mirror of
https://github.com/Hopiu/linkchecker.git
synced 2026-04-16 04:11:01 +00:00
updated
git-svn-id: https://linkchecker.svn.sourceforge.net/svnroot/linkchecker/trunk/linkchecker@2009 e7d03fd6-7b0d-0410-9947-9c21f3af8025
This commit is contained in:
calvin
parent
bc89449080
commit
57e4a30cda
4 changed files with 326 additions and 358 deletions
122
po/de.po
122
po/de.po
|
|
@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: $Id$\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: calvin@users.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-13 12:40+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-11-13 14:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-19 12:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-11-19 12:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Bastian Kleineidam <calvin@debian.org>\n"
|
||||
"Language-Team: de <de@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -29,15 +29,15 @@ msgstr "Status: %5d URLs noch zu pr
|
|||
msgid "%s url ignored"
|
||||
msgstr "%s url ignoriert"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:92
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:93
|
||||
msgid "Added trailing slash to directory"
|
||||
msgstr "Schrägstrich wurde zu Verzeichnis hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:98
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:99
|
||||
msgid "directory"
|
||||
msgstr "Verzeichnis"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:112
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:113
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The URL path %r is not the same as the system path %r. You should always use the system path in URLs."
|
||||
msgstr "Der URL Pfad %r ist nicht derselbe wie der Systempfad %r. Sie sollten immer den Systempfad in URLs benutzen."
|
||||
|
|
@ -46,44 +46,50 @@ msgstr "Der URL Pfad %r ist nicht derselbe wie der Systempfad %r. Sie sollten im
|
|||
msgid "URL path is empty, assuming '/' as path"
|
||||
msgstr "URL Pfad ist leer, verwende '/'"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Using Proxy %r"
|
||||
msgstr "Verwende Proxy %r"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:120
|
||||
msgid "Access denied by robots.txt, checked only syntax"
|
||||
msgstr "Zugriff verweigert durch robots.txt; prüfe lediglich Syntax"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:124
|
||||
msgid "Amazon servers block HTTP HEAD requests, using GET instead"
|
||||
msgstr "Amazon server blockieren HTTP HEAD Anfragen, verwende stattdessen GET"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:151
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Enforced Proxy %r"
|
||||
msgstr "Erzwungener Proxy %r"
|
||||
msgid "Using Proxy %r."
|
||||
msgstr "Verwende Proxy %r."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:177
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:126
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:256
|
||||
msgid "Access denied by robots.txt, checked only syntax."
|
||||
msgstr "Zugriff verweigert durch robots.txt; prüfe lediglich Syntax."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:130
|
||||
msgid "Amazon servers block HTTP HEAD requests, using GET instead."
|
||||
msgstr "Amazon server blockieren HTTP HEAD Anfragen, verwende stattdessen GET."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:157
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Enforced Proxy %r."
|
||||
msgstr "Erzwungener Proxy %r."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:183
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "more than %d redirections, aborting"
|
||||
msgstr "mehr als %d Weiterleitungen, breche ab"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:209
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:215
|
||||
msgid "Zope Server cannot determine MIME type with HEAD, falling back to GET"
|
||||
msgstr "Server unterstützt kein HEAD, verwende GET"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:217
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:223
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Effective URL %s"
|
||||
msgstr "Effektive URL %s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:235
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:243
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Redirected to %(url)s"
|
||||
msgstr "Zu %(url)s umgeleitet"
|
||||
msgid "Redirected to %(url)s."
|
||||
msgstr "Zu %(url)s umgeleitet."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:246
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:251
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:326
|
||||
msgid "Outside of domain filter, checked only syntax."
|
||||
msgstr "Außerhalb des Domain Filters; prüfe lediglich Syntax."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:266
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"recursive redirection encountered:\n"
|
||||
|
|
@ -92,50 +98,50 @@ msgstr ""
|
|||
"Rekursive Weiterleitung entdeckt:\n"
|
||||
" %s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:256
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:276
|
||||
msgid "HTTP 301 (moved permanent) encountered: you should update this link."
|
||||
msgstr "HTTP 301 (moved permanent) gefunden: sie sollten diesen Link aktualisieren."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:261
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:281
|
||||
msgid "A HTTP 301 redirection occured and the URL has no trailing / at the end. All URLs which point to (home) directories should end with a / to avoid redirection."
|
||||
msgstr "Es ist eine HTTP 301 Weiterleitung aufgetreten und die URL endet nicht mit /. Alle URLs, die auf (Home-) Verzeichnisse verweisen, sollten mit einem / enden, um Weiterleitungen zu verhindern."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:272
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:292
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "HTTP redirection to non-http url encountered; the original url was %r."
|
||||
msgstr "HTTP Weiterleitung zu einer nicht-HTTP url; die Original-Url war %r."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:300
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:320
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "unbekannt"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:302
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:322
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Server %r did not support HEAD request, used GET for checking"
|
||||
msgstr "Server %r unterstützte keine HEAD Anfrage, verwendete GET zum Prüfen"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:305
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:325
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Server %r had no anchor support, removed anchor from request"
|
||||
msgstr "Server %r besitzt keine Anker Unterstützung, lösche Anker von der Anfrage"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:320
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:340
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not store cookies: %(msg)s"
|
||||
msgstr "Konnte Cookie nicht speichern: %(msg)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:328
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:348
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Last modified %s"
|
||||
msgstr "Letzte Änderung %s"
|
||||
msgid "Last modified %s."
|
||||
msgstr "Letzte Änderung %s."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:386
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unsupported HTTP url scheme %r"
|
||||
msgstr "Nicht unterstütztes HTTP URL Schema %r"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:423
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:444
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:443
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:464
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unsupported content encoding %r."
|
||||
msgstr "Content-Encoding %r wird nicht unterstützt."
