From b554c1d2a0196be8a85498c1176953250b80d430 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dv Date: Sat, 3 May 2014 21:33:47 +0800 Subject: [PATCH] add zh_TW translation for wagtailsearch --- .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 3859 bytes .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po | 191 ++++++++++++++++++ 2 files changed, 191 insertions(+) create mode 100644 wagtail/wagtailsearch/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo create mode 100644 wagtail/wagtailsearch/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po diff --git a/wagtail/wagtailsearch/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/wagtailsearch/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5c01463c7ac9ae52ad17a20e7a43403d5c541f5 GIT binary patch literal 3859 zcmb7GTWlOx89pK9W}uW(D6~KiCRJ?Vwb!{ov~gV0)QPI%)FewI)JoQ5=XiIL*_q8; zyj@Vy=HlXHZN~}NO;cl{kfw&DwK0ui?6oWL#v@1wo_JwrcJ~4Kg}(8?_s^WY*maON z^6Ymm|M{=qImiEa^r0z+wgcbS@bzqCY%lPYkKqR`x*dIBH}F5e3E&RM6dq#i3m7ka zoUtzf{|I~x_;=tD;J<*M0Pe-lBfuWu!@z#vCxNd3X}=1595@X8CU8RH0+96n1^8KD z1^7AOhrnszb}0EY@H&w6-NMf);9Vfud;C+3!9~^vB)=kZ{45YE*byM7Wv{xu-QaREsFO##0Syd&{XK>V??#D7cNh9sTC{KG(6zanuK zXwZHj`SS#VCHuR9WH%b;-t_o=k6_syU`*^Nf}_ZFAbH@U&127#rf2NSNug zFjUP*ayugu+K`su86_!f?xYllr?q6t;fCpO(@H9amQZv($FWK96qdM~;hMp1p;(C& zwArri*qywuGr3W9&U7uFv9z>e<+y4ZildoEV23*<9CB@8NiF0_R&!FA)rD=7tu$m2 zX`1WWX~A22M7lSr4MVV}3*FYvo~}&q*1;oRy!CkK9cgH@+q*I;OR+^OAJT-b@{>Y0 zvpntE4lEgtf@mCU8gg}=D~8I&t4hMD1vq3{Je$%GDguI+c8c83Smv;%ibljjt)-%a zle3zU&|OM#;4jqXkXIY&)^$wUT|xB1vP`R!$4#CRdZr_=kWdVsNSUS$hb%K)bAuw0 z^+_qi0x<|A)6BTK0{xB_+JukM%^SKT@KEV)GSlB;b^fwI*kqT z$ZfV`!FNhdaIQP~L4()18j>qmpwn-OGp=SK%j9rSxtfK6;P67pNzvG?YIa6fazgDu z(RDSUSZa8{kG>eE8kkv%wBH0nR5NRYJvYOSnj4F3^9GA*3F0SGx!~CMC_H6}p#!Z? zw`G+i&W9cbHYf`mq-9W1)j`+N+wIm~bm!tRhnV*{3XN+g`f^J?TJoHtx)F@7RUQp+)sF)b(3ZznZ1 z@~oS*BXKjvTLxZ?M-CAQAsl%QOpEbd(e6Ew=aLEV}F4(OuCf1S7}9utrL^ zkn4_hLk_Lw`*1B1w{V~93hwzB&#J?FzPoo{iucrd-%F-ZwoY86y%0B&F3xZyE|fI< z>3_bzui<=mXSC%IZb4x{XD$Qh9Pz5t1(s>Xe%wTgWeexP595a;`xIk{GRvj8{z)a z>IayFc5igSAD=9buhjQE_&q8u6`+>%*OYl5j8t!o!ne}u4R2}8pLr`(U%of#&(1*7 zdvDC2dcQ8eUL2z*#Ty&(3wHyqmR43ut5e?P`O5iKzfi1>&0|;PH?!ote|fTeYZ-e; z`{nu4%G=)BZ29%yRj2dKPEdA!{xfXY=(%@u*1L40IfpEq@~0QDeXE5qwL$V2Y?f~> zd+%NM&;P!1`>Z$m+v=OQ{EKtG;)CQ7UeBJ9rgnX=S;5r+@?mN@{y*tNvT>BjU}g8$>q_Dt8K%;*vM=c337aDo)-7Az{cH zIp5B_wLHjHerLriOof9>a^NpsrIQt~rr8MbrF?F=w34qb7onK{-&cQ_#qi8}S8j$+ zKxodtxQ1#=qXD&9xWGQjM&?~u^xnP3LXt?R9{@RS_WS`NjV;~+o$SiJ`#1>?3O~GL o!v8KG@Fp}AR^G{%X9|41I9gh|\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: .\forms.py:8 +msgid "Search term(s)/phrase" +msgstr "搜尋關鍵字" + +#: .\forms.py:9 +msgid "" +"Enter the full search string to match. An \n" +" exact match is required for your Editors Picks to be \n" +" displayed, wildcards are NOT allowed." +msgstr "" +"請輸入完整的字串來選擇。\n" +" 輸入必須和你的 '編者精選' 完全一樣 \n" +" (不能使用萬用字元)" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\add.html:3 +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\add.html:5 +msgid "Add editor's pick" +msgstr "增加編者精選" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\add.html:9 +msgid "" +"\n" +"

Editors picks are a means of recommending specific pages that might not organically come high up in search results. E.g recommending your primary donation page to a user searching with a less common term like \"giving\".

