "沒有使用者. 為什麼不 新增一個?" #: .\views\users.py:21 .\views\users.py:28 msgid "Search users"