|
||||
|
|
@ -189,11 +195,11 @@ msgstr "Systeminformation:"
|
|||
msgid "Python %s on %s"
|
||||
msgstr "Python %s auf %s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:231
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:241
|
||||
msgid "URL is empty"
|
||||
msgstr "URL ist leer"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:249
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:259
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"URL %s has a unicode domain name which\n"
|
||||
|
|
@ -201,45 +207,41 @@ msgid ""
|
|||
" the URL %s instead."
|
||||
msgstr "URL %s besitzt eine Unicode Domäne, welche noch nicht von allen verarbeitet werden kann. Sie sollten stattdessen die URL %s benutzen."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:254
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:264
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Base URL is not properly normed. Normed url is %(url)s."
|
||||
msgstr "Basis URL ist nicht genormt. Genormte url ist %(url)s."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:282
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:292
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL has invalid port %r"
|
||||
msgstr "URL hat eine ungültige Portnummer %r"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:320
|
||||
msgid "outside of domain filter, checked only syntax"
|
||||
msgstr "außerhalb des Domain Filters; prüfe lediglich Syntax"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:335
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:341
|
||||
msgid "Hostname not found"
|
||||
msgstr "Rechnername nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:338
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:344
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Bad HTTP response %r"
|
||||
msgstr "Ungültige HTTP Antwort %r"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:367
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:373
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "could not parse content: %r"
|
||||
msgstr "Konnte Inhalt nicht parsen: %r"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:440
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:447
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "anchor #%s not found"
|
||||
msgstr "Anker #%s nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:502
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:516
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found %r in link contents"
|
||||
msgstr "Habe %r in Link Inhalt gefunden"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:509
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:523
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Content size %s is larger than %s"
|
||||
msgstr "Inhalt %s is größer als %s"
|
||||
|
|
@ -263,8 +265,8 @@ msgstr "Kein MX mail host f
|
|||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:132
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Verified address: %(info)s"
|
||||
msgstr "Gültige Adresse: %(info)s"
|
||||
msgid "Verified address: %(info)s."
|
||||
msgstr "Gültige Adresse: %(info)s."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -290,13 +292,13 @@ msgstr "Kein NNTP Server angegeben; pr
|
|||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/nntpurl.py:112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Articel number %s found"
|
||||
msgstr "Artikel nummer %s wurde gefunden"
|
||||
msgid "Articel number %s found."
|
||||
msgstr "Artikel Nummer %s wurde gefunden."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/nntpurl.py:119
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Group %s has %s articles, range %s to %s"
|
||||
msgstr "Gruppe %s hat %s Artikel, von %s bis %s"
|
||||
msgid "Group %s has %s articles, range %s to %s."
|
||||
msgstr "Gruppe %s hat %s Artikel, von %s bis %s."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/nntpurl.py:123
|
||||
msgid "No newsgroup specified in NNTP URL"
|
||||
|
|
|
|||
339
po/fr.po
339
po/fr.po
|
|
@ -1,15 +1,10 @@
|
|||
# traduction de fr.po en français
|
||||
# French translation for LinkChecker.
|
||||
# Jerome Couderc <j.couderc@ifrance.com>, 2000.
|
||||
# Yann Verley <yann.verley@free.fr>, 2004.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: newnewfr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: calvin@users.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-13 12:40+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-11-12 16:47+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Yann Verley <yann.verley@free.fr>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-19 12:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-11-19 12:11+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Bastian Kleineidam <calvin@debian.org>\n"
|
||||
"Language-Team: français <kde-francophone@kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
|
||||
|
|
@ -19,84 +14,80 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../linkcheck/checker/consumer.py:115
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "keyboard interrupt; waiting for %d active threads to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"interruption clavier ; en attente de la terminaison de %d threads actifs"
|
||||
msgstr "interruption clavier ; en attente de la terminaison de %d threads actifs"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/consumer.py:133
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Status: %5d URLs queued, %4d URLs checked, %2d active threads, runtime %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"État : %5d URL dans la file, %4d URL vérifiées, %2d threads actifs, temps "
|
||||
"d'exécution %s"
|
||||
msgid "Status: %5d URLs queued, %4d URLs checked, %2d active threads, runtime %s"
|
||||
msgstr "État : %5d URL dans la file, %4d URL vérifiées, %2d threads actifs, temps d'exécution %s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/ignoredurl.py:25 ../linkcheck/checker/httpsurl.py:28
|
||||
#: ../linkcheck/checker/ignoredurl.py:25
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpsurl.py:28
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s url ignored"
|
||||
msgstr "URL %s ignorée"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:92
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:93
|
||||
msgid "Added trailing slash to directory"
|
||||
msgstr "Rajout d'une barre oblique terminale au répertoire"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:98
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:99
|
||||
msgid "directory"
|
||||
msgstr "répertoire"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:112
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:113
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The URL path %r is not the same as the system path %r. You should always use "
|
||||
"the system path in URLs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'URL %r n'est pas la même que le chemin du système %r. Vous devez toujours "
|
||||
"utiliser le chemin du système dans les URL."
|
||||
msgid "The URL path %r is not the same as the system path %r. You should always use the system path in URLs."
|
||||
msgstr "L'URL %r n'est pas la même que le chemin du système %r. Vous devez toujours utiliser le chemin du système dans les URL."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:65
|
||||
msgid "URL path is empty, assuming '/' as path"
|
||||
msgstr "Le chemin de l'URL est vide, on assume que « / » est un répertoire"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Using Proxy %r"
|
||||
msgstr "Utilisation du proxy %r"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:120
|
||||
msgid "Access denied by robots.txt, checked only syntax"
|
||||
msgstr "Accès refusé par robots.txt, analyse de la syntaxe seulement"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:124
|
||||
msgid "Amazon servers block HTTP HEAD requests, using GET instead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les serveurs d'Amazon bloquent les requêtes HTTP HEAD, utilisation de GET à "
|
||||
"la place"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:151
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Enforced Proxy %r"
|
||||
msgstr "Proxy imposé %r"
|
||||
msgid "Using Proxy %r."