\n" +" " +msgstr "\n

編者精選是用於推薦部份在搜尋排名不高的頁面。 例如用關鍵字推薦使用者到捐獻頁面。

\n " + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\add.html:12 +msgid "" +"\n" +"

The \"Search term(s)/phrase\" field below must contain the full and exact search for which you wish to provide recommended results, including any misspellings/user error. To help, you can choose from search terms that have been popular with users of your site.

\n" +" " +msgstr "\n

下面的關鍵字必須是你希望推薦結果的完整關鍵字，包括任何可能拼錯的詞。 提示，你可以從熱門的關鍵字選擇。

\n " + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\add.html:25 +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\edit.html:19 +msgid "Save" +msgstr "儲存" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\confirm_delete.html:3 +#, python-format +msgid "Delete %(query)s" +msgstr "刪除 Delete %(query)s" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\confirm_delete.html:5 +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\edit.html:20 +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\includes\editorspicks_form.html:6 +msgid "Delete" +msgstr "刪除" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\confirm_delete.html:9 +msgid "" +"Are you sure you want to delete all editors picks for this search term?" +msgstr "你確定想要刪除所有搜尋到的編者精選？" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\confirm_delete.html:12 +msgid "Yes, delete" +msgstr "是的，刪除" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\edit.html:3 +#, python-format +msgid "Editing %(query)s" +msgstr "編輯 %(query)s" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\edit.html:5 +msgid "Editing" +msgstr "編輯" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\index.html:3 +msgid "Search Terms" +msgstr "搜尋關鍵字" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\index.html:17 +msgid "Editor's search picks" +msgstr "編者精選" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\index.html:18 +msgid "Add new editor's pick" +msgstr "增加新的編者精選" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\list.html:8 +msgid "Search term(s)" +msgstr "搜尋關鍵字" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\list.html:9 +msgid "Editors picks" +msgstr "編者精選" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\list.html:10 +#: .\templates\wagtailsearch\queries\chooser\results.html:9 +msgid "Views (past week)" +msgstr "觀看 （上周）" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\list.html:17 +msgid "Edit this pick" +msgstr "編輯這個精選" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\list.html:23 +msgid "None" +msgstr "沒有" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\results.html:5 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" There is one match\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" There are %(counter)s matches\n" +" " +msgstr[0] "\n 有一個符合" +msgstr[1] "\n 有 $(counter)s 個符合" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\results.html:18 +#, python-format +msgid "Sorry, no editor's picks match \"%(query_string)s\"" +msgstr "對不起，沒有任何編者精選符合 \"%(query_string)s\"" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\results.html:21 +#, python-format +msgid "" +"No editor's picks have been created. Why not add one?" +msgstr "沒有任何編者精選。 為什麼不 建立一個呢?" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\includes\editorspicks_form.html:4 +msgid "Move up" +msgstr "往上移動" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\includes\editorspicks_form.html:5 +msgid "Move down" +msgstr "往下移動" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\includes\editorspicks_form.html:10 +msgid "Editors pick" +msgstr "編者精選" + +#: .\templates\wagtailsearch\editorspicks\includes\editorspicks_formset.html:14 +msgid "Add recommended page" +msgstr "增加推薦頁面" + +#: .\templates\wagtailsearch\queries\chooser\chooser.html:2 +msgid "Popular search terms" +msgstr "熱門的關鍵字" + +#: .\templates\wagtailsearch\queries\chooser\chooser.html:10 +msgid "Search" +msgstr "搜尋" + +#: .\templates\wagtailsearch\queries\chooser\results.html:8 +msgid "Terms" +msgstr "關鍵字" + +#: .\templates\wagtailsearch\queries\chooser\results.html:23 +msgid "No results found" +msgstr "沒有找到任何結果" + +#: .\views\editorspicks.py:41 +msgid "Search editor's picks" +msgstr "搜尋編者精選" + +#: .\views\editorspicks.py:75 +msgid "Editor's picks for '{0}' created." +msgstr "編者精選'{0}'已建立。" + +#: .\views\editorspicks.py:103 +msgid "Editor's picks for '{0}' updated." +msgstr "編者精選'{0}'已更新。" + +#: .\views\editorspicks.py:122 +msgid "Editor's picks deleted." +msgstr "編者精選已刪除"