|
||||
msgstr "Utilisation du proxy %r."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:177
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:126
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:256
|
||||
msgid "Access denied by robots.txt, checked only syntax."
|
||||
msgstr "Accès refusé par robots.txt, analyse de la syntaxe seulement."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:130
|
||||
msgid "Amazon servers block HTTP HEAD requests, using GET instead."
|
||||
msgstr "Les serveurs d'Amazon bloquent les requêtes HTTP HEAD, utilisation de GET à la place."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:157
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Enforced Proxy %r."
|
||||
msgstr "Proxy imposé %r."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:183
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "more than %d redirections, aborting"
|
||||
msgstr "plus de %d redirections, annulation"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:209
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:215
|
||||
msgid "Zope Server cannot determine MIME type with HEAD, falling back to GET"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le serveur Zope ne peut déterminer le type MIME avec HEAD, retour à GET"
|
||||
msgstr "Le serveur Zope ne peut déterminer le type MIME avec HEAD, retour à GET"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:217
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:223
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Effective URL %s"
|
||||
msgstr "URL effective %s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:235
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:243
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Redirected to %(url)s"
|
||||
msgstr "Redirigé vers %(url)s"
|
||||
msgid "Redirected to %(url)s."
|
||||
msgstr "Redirigé vers %(url)s."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:246
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:251
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:326
|
||||
msgid "Outside of domain filter, checked only syntax."
|
||||
msgstr "En dehors du filtre de domaine, analyse de la syntaxe seulement."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:266
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"recursive redirection encountered:\n"
|
||||
|
|
@ -105,61 +96,50 @@ msgstr ""
|
|||
"Redirection récursive rencontrée :\n"
|
||||
" %s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:256
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:276
|
||||
msgid "HTTP 301 (moved permanent) encountered: you should update this link."
|
||||
msgstr "HTTP 301 (déplacé) rencontré : vous devez mettre à jour ce lien."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"A HTTP 301 redirection occured and the URL has no trailing / at the end. All "
|
||||
"URLs which point to (home) directories should end with a / to avoid "
|
||||
"redirection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une redirection HTTP 301 s'est produite et l'URL n'a pas de « / » terminal à "
|
||||
"la fin. Toutes les URL qui pointent vers les répertoires (personnels) "
|
||||
"doivent se terminer par un « / » pour éviter les redirections."
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:281
|
||||
msgid "A HTTP 301 redirection occured and the URL has no trailing / at the end. All URLs which point to (home) directories should end with a / to avoid redirection."
|
||||
msgstr "Une redirection HTTP 301 s'est produite et l'URL n'a pas de « / » terminal à la fin. Toutes les URL qui pointent vers les répertoires (personnels) doivent se terminer par un « / » pour éviter les redirections."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:272
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:292
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "HTTP redirection to non-http url encountered; the original url was %r."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une redirection HTTP vers une URL non-HTTP s'est produite ; l'URL originale "
|
||||
"était %r."
|
||||
msgstr "Une redirection HTTP vers une URL non-HTTP s'est produite ; l'URL originale était %r."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:300
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:320
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "inconnu"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:302
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:322
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Server %r did not support HEAD request, used GET for checking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le serveur %r n'accepte pas la requête HEAD, utilisation de GET pour la "
|
||||
"vérification"
|
||||
msgstr "Le serveur %r n'accepte pas la requête HEAD, utilisation de GET pour la vérification"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:305
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:325
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Server %r had no anchor support, removed anchor from request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le serveur %r n'accepte pas les ancres, suppression des ancres pour la "
|
||||
"requête"
|
||||
msgstr "Le serveur %r n'accepte pas les ancres, suppression des ancres pour la requête"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:320
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:340
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not store cookies: %(msg)s"
|
||||
msgstr "Impossible d'enregistrer les cookies : %(msg)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:328
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:348
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Last modified %s"
|
||||
msgstr "Dernière modification le %s"
|
||||
msgid "Last modified %s."
|
||||
msgstr "Dernière modification le %s."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:386
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unsupported HTTP url scheme %r"
|
||||
msgstr "Type d'URL HTTP %r non supporté"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:423 ../linkcheck/checker/httpurl.py:444
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:443
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:464
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unsupported content encoding %r."
|
||||
msgstr "Encodage du contenu %r non accepté."
|
||||
|
|
@ -193,8 +173,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ou envoyez un mail à %s et incluez les informations suivantes:\n"
|
||||
"- l'URL ou le fichier que vous testiez\n"
|
||||
"- les arguments de la ligne de commande et/ou la configuration.\n"
|
||||
"- la sortie d'une exécution en mode debug, avec l'option « -Dall » pour la "
|
||||
"commande\n"
|
||||
"- la sortie d'une exécution en mode debug, avec l'option « -Dall » pour la commande\n"
|
||||
"- en dessous, les informations sur votre système.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Si vous ne voulez pas révéler certaines informations pour préserver\n"
|
||||
|
|
@ -215,11 +194,11 @@ msgstr "Info syst
|
|||
msgid "Python %s on %s"
|
||||
msgstr "Python %s sur %s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:231
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:241
|
||||
msgid "URL is empty"
|
||||
msgstr "L'URL est vide."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:249
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:259
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"URL %s has a unicode domain name which\n"
|
||||
|
|
@ -227,45 +206,41 @@ msgid ""
|
|||
" the URL %s instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:254
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:264
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Base URL is not properly normed. Normed url is %(url)s."
|
||||
msgstr "L'URL de base n'est pas normée proprement. L'URL normée est %(url)s."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:282
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:292
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL has invalid port %r"
|
||||
msgstr "Le port %r de l'URL est invalide."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:320
|
||||
msgid "outside of domain filter, checked only syntax"
|
||||
msgstr "En dehors du filtre de domaine, analyse de la syntaxe seulement"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:335
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:341
|
||||
msgid "Hostname not found"
|
||||
msgstr "Impossible de trouver le nom d'hôte"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:338
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:344
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Bad HTTP response %r"
|
||||
msgstr "Mauvaise réponse HTTP : %r"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:367
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:373
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "could not parse content: %r"
|
||||
msgstr "Impossible d'analyser le contenu : %r"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:440
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:447
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "anchor #%s not found"
|
||||
msgstr "Impossible de trouver l'ancre #%s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:502
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:516
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found %r in link contents"
|
||||
msgstr "%r trouvé dans le contenu du lien"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:509
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:523
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Content size %s is larger than %s"
|
||||
msgstr "La taille du contenu (%s) est supérieure à %s"
|
||||
|
|
@ -289,8 +264,8 @@ msgstr "Aucun h
|
|||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:132
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Verified address: %(info)s"
|
||||
msgstr "Adresse vérifiée : %(info)s"
|
||||
msgid "Verified address: %(info)s."
|
||||
msgstr "Adresse vérifiée : %(info)s."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -316,13 +291,13 @@ msgstr "Aucun serveur NNTP sp
|
|||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/nntpurl.py:112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Articel number %s found"
|
||||
msgstr "Article numéro %s trouvé"
|
||||
msgid "Articel number %s found."
|
||||
msgstr "Article numéro %s trouvé."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/nntpurl.py:119
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Group %s has %s articles, range %s to %s"
|
||||
msgstr "Le groupe %s a %s articles, de %s à %s"
|
||||
msgid "Group %s has %s articles, range %s to %s."
|
||||
msgstr "Le groupe %s a %s articles, de %s à %s."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/nntpurl.py:123
|
||||
msgid "No newsgroup specified in NNTP URL"
|
||||
|
|
@ -402,59 +377,74 @@ msgstr "Temps de v
|
|||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/gml.py:44 ../linkcheck/logger/sql.py:56
|
||||
#: ../linkcheck/logger/xmllog.py:75 ../linkcheck/logger/csvlog.py:45
|
||||
#: ../linkcheck/logger/gml.py:44
|
||||
#: ../linkcheck/logger/sql.py:56
|
||||
#: ../linkcheck/logger/xmllog.py:75
|
||||
#: ../linkcheck/logger/csvlog.py:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "created by %s at %s"
|
||||
msgstr "créé par %s à %s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/gml.py:47 ../linkcheck/logger/csvlog.py:48
|
||||
#: ../linkcheck/logger/gml.py:47
|
||||
#: ../linkcheck/logger/csvlog.py:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Get the newest version at %(url)s"
|
||||
msgstr "Récupérez la dernière version sur %(url)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/gml.py:49 ../linkcheck/logger/csvlog.py:50
|
||||
#: ../linkcheck/logger/gml.py:49
|
||||
#: ../linkcheck/logger/csvlog.py:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Write comments and bugs to %(email)s"
|
||||
msgstr "Écrivez les commentaires et rapports de bogue à %(email)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/gml.py:105 ../linkcheck/logger/html.py:247
|
||||
#: ../linkcheck/logger/sql.py:118 ../linkcheck/logger/xmllog.py:147
|
||||
#: ../linkcheck/logger/csvlog.py:102 ../linkcheck/logger/text.py:224
|
||||
#: ../linkcheck/logger/gml.py:105
|
||||
#: ../linkcheck/logger/html.py:247
|
||||
#: ../linkcheck/logger/sql.py:118
|
||||
#: ../linkcheck/logger/xmllog.py:147
|
||||
#: ../linkcheck/logger/csvlog.py:102
|
||||
#: ../linkcheck/logger/text.py:224
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Stopped checking at %s (%s)"
|
||||
msgstr "Arrêt du contrôle à %s (%s)"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/html.py:86 ../linkcheck/logger/text.py:96
|
||||
#: ../linkcheck/logger/html.py:86
|
||||
#: ../linkcheck/logger/text.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start checking at %s"
|
||||
msgstr "Démarrage du contrôle à %s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/html.py:147 ../linkcheck/logger/text.py:134
|
||||
#: ../linkcheck/logger/html.py:147
|
||||
#: ../linkcheck/logger/text.py:134
|
||||
msgid " (cached)"
|
||||
msgstr " (caché)"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/html.py:161 ../linkcheck/logger/text.py:146
|
||||
#: ../linkcheck/logger/html.py:161
|
||||
#: ../linkcheck/logger/text.py:146
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", line %d"
|
||||
msgstr ", ligne %d"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/html.py:162 ../linkcheck/logger/text.py:147
|
||||
#: ../linkcheck/logger/html.py:162
|
||||
#: ../linkcheck/logger/text.py:147
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ", col %d"
|
||||
msgstr ", col. %d"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/html.py:186 ../linkcheck/logger/html.py:198
|
||||
#: ../linkcheck/logger/text.py:163 ../linkcheck/logger/text.py:175
|
||||
#: ../linkcheck/logger/html.py:186
|
||||
#: ../linkcheck/logger/html.py:198
|
||||
#: ../linkcheck/logger/text.py:163
|
||||
#: ../linkcheck/logger/text.py:175
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%.3f seconds"
|
||||
msgstr "%.3f secondes"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/html.py:221 ../linkcheck/logger/text.py:199
|
||||
#: ../linkcheck/logger/html.py:221
|
||||
#: ../linkcheck/logger/text.py:199
|
||||
msgid "Valid"
|
||||
msgstr "Valide"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/html.py:226 ../linkcheck/logger/text.py:203
|
||||
#: ../linkcheck/logger/html.py:226
|
||||
#: ../linkcheck/logger/text.py:203
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -462,14 +452,18 @@ msgstr "Erreur"
|
|||
msgid "Thats it. "
|
||||
msgstr "Terminé. "
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/html.py:252 ../linkcheck/logger/sql.py:59
|
||||
#: ../linkcheck/logger/xmllog.py:78 ../linkcheck/logger/text.py:91
|
||||
#: ../linkcheck/logger/html.py:252
|
||||
#: ../linkcheck/logger/sql.py:59
|
||||
#: ../linkcheck/logger/xmllog.py:78
|
||||
#: ../linkcheck/logger/text.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Get the newest version at %s"
|
||||
msgstr "Récupérez la dernière version sur %s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/logger/html.py:255 ../linkcheck/logger/sql.py:61
|
||||
#: ../linkcheck/logger/xmllog.py:80 ../linkcheck/logger/text.py:93
|
||||
#: ../linkcheck/logger/html.py:255
|
||||
#: ../linkcheck/logger/sql.py:61
|
||||
#: ../linkcheck/logger/xmllog.py:80
|
||||
#: ../linkcheck/logger/text.py:93
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Write comments and bugs to %s"
|
||||
msgstr "Écrivez des commentaires et rapports de bogue à %s."
|
||||
|
|
@ -512,8 +506,7 @@ msgstr "Syntaxe de l'option %s invalide"
|
|||
msgid ""
|
||||
"<html><head>\n"
|
||||
"<title>LinkChecker Online Error</title></head>\n"
|
||||
"<body text=#192c83 bgcolor=#fff7e5 link=#191c83 vlink=#191c83 "
|
||||
"alink=#191c83>\n"
|
||||
"<body text=#192c83 bgcolor=#fff7e5 link=#191c83 vlink=#191c83 alink=#191c83>\n"
|
||||
"<blockquote>\n"
|
||||
"<b>Error: %s</b><br>\n"
|
||||
"The LinkChecker Online script has encountered an error. Please ensure\n"
|
||||
|
|
@ -526,15 +519,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"<html><head>\n"
|
||||
"<title>Erreur en ligne de LinkChecker</title></head>\n"
|
||||
"<body text=#192c83 bgcolor=#fff7e5 link=#191c83 vlink=#191c83 "
|
||||
"alink=#191c83>\n"
|
||||
"<body text=#192c83 bgcolor=#fff7e5 link=#191c83 vlink=#191c83 alink=#191c83>\n"
|
||||
"<blockquote>\n"
|
||||
"<b>Erreur : %s</b><br>\n"
|
||||
"Le script en ligne de LinkChecker a rencontré une erreur. Veuillez vous "
|
||||
"assurer\n"
|
||||
"Le script en ligne de LinkChecker a rencontré une erreur. Veuillez vous assurer\n"
|
||||
"que l'URL fournie commence par <code>http://</code> et\n"
|
||||
"ne contient que les caractères suivants : <code>A-Za-z0-9./_~-</"
|
||||
"code><br><br>\n"
|
||||
"ne contient que les caractères suivants : <code>A-Za-z0-9./_~-</code><br><br>\n"
|
||||
"Les erreurs sont inscrites dans le log.\n"
|
||||
"</blockquote>\n"
|
||||
"</body>\n"
|
||||
|
|
@ -572,8 +562,7 @@ msgid ""
|
|||
"o A ! before a regular expression negates it. So '!^mailto:' matches\n"
|
||||
" everything but a mailto link.\n"
|
||||
"o URLs on the command line starting with \"ftp.\" are treated like\n"
|
||||
" \"ftp://ftp.\", URLs starting with \"www.\" are treated like \"http://www."
|
||||
"\".\n"
|
||||
" \"ftp://ftp.\", URLs starting with \"www.\" are treated like \"http://www.\".\n"
|
||||
" You can also give local files as arguments.\n"
|
||||
"o If you have your system configured to automatically establish a\n"
|
||||
" connection to the internet (e.g. with diald), it will connect when\n"
|
||||
|
|
@ -638,18 +627,14 @@ msgid ""
|
|||
" linkchecker -r0 ftp.linux.org\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"EXEMPLES\n"
|
||||
"L'utilisation la plus courante est de vérifier le domaine donné "
|
||||
"récursivement,\n"
|
||||
"L'utilisation la plus courante est de vérifier le domaine donné récursivement,\n"
|
||||
"ainsi que quelques URL simples pointant en dehors du domaine :\n"
|
||||
" linkchecker http://treasure.calvinsplayground.de/\n"
|
||||
"Faites attention, car ceci vérifie le site en entier, celui-ci pouvant "
|
||||
"avoir\n"
|
||||
"plusieurs centaines de milliers d'URL. Utilisez l'option -r pour "
|
||||
"restreindre\n"
|
||||
"Faites attention, car ceci vérifie le site en entier, celui-ci pouvant avoir\n"
|
||||
"plusieurs centaines de milliers d'URL. Utilisez l'option -r pour restreindre\n"
|
||||
"la profondeur de la récursion.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Pour ne pas se connecter aux hôtes mailto:, seulement vérifier leur "
|
||||
"syntaxe.\n"
|
||||
"Pour ne pas se connecter aux hôtes mailto:, seulement vérifier leur syntaxe.\n"
|
||||
"Tous les autres liens sont vérifiés comme d'habitude :\n"
|
||||
" linkchecker --intern='!^mailto:' --extern-strict-all www.mysite.org\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -691,28 +676,19 @@ msgstr ""
|
|||
"TYPES DE SORTIE\n"
|
||||
"Notez que seules les erreurs sont logguées par défaut.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"text Sortie texte standard, log les URL dans des mots clés : mode "
|
||||
"argument.\n"
|
||||
"text Sortie texte standard, log les URL dans des mots clés : mode argument.\n"
|
||||
"html Loggue les URL dans des mots clés : mode argument, formaté en HTML.\n"
|
||||
" Contient aussi des liens vers les pages référencées. Les URL "
|
||||
"invalides ont\n"
|
||||
" Contient aussi des liens vers les pages référencées. Les URL invalides ont\n"
|
||||
" aussi en plus une vérification syntaxique des liens HTML et CSS.\n"
|
||||
"csv Loggue le résultat de la vérification au format CSV avec une URL par "
|
||||
"ligne.\n"
|
||||
"gml Loggue les relations fils/père entre les URL liées dans un graphe "
|
||||
"GML.\n"
|
||||
" Vous devez utiliser l'option --verbose pour avoir un graphe "
|
||||
"complet.\n"
|
||||
"xml Loggue le résultat de la vérification dans un fichier au format "
|
||||
"XML.\n"
|
||||
"csv Loggue le résultat de la vérification au format CSV avec une URL par ligne.\n"
|
||||
"gml Loggue les relations fils/père entre les URL liées dans un graphe GML.\n"
|
||||
" Vous devez utiliser l'option --verbose pour avoir un graphe complet.\n"
|
||||
"xml Loggue le résultat de la vérification dans un fichier au format XML.\n"
|
||||
"sql Loggue le résultat dans un script SQL avec des commandes INSERT.\n"
|
||||
" Un script d'exemple pour créer la table SQL initiale est inclus : "
|
||||
"create.sql.\n"
|
||||
" Un script d'exemple pour créer la table SQL initiale est inclus : create.sql.\n"
|
||||
"blacklist\n"
|
||||
" Approprié pour les tâches cron. Loggue le résultat de la "
|
||||
"vérification dans\n"
|
||||
" un fichier ~/.blacklist qui ne contient que les entrées avec des URL "
|
||||
"invalides\n"
|
||||
" Approprié pour les tâches cron. Loggue le résultat de la vérification dans\n"
|
||||
" un fichier ~/.blacklist qui ne contient que les entrées avec des URL invalides\n"
|
||||
" et le nombre de fois qu'elles ont échoué.\n"
|
||||
"none Ne loggue rien du tout. Approprié pour les scripts.\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -732,8 +708,7 @@ msgstr "Impossible de trouver le fichier de profilage %s."
|
|||
|
||||
#: ../linkchecker:143
|
||||
msgid "Please run linkchecker with --profile to generate it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lancez s'il vous plaît linkchecker avec l'argument --profile pour le générer."
|
||||
msgstr "Lancez s'il vous plaît linkchecker avec l'argument --profile pour le générer."
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:227
|
||||
msgid "General options"
|
||||
|
|
@ -755,9 +730,7 @@ msgstr "Demande l'URL si aucune n'a
|
|||
|
||||
#: ../linkchecker:238
|
||||
msgid "Generate no more than num threads. Default number of threads is 10."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permet de ne pas avoir plus de THREADS threads. Le nombre de threads est "
|
||||
"fixé par défaut à 10."
|
||||
msgstr "Permet de ne pas avoir plus de THREADS threads. Le nombre de threads est fixé par défaut à 10."
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:242
|
||||
msgid "Print version and exit."
|
||||
|
|
@ -789,8 +762,7 @@ msgid ""
|
|||
"message, for example 'This page has moved' or 'Oracle\n"
|
||||
"Application Server error'. This option implies -w."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permet de définir une expression rationnelle. Quand cette expression "
|
||||
"rationnelle\n"
|
||||
"Permet de définir une expression rationnelle. Quand cette expression rationnelle\n"
|
||||
"correspondra au contenu d'un lien vérifié, LinkChecker affichera un\n"
|
||||
"avertissement. Ceci ne s'applique qu'aux pages valides, car on peut ainsi\n"
|
||||
"récupérer leur contenu.\n"
|
||||
|
|
@ -805,8 +777,7 @@ msgid ""
|
|||
"Print a warning if content size is available and exceeds the given\n"
|
||||
"number of bytes. This option implies -w."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Affiche un avertissement si la taille du contenu disponible excède le "
|
||||
"nombre\n"
|
||||
"Affiche un avertissement si la taille du contenu disponible excède le nombre\n"
|
||||
"d'octets donné. Cette option implique -w."
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:269
|
||||
|
|
@ -820,11 +791,9 @@ msgid ""
|
|||
"ENCODING specifies the output encoding, the default is \"iso-8859-15\".\n"
|
||||
"Valid encodings are listed at http://docs.python.org/lib/node127.html."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spécifie la sortie comme %(loggertypes)s. La sortie par défaut est en mode "
|
||||
"texte.\n"
|
||||
"Spécifie la sortie comme %(loggertypes)s. La sortie par défaut est en mode texte.\n"
|
||||
"ENCODING spécifie l'encodage de sortie, par défaut c'est « iso-8859-15 ».\n"
|
||||
"Les encodages valides sont disponibles sur http://docs.python.org/lib/"
|
||||
"node127.html."
|
||||
"Les encodages valides sont disponibles sur http://docs.python.org/lib/node127.html."
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:280
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -841,11 +810,9 @@ msgid ""
|
|||
"suppress all console output with the option '-o none'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permet de mettre les sorties dans un fichier linkchecker-out.\n"
|
||||
"TYPE, $HOME/.linkchecker_blacklist pour la sortie « blacklist », ouFILENAME "
|
||||
"si spécifié.\n"
|
||||
"TYPE, $HOME/.linkchecker_blacklist pour la sortie « blacklist », ouFILENAME si spécifié.\n"
|
||||
"ENCODING spécifie l'encodage de sortie, par défaut c'est « iso-8859-15 ».\n"
|
||||
"Les encodages valides sont disponibles sur http://docs.python.org/lib/"
|
||||
"node127.html.\n"
|
||||
"Les encodages valides sont disponibles sur http://docs.python.org/lib/node127.html.\n"
|
||||
"Les parties ENCODING et FILENAME du type de sortie « none »\n"
|
||||
"seront ignorées, sinon si le fichier existe déjà, il sera écrasé. Vous\n"
|
||||
"pouvez spécifier cette option plus d'une fois. Les TYPEs de fichiers\n"
|
||||
|
|
@ -889,9 +856,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../linkchecker:310
|
||||
msgid "Print out previously generated profiling data. See also --profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Affiche en sortie les données de profilage générées précédemment. Voir aussi "
|
||||
"--profile."
|
||||
msgstr "Affiche en sortie les données de profilage générées précédemment. Voir aussi --profile."
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:315
|
||||
msgid "Checking options"
|
||||
|
|
@ -990,8 +955,7 @@ msgid ""
|
|||
"Try given username for HTTP and FTP authorization.\n"
|
||||
"For FTP the default username is 'anonymous'. See also -p."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Essaie le nom d'utilisateur donné pour l'autorisation HTTP et FTP. Pour "
|
||||
"FTP,\n"
|
||||
"Essaie le nom d'utilisateur donné pour l'autorisation HTTP et FTP. Pour FTP,\n"
|
||||
"le nom d'utilisateur par défaut est « anonymous ». Voir aussi -p."
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:365
|
||||
|
|
@ -1016,8 +980,7 @@ msgid ""
|
|||
"Pause PAUSE seconds between each url check. This option implies -t0.\n"
|
||||
"Default is no pause between requests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Met LinkChecker en pause PAUSE secondes entre chaque vérification d'URL. "
|
||||
"Cette\n"
|
||||
"Met LinkChecker en pause PAUSE secondes entre chaque vérification d'URL. Cette\n"
|
||||
"option implique -t0. Par défaut, il n'y a pas de pause entre les requêtes."
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:377
|
||||
|
|
@ -1036,16 +999,16 @@ msgstr "Options obsol
|
|||
|
||||
#: ../linkchecker:386
|
||||
msgid "Print check status every 5 seconds to stderr. This is the default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Affiche l'état des vérifications toutes les 5 secondes sur la sortie "
|
||||
"d'erreur. C'est le comportement par défaut."
|
||||
msgstr "Affiche l'état des vérifications toutes les 5 secondes sur la sortie d'erreur. C'est le comportement par défaut."
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:425 ../linkchecker:453
|
||||
#: ../linkchecker:425
|
||||
#: ../linkchecker:453
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown logger type %r in %r for option %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:428 ../linkchecker:457
|
||||
#: ../linkchecker:428
|
||||
#: ../linkchecker:457
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown encoding %r in %r for option %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1055,7 +1018,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Illegal argument %r for option %s: %s"
|
||||
msgstr "Argument %r illégal pour l'option %s : %s"
|
||||
|
||||
#: ../linkchecker:485 ../linkchecker:499
|
||||
#: ../linkchecker:485
|
||||
#: ../linkchecker:499
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Illegal argument %d for option %s"
|
||||
msgstr "Argument %d illégal pour l'option %s"
|
||||
|
|
@ -1080,3 +1044,4 @@ msgstr "aucun fichier ou URL donn
|
|||
#: ../linkchecker:575
|
||||
msgid "Hit RETURN to finish"
|
||||
msgstr "Tapez sur la touche RETOUR pour terminer"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: calvin@users.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-13 12:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-19 12:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -32,15 +32,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s url ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:92
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:93
|
||||
msgid "Added trailing slash to directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:98
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:99
|
||||
msgid "directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:112
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:113
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The URL path %r is not the same as the system path %r. You should always use "
|
||||
|
|
@ -51,96 +51,100 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "URL path is empty, assuming '/' as path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Using Proxy %r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:120
|
||||
msgid "Access denied by robots.txt, checked only syntax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:124
|
||||
msgid "Amazon servers block HTTP HEAD requests, using GET instead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:151
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Enforced Proxy %r"
|
||||
msgid "Using Proxy %r."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:177
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:126 ../linkcheck/checker/httpurl.py:256
|
||||
msgid "Access denied by robots.txt, checked only syntax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:130
|
||||
msgid "Amazon servers block HTTP HEAD requests, using GET instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:157
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Enforced Proxy %r."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:183
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "more than %d redirections, aborting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:209
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:215
|
||||
msgid "Zope Server cannot determine MIME type with HEAD, falling back to GET"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:217
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:223
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Effective URL %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:235
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:243
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Redirected to %(url)s"
|
||||
msgid "Redirected to %(url)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:246
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:251 ../linkcheck/checker/urlbase.py:326
|
||||
msgid "Outside of domain filter, checked only syntax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:266
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"recursive redirection encountered:\n"
|
||||
" %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:256
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:276
|
||||
msgid "HTTP 301 (moved permanent) encountered: you should update this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:261
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"A HTTP 301 redirection occured and the URL has no trailing / at the end. All "
|
||||
"URLs which point to (home) directories should end with a / to avoid "
|
||||
"redirection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:272
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:292
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "HTTP redirection to non-http url encountered; the original url was %r."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:300
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:320
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:302
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:322
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Server %r did not support HEAD request, used GET for checking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:305
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:325
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Server %r had no anchor support, removed anchor from request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:320
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:340
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not store cookies: %(msg)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:328
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:348
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Last modified %s"
|
||||
msgid "Last modified %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:386
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unsupported HTTP url scheme %r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:423 ../linkcheck/checker/httpurl.py:444
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:443 ../linkcheck/checker/httpurl.py:464
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unsupported content encoding %r."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -180,11 +184,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Python %s on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:231
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:241
|
||||
msgid "URL is empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:249
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:259
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"URL %s has a unicode domain name which\n"
|
||||
|
|
@ -192,45 +196,41 @@ msgid ""
|
|||
" the URL %s instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:254
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:264
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Base URL is not properly normed. Normed url is %(url)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:282
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:292
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL has invalid port %r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:320
|
||||
msgid "outside of domain filter, checked only syntax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:335
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:341
|
||||
msgid "Hostname not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:338
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:344
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Bad HTTP response %r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:367
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:373
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "could not parse content: %r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:440
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:447
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "anchor #%s not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:502
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:516
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found %r in link contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:509
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:523
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Content size %s is larger than %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:132
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Verified address: %(info)s"
|
||||
msgid "Verified address: %(info)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:136
|
||||
|
|
@ -281,12 +281,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/nntpurl.py:112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Articel number %s found"
|
||||
msgid "Articel number %s found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/nntpurl.py:119
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Group %s has %s articles, range %s to %s"
|
||||
msgid "Group %s has %s articles, range %s to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/nntpurl.py:123
|
||||
|
|
|
|||
119
po/nl.po
119
po/nl.po
|
|
@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: $Id$\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: calvin@users.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-13 12:40+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-11-13 12:42+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-19 12:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-11-19 12:12+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Bastian Kleineidam <calvin@debian.org>\n"
|
||||
"Language-Team: nl <nl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -29,15 +29,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s url ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:92
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:93
|
||||
msgid "Added trailing slash to directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:98
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:99
|
||||
msgid "directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:112
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:113
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The URL path %r is not the same as the system path %r. You should always use the system path in URLs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -46,94 +46,100 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "URL path is empty, assuming '/' as path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Using Proxy %r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:120
|
||||
msgid "Access denied by robots.txt, checked only syntax"
|
||||
msgstr "Toegang geweigerd door robots.txt; alleen syntax gecontroleerd"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:124
|
||||
msgid "Amazon servers block HTTP HEAD requests, using GET instead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:151
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Enforced Proxy %r"
|
||||
msgid "Using Proxy %r."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:177
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:126
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:256
|
||||
msgid "Access denied by robots.txt, checked only syntax."
|
||||
msgstr "Toegang geweigerd door robots.txt; alleen syntax gecontroleerd."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:130
|
||||
msgid "Amazon servers block HTTP HEAD requests, using GET instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:157
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Enforced Proxy %r."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:183
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "more than %d redirections, aborting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:209
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:215
|
||||
msgid "Zope Server cannot determine MIME type with HEAD, falling back to GET"
|
||||
msgstr "Zope Server understeunt geen HEAD verzoek, probeer GET"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:217
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:223
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Effective URL %s"
|
||||
msgstr "Effektieve URL %s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:235
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:243
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Redirected to %(url)s"
|
||||
msgid "Redirected to %(url)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:246
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:251
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:326
|
||||
msgid "Outside of domain filter, checked only syntax."
|
||||
msgstr "buiten het domein filter, alleen syntax gecontroleerd."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:266
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"recursive redirection encountered:\n"
|
||||
" %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:256
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:276
|
||||
msgid "HTTP 301 (moved permanent) encountered: you should update this link."
|
||||
msgstr "HTTP 301 (moved permanent) gevonden: u moet deze verwijzing vernieuwen."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:261
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:281
|
||||
msgid "A HTTP 301 redirection occured and the URL has no trailing / at the end. All URLs which point to (home) directories should end with a / to avoid redirection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:272
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:292
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "HTTP redirection to non-http url encountered; the original url was %r."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:300
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:320
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:302
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:322
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Server %r did not support HEAD request, used GET for checking"
|
||||
msgstr "Server %r understeunt geen HEAD verzoek, probeer GET"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:305
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:325
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Server %r had no anchor support, removed anchor from request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:320
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:340
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not store cookies: %(msg)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:328
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:348
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Last modified %s"
|
||||
msgid "Last modified %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:386
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unsupported HTTP url scheme %r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:423
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:444
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:443
|
||||
#: ../linkcheck/checker/httpurl.py:464
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unsupported content encoding %r."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -173,11 +179,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Python %s on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:231
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:241
|
||||
msgid "URL is empty"
|
||||
msgstr "URL is leeg"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:249
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:259
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"URL %s has a unicode domain name which\n"
|
||||
|
|
@ -185,45 +191,41 @@ msgid ""
|
|||
" the URL %s instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:254
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:264
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Base URL is not properly normed. Normed url is %(url)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:282
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:292
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL has invalid port %r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:320
|
||||
msgid "outside of domain filter, checked only syntax"
|
||||
msgstr "buiten het domein filter, alleen syntax gecontroleerd"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:335
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:341
|
||||
msgid "Hostname not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:338
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:344
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Bad HTTP response %r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:367
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:373
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "could not parse content: %r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:440
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:447
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "anchor #%s not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:502
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:516
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found %r in link contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:509
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:523
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Content size %s is larger than %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -237,9 +239,8 @@ msgid "Invalid mail syntax"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:98
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No addresses found"
|
||||
msgstr "Geen adres gevonden"
|
||||
msgstr "Geen adres gevonden."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:113
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -248,8 +249,8 @@ msgstr "Geen Mail host %(domain)s gevonden"
|
|||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:132
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Verified address: %(info)s"
|
||||
msgstr "Geldig adres: %(info)s"
|
||||
msgid "Verified address: %(info)s."
|
||||
msgstr "Geldig adres: %(info)s."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/mailtourl.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -276,13 +277,13 @@ msgstr "Geen NNTP server gegeven; URL overgeslagen"
|
|||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/nntpurl.py:112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Articel number %s found"
|
||||
msgstr "Artikel nummer %s niet gevonden"
|
||||
msgid "Articel number %s found."
|
||||
msgstr "Artikel nummer %s niet gevonden."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/nntpurl.py:119
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Group %s has %s articles, range %s to %s"
|
||||
msgstr "Groep %s heeft %s artikelen, van %s tot %s"
|
||||
msgid "Group %s has %s articles, range %s to %s."
|
||||
msgstr "Groep %s heeft %s artikelen, van %s tot %s."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/nntpurl.py:123
|
||||
msgid "No newsgroup specified in NNTP URL"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue