mirror of
https://github.com/Hopiu/linkchecker.git
synced 2026-03-16 22:10:26 +00:00
Merge pull request #697 from cjmayo/translations
Update application translation catalogs
This commit is contained in:
Chris Mayo
GitHub
commit
61835b02ec
5 changed files with 417 additions and 262 deletions
135
po/de.po
135
po/de.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LinkChecker\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linkchecker/linkchecker\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-31 19:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-20 17:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-01 19:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bastian Kleineidam <calvin@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: de <de@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -189,88 +189,88 @@ msgstr "Keine Newsgroup in der NNTP URL spezifiziert."
|
|||
msgid "NNTP server too busy; tried more than %d times."
|
||||
msgstr "NNTP Server zu beschäftigt; habe es mehr als %d mal versucht."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:78
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:77
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL has unparsable domain name: %(name)s"
|
||||
msgstr "URL besitzt einen nicht analysierbaren Rechnernamen: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:162
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The URL is outside of the domain filter, checked only syntax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Weiterleitungs-URL ist außerhalb des Domain Filters; prüfe lediglich "
|
||||
"Syntax."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:165
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:164
|
||||
msgid "filtered"
|
||||
msgstr "gefiltert"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:215
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Leading or trailing whitespace in URL `%(url)s'."
|
||||
msgstr "Die URL %(url)s enthält Leerzeichen am Anfang oder Ende."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:339
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:338
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "The URL with content type %r is not parseable."
|
||||
msgstr "Der URL Inhalt ist zu groß."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:420
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:419
|
||||
msgid "URL is empty"
|
||||
msgstr "URL ist leer"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:435
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:434
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Effective URL %(url)r."
|
||||
msgstr "Effektive URL %(url)r."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:442
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:441
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL length %(len)d is longer than %(max)d."
|
||||
msgstr "URL-Länge %(len)d ist länger als %(max)d."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:492 ../linkcheck/checker/urlbase.py:498
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:491 ../linkcheck/checker/urlbase.py:497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL host %(host)r has invalid port"
|
||||
msgstr "URL Rechner %(host)r hat eine ungültige Portnummer"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:505
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:504
|
||||
msgid "URL has empty hostname"
|
||||
msgstr "URL hat leeren Rechnernamen"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:530
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:529
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL %(url)s has obfuscated IP address %(ip)s"
|
||||
msgstr "URL %(url)s besitzt die verschleierte IP-Adresse %(ip)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:566
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:565
|
||||
msgid "Hostname not found"
|
||||
msgstr "Rechnername nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:569
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:568
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Bad hostname %(host)r: %(msg)s"
|
||||
msgstr "konnte Rechnernamen %(host)r nicht parsen: %(msg)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:589
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:588
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "could not get content: %(msg)s"
|
||||
msgstr "konnte Inhalt nicht lesen: %(msg)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:644
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:643
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Content size %(size)s is larger than %(maxbytes)s."
|
||||
msgstr "Inhalt %(size)s is größer als %(maxbytes)s."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:738
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:737
|
||||
msgid "Content size is zero."
|
||||
msgstr "Größe des Inhalts ist Null."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:775 ../linkcheck/checker/httpurl.py:343
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:774 ../linkcheck/checker/httpurl.py:343
|
||||
msgid "File size too large"
|
||||
msgstr "Dateigröße ist zu groß"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:856
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:855
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL has unparsable domain name: %(domain)s"
|
||||
msgstr "URL besitzt einen nicht analysierbaren Rechnernamen: %(domain)s"
|
||||
|
|
@ -292,80 +292,80 @@ msgstr "ignoriert"
|
|||
msgid "URL is unrecognized or has invalid syntax"
|
||||
msgstr "URL ist unbekannt oder besitzt ungültige Syntax"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:106
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:103
|
||||
msgid "The effective URL is different from the original."
|
||||
msgstr "Die effektive URL unterscheidet sich vom Original."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:107
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:104
|
||||
msgid "Could not get the content of the URL."
|
||||
msgstr "Konnte den Inhalt der URL nicht bekommen."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:108
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:105
|
||||
msgid "The URL content size is too large."
|
||||
msgstr "Der URL Inhalt ist zu groß."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:109
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:106
|
||||
msgid "The URL content size is zero."
|
||||
msgstr "Der URL Inhaltsgrößenangabe ist Null."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:110
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The URL content type is not parseable."
|
||||
msgstr "Der URL Inhalt ist zu groß."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:111
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:108
|
||||
msgid "The URL is longer than the recommended size."
|
||||
msgstr "Die URL ist länger als die empfohlene Länge."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:112
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:109
|
||||
msgid "The URL contains leading or trailing whitespace."
|
||||
msgstr "Die URL %(url)s enthält Leerzeichen am Anfang oder Ende."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:113
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:110
|
||||
msgid "The file: URL is missing a trailing slash."
|
||||
msgstr "Der file: URL fehlt ein abschließender Schrägstrich."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:115
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:112
|
||||
msgid "The file: path is not the same as the system specific path."
|
||||
msgstr "Der file: Pfad ist nicht derselbe wie der Systempfad."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:118
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:115
|
||||
msgid "A local directory with an anchor, not supported by AnchorCheck."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:119
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:116
|
||||
msgid "The ftp: URL is missing a trailing slash."
|
||||
msgstr "Der ftp: URL fehlt ein abschließender Schrägstrich."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:120
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:117
|
||||
msgid "The URL had no content."
|
||||
msgstr "Die URL besitzt keinen Inhalt."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:121
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:118
|
||||
msgid "An error occurred while storing a cookie."
|
||||
msgstr "Ein Fehler trat auf während des Speicherns eines Cookies."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:122
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:119
|
||||
msgid "The URL request was rate limited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:123
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:120
|
||||
msgid "The mail MX host could not be found."
|
||||
msgstr "Der MX Mail-Rechner konnte nicht gefunden werden."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:124
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:121
|
||||
msgid "No NNTP server was found."
|
||||
msgstr "Es wurde kein NNTP Server gefunden."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:125
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:122
|
||||
msgid "The NNTP newsgroup could not be found."
|
||||
msgstr "Die NNTP Nachrichtengruppe konnte nicht gefunden werden."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:126
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:123
|
||||
msgid "The IP is obfuscated."
|
||||
msgstr "Die IP-Adresse ist verschleiert."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:127
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "XML could not be parsed."
|
||||
msgstr "Der MX Mail-Rechner konnte nicht gefunden werden."
|
||||
|
|
@ -522,11 +522,11 @@ msgstr "OK"
|
|||
msgid "Could not get current working directory: %(msg)s"
|
||||
msgstr "Konnte aktuelles Arbeitsverzeichnis nicht ermitteln: %(msg)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:175 ../linkcheck/checker/fileurl.py:335
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:175 ../linkcheck/checker/fileurl.py:339
|
||||
msgid "Added trailing slash to directory."
|
||||
msgstr "Schrägstrich wurde zu Verzeichnis hinzugefügt."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:197 ../linkcheck/checker/fileurl.py:348
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:197 ../linkcheck/checker/fileurl.py:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"local files are only checked without parent URL or when the parent URL is "
|
||||
"also a file"
|
||||
|
|
@ -534,7 +534,7 @@ msgstr ""
|
|||
"lokale Dateien werden nur ohne Vater-URL geprüft oder wenn die Vater-URL "
|
||||
"auch eine Datei ist"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:202 ../linkcheck/checker/fileurl.py:363
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:202 ../linkcheck/checker/fileurl.py:367
|
||||
msgid "directory"
|
||||
msgstr "Verzeichnis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -547,10 +547,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Der URL Pfad %(path)r ist nicht derselbe wie der Systempfad %(realpath)r. "
|
||||
"Sie sollten immer den Systempfad in URLs benutzen."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:356
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:360
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" URL `{self.url}' is a directory with an anchor. When checking local files "
|
||||
"URL `%s' is a directory with an anchor. When checking local files "
|
||||
"AnchorCheck does not support anchors for directories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -581,6 +581,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(host)r could not be resolved"
|
||||
msgstr "Der MX Mail-Rechner konnte nicht gefunden werden."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/plugins/regexcheck.py:45
|
||||
#: ../linkcheck/plugins/markdowncheck.py:88
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Invalid regex pattern %r: %s"
|
||||
msgstr "ungültiger leerer Wert für %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/plugins/regexcheck.py:61
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found %(match)r at line %(line)d in link contents."
|
||||
|
|
@ -685,7 +691,7 @@ msgstr "einer von TCPSocket oder LocalSocket muss aktiviert sein"
|
|||
msgid "Could not connect to ClamAV daemon."
|
||||
msgstr "Konnte nicht zu ClamAV verbinden."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/plugins/locationinfo.py:47
|
||||
#: ../linkcheck/plugins/locationinfo.py:46
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL is located in %(location)s."
|
||||
msgstr "URL befindet sich in %(location)s."
|
||||
|
|
@ -1429,6 +1435,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Konnte initiale Konfigurationsdatei %(src)r nicht nach %(dst)r kopieren: "
|
||||
"%(errmsg)r"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/loader.py:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "WARN: could not load module %s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/loader.py:57
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "WARN: could not load file %s: %s"
|
||||
msgstr "Konnte Cookie-Datei nicht parsen: %s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/strformat.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(prefix)s%(duration).02f seconds"
|
||||
|
|
@ -1715,35 +1731,40 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "created by %(app)s at %(time)s"
|
||||
msgstr "erstellt von %(app)s am %(time)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:218
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:215
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "could not set locale %r: %s"
|
||||
msgstr "konnte Inhalt nicht lesen: %(msg)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "unsupported language %r"
|
||||
msgstr "nicht unterstützte Sprache %r"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:223
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:222
|
||||
msgid "empty url was given"
|
||||
msgstr "leere URL wurde angegeben"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:225
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:224
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "disallowed url %r was given"
|
||||
msgstr "ungültige URL %r wurde angegeben"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:227
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:226
|
||||
msgid "no url was given"
|
||||
msgstr "keine URL wurde angegeben"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:232
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:231
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "invalid recursion level %r"
|
||||
msgstr "ungültiger Rekursionslevel %r"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:238
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:237
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "invalid %s option %r"
|
||||
msgstr "ungültige %s Option %r"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:265
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:264
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<!DOCTYPE HTML>\n"
|
||||
|
|
@ -1775,6 +1796,16 @@ msgstr ""
|
|||
"enthält: <code>A-Za-z0-9./_~-</code><br><br>Fehler werden geloggt.\n"
|
||||
"</blockquote></body></html>"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/__init__.py:77
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Link pattern %r strict=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/__init__.py:87
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "invalid regular expression %r: %s"
|
||||
msgstr "ungültiger Rekursionslevel %r"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/__init__.py:111
|
||||
msgid "CRITICAL"
|
||||
msgstr "KRITISCH"
|
||||
|
|
|
|||
135
po/es.po
135
po/es.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LinkChecker\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linkchecker/linkchecker\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-31 19:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-20 17:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-16 15:24+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Bastian Kleineidam <calvin@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -188,87 +188,87 @@ msgstr "No se especificó ningún grupo de noticias en el URL NTTP."
|
|||
msgid "NNTP server too busy; tried more than %d times."
|
||||
msgstr "El servidor NTTP está demasiado ocupado; se intentó más de %d veces."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:78
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:77
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL has unparsable domain name: %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:162
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The URL is outside of the domain filter, checked only syntax."
|
||||
msgstr "Fuera del filtro de dominio, se chequeó sólo la sintaxis."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:165
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:164
|
||||
msgid "filtered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:215
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Leading or trailing whitespace in URL `%(url)s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:339
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:338
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The URL with content type %r is not parseable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:420
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:419
|
||||
msgid "URL is empty"
|
||||
msgstr "El URL está vacío"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:435
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:434
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Effective URL %(url)r."
|
||||
msgstr "URL efectivo %(url)r."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:442
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:441
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "URL length %(len)d is longer than %(max)d."
|
||||
msgstr "El tamaño del contenido %(dlsize)s es más grande que %(maxbytes)s."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:492 ../linkcheck/checker/urlbase.py:498
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:491 ../linkcheck/checker/urlbase.py:497
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "URL host %(host)r has invalid port"
|
||||
msgstr "El URL tiene un puerto %(port)r inválido"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:505
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "URL has empty hostname"
|
||||
msgstr "El URL está vacío"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:530
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:529
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL %(url)s has obfuscated IP address %(ip)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:566
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:565
|
||||
msgid "Hostname not found"
|
||||
msgstr "No se encontró el nombre del servidor"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:569
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:568
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Bad hostname %(host)r: %(msg)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:589
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:588
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "could not get content: %(msg)s"
|
||||
msgstr "no se pudo analizar el contenido: %(msg)r"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:644
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:643
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Content size %(size)s is larger than %(maxbytes)s."
|
||||
msgstr "El tamaño del contenido %(dlsize)s es más grande que %(maxbytes)s."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:738
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:737
|
||||
msgid "Content size is zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:775 ../linkcheck/checker/httpurl.py:343
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:774 ../linkcheck/checker/httpurl.py:343
|
||||
msgid "File size too large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:856
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:855
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL has unparsable domain name: %(domain)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -291,80 +291,80 @@ msgstr "URL %s ignorado."
|
|||
msgid "URL is unrecognized or has invalid syntax"
|
||||
msgstr "No se reconoce el URL o tiene sintaxis inválida"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:106
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:103
|
||||
msgid "The effective URL is different from the original."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:107
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:104
|
||||
msgid "Could not get the content of the URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:108
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:105
|
||||
msgid "The URL content size is too large."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:109
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:106
|
||||
msgid "The URL content size is zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:110
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:107
|
||||
msgid "The URL content type is not parseable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:111
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:108
|
||||
msgid "The URL is longer than the recommended size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:112
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:109
|
||||
msgid "The URL contains leading or trailing whitespace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:113
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:110
|
||||
msgid "The file: URL is missing a trailing slash."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:115
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:112
|
||||
msgid "The file: path is not the same as the system specific path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:118
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:115
|
||||
msgid "A local directory with an anchor, not supported by AnchorCheck."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:119
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:116
|
||||
msgid "The ftp: URL is missing a trailing slash."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:120
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:117
|
||||
msgid "The URL had no content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:121
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:118
|
||||
msgid "An error occurred while storing a cookie."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:122
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:119
|
||||
msgid "The URL request was rate limited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:123
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:120
|
||||
msgid "The mail MX host could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:124
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No NNTP server was found."
|
||||
msgstr "No se especificó un servidor NNTP, pasando por alto este URL."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:125
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:122
|
||||
msgid "The NNTP newsgroup could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:126
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:123
|
||||
msgid "The IP is obfuscated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:127
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:124
|
||||
msgid "XML could not be parsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -501,18 +501,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not get current working directory: %(msg)s"
|
||||
msgstr "no se pudo analizar el contenido: %(msg)r"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:175 ../linkcheck/checker/fileurl.py:335
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:175 ../linkcheck/checker/fileurl.py:339
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added trailing slash to directory."
|
||||
msgstr "Se adicionó \"slash\" final al directorio."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:197 ../linkcheck/checker/fileurl.py:348
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:197 ../linkcheck/checker/fileurl.py:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"local files are only checked without parent URL or when the parent URL is "
|
||||
"also a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:202 ../linkcheck/checker/fileurl.py:363
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:202 ../linkcheck/checker/fileurl.py:367
|
||||
msgid "directory"
|
||||
msgstr "directorio"
|
||||
|
||||
|
|
@ -526,10 +526,10 @@ msgstr ""
|
|||
"sistema.\n"
|
||||
"Debería usar siempre el camino del sistema en los URLs."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:356
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:360
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" URL `{self.url}' is a directory with an anchor. When checking local files "
|
||||
"URL `%s' is a directory with an anchor. When checking local files "
|
||||
"AnchorCheck does not support anchors for directories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -560,6 +560,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(host)r could not be resolved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/plugins/regexcheck.py:45
|
||||
#: ../linkcheck/plugins/markdowncheck.py:88
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid regex pattern %r: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/plugins/regexcheck.py:61
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Found %(match)r at line %(line)d in link contents."
|
||||
|
|
@ -664,7 +670,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not connect to ClamAV daemon."
|
||||
msgstr "No pude conectar, pero la sintaxis es correcta"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/plugins/locationinfo.py:47
|
||||
#: ../linkcheck/plugins/locationinfo.py:46
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "URL is located in %(location)s."
|
||||
msgstr "El URL está localizado en %(country)s."
|
||||
|
|
@ -1337,6 +1343,16 @@ msgid ""
|
|||
"could not copy initial configuration file %(src)r to %(dst)r: %(errmsg)r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/loader.py:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "WARN: could not load module %s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/loader.py:57
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "WARN: could not load file %s: %s"
|
||||
msgstr "No se pudieron almacenar las \"cookies\": %s."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/strformat.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(prefix)s%(duration).02f seconds"
|
||||
|
|
@ -1621,35 +1637,40 @@ msgstr "¡Cumpleaños feliz para LinkChecker, cumplo %d años hoy!"
|
|||
msgid "created by %(app)s at %(time)s"
|
||||
msgstr "crado por %(app)s en %(time)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:218
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:215
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "could not set locale %r: %s"
|
||||
msgstr "no se pudo analizar el contenido: %(msg)r"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:217
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "unsupported language %r"
|
||||
msgstr "lenguaje sin soporte"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:223
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:222
|
||||
msgid "empty url was given"
|
||||
msgstr "se dió un URL vacío"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:225
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:224
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "disallowed url %r was given"
|
||||
msgstr "se dió un URL no permitido"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:227
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:226
|
||||
msgid "no url was given"
|
||||
msgstr "no se dió un URL"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:232
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:231
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "invalid recursion level %r"
|
||||
msgstr "nivel de recursión inválido"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:238
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:237
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "invalid %s option %r"
|
||||
msgstr "opción de registro %r inválida"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:265
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:264
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<!DOCTYPE HTML>\n"
|
||||
|
|
@ -1684,6 +1705,16 @@ msgstr ""
|
|||
"</body>\n"
|
||||
"</html>"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/__init__.py:77
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Link pattern %r strict=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/__init__.py:87
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "invalid regular expression %r: %s"
|
||||
msgstr "nivel de recursión inválido"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/__init__.py:111
|
||||
msgid "CRITICAL"
|
||||
msgstr "CRÍTICO"
|
||||
|
|
|
|||
135
po/fr.po
135
po/fr.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LinkChecker\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linkchecker/linkchecker\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-31 19:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-20 17:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-16 15:27+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Bastian Kleineidam <calvin@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: français <kde-francophone@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -192,87 +192,87 @@ msgstr "Aucun newsgroup spécifié dans l'URL NNTP."
|
|||
msgid "NNTP server too busy; tried more than %d times."
|
||||
msgstr "Le serveur NNTP est trop chargé ; plus de %d essais effectués."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:78
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:77
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL has unparsable domain name: %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:162
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The URL is outside of the domain filter, checked only syntax."
|
||||
msgstr "En dehors du filtre de domaine, analyse de la syntaxe seulement."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:165
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:164
|
||||
msgid "filtered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:215
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Leading or trailing whitespace in URL `%(url)s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:339
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:338
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The URL with content type %r is not parseable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:420
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:419
|
||||
msgid "URL is empty"
|
||||
msgstr "L'URL est vide."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:435
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:434
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Effective URL %(url)r."
|
||||
msgstr "URL effective %r."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:442
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:441
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "URL length %(len)d is longer than %(max)d."
|
||||
msgstr "La taille du contenu (%s) est supérieure à %s."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:492 ../linkcheck/checker/urlbase.py:498
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:491 ../linkcheck/checker/urlbase.py:497
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "URL host %(host)r has invalid port"
|
||||
msgstr "Le port %r de l'URL est invalide."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:505
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "URL has empty hostname"
|
||||
msgstr "L'URL est vide."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:530
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:529
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL %(url)s has obfuscated IP address %(ip)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:566
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:565
|
||||
msgid "Hostname not found"
|
||||
msgstr "Impossible de trouver le nom d'hôte"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:569
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:568
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Bad hostname %(host)r: %(msg)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:589
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:588
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "could not get content: %(msg)s"
|
||||
msgstr "Impossible d'analyser le contenu : %(msg)r"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:644
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:643
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Content size %(size)s is larger than %(maxbytes)s."
|
||||
msgstr "La taille du contenu (%s) est supérieure à %s."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:738
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:737
|
||||
msgid "Content size is zero."
|
||||
msgstr "La taille du contenu est nulle."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:775 ../linkcheck/checker/httpurl.py:343
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:774 ../linkcheck/checker/httpurl.py:343
|
||||
msgid "File size too large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:856
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:855
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL has unparsable domain name: %(domain)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -295,83 +295,83 @@ msgstr "URL %s ignorée."
|
|||
msgid "URL is unrecognized or has invalid syntax"
|
||||
msgstr "L'URL n'est pas reconnue ou n'a pas une syntaxe valide."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:106
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:103
|
||||
msgid "The effective URL is different from the original."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:107
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:104
|
||||
msgid "Could not get the content of the URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:108
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:105
|
||||
msgid "The URL content size is too large."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:109
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:106
|
||||
msgid "The URL content size is zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:110
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:107
|
||||
msgid "The URL content type is not parseable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:111
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:108
|
||||
msgid "The URL is longer than the recommended size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:112
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:109
|
||||
msgid "The URL contains leading or trailing whitespace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:113
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:110
|
||||
msgid "The file: URL is missing a trailing slash."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:115
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file: path is not the same as the system specific path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'URL %r n'est pas la même que le chemin du système %r. Vous devez toujours "
|
||||
"utiliser le chemin du système dans les URL."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:118
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:115
|
||||
msgid "A local directory with an anchor, not supported by AnchorCheck."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:119
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:116
|
||||
msgid "The ftp: URL is missing a trailing slash."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:120
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:117
|
||||
msgid "The URL had no content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:121
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:118
|
||||
msgid "An error occurred while storing a cookie."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:122
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:119
|
||||
msgid "The URL request was rate limited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:123
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:120
|
||||
msgid "The mail MX host could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:124
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No NNTP server was found."
|
||||
msgstr "Aucun serveur NNTP spécifié, l'URL est ignorée."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:125
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:122
|
||||
msgid "The NNTP newsgroup could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:126
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:123
|
||||
msgid "The IP is obfuscated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:127
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:124
|
||||
msgid "XML could not be parsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -508,17 +508,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not get current working directory: %(msg)s"
|
||||
msgstr "Impossible d'analyser le contenu : %(msg)r"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:175 ../linkcheck/checker/fileurl.py:335
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:175 ../linkcheck/checker/fileurl.py:339
|
||||
msgid "Added trailing slash to directory."
|
||||
msgstr "Rajout d'une barre oblique terminale au répertoire."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:197 ../linkcheck/checker/fileurl.py:348
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:197 ../linkcheck/checker/fileurl.py:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"local files are only checked without parent URL or when the parent URL is "
|
||||
"also a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:202 ../linkcheck/checker/fileurl.py:363
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:202 ../linkcheck/checker/fileurl.py:367
|
||||
msgid "directory"
|
||||
msgstr "répertoire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,10 +531,10 @@ msgstr ""
|
|||
"L'URL %r n'est pas la même que le chemin du système %r. Vous devez toujours "
|
||||
"utiliser le chemin du système dans les URL."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:356
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:360
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" URL `{self.url}' is a directory with an anchor. When checking local files "
|
||||
"URL `%s' is a directory with an anchor. When checking local files "
|
||||
"AnchorCheck does not support anchors for directories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -565,6 +565,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(host)r could not be resolved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/plugins/regexcheck.py:45
|
||||
#: ../linkcheck/plugins/markdowncheck.py:88
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid regex pattern %r: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/plugins/regexcheck.py:61
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Found %(match)r at line %(line)d in link contents."
|
||||
|
|
@ -670,7 +676,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not connect to ClamAV daemon."
|
||||
msgstr "Impossible de se connecter, mais la syntaxe est correcte"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/plugins/locationinfo.py:47
|
||||
#: ../linkcheck/plugins/locationinfo.py:46
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL is located in %(location)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1350,6 +1356,16 @@ msgid ""
|
|||
"could not copy initial configuration file %(src)r to %(dst)r: %(errmsg)r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/loader.py:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "WARN: could not load module %s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/loader.py:57
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "WARN: could not load file %s: %s"
|
||||
msgstr "Impossible d'enregistrer les cookies : %(msg)s."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/strformat.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(prefix)s%(duration).02f seconds"
|
||||
|
|
@ -1633,35 +1649,40 @@ msgstr "Joyeux anniversaire LinkChecker, j'ai %d ans aujourd'hui !"
|
|||
msgid "created by %(app)s at %(time)s"
|
||||
msgstr "créé par %(app)s à %(time)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:218
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:215
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "could not set locale %r: %s"
|
||||
msgstr "Impossible d'analyser le contenu : %(msg)r"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:217
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "unsupported language %r"
|
||||
msgstr "langage non accepté"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:223
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:222
|
||||
msgid "empty url was given"
|
||||
msgstr "Une URL vide a été donnée."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:225
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:224
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "disallowed url %r was given"
|
||||
msgstr "Une URL non autorisée a été donnée."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:227
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:226
|
||||
msgid "no url was given"
|
||||
msgstr "Aucune URL donnée"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:232
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:231
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "invalid recursion level %r"
|
||||
msgstr "Niveau de récursion invalide"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:238
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:237
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "invalid %s option %r"
|
||||
msgstr "option de journal %r invalide"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:265
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:264
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<!DOCTYPE HTML>\n"
|
||||
|
|
@ -1697,6 +1718,16 @@ msgstr ""
|
|||
"</body>\n"
|
||||
"</html>"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/__init__.py:77
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Link pattern %r strict=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/__init__.py:87
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "invalid regular expression %r: %s"
|
||||
msgstr "Niveau de récursion invalide"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/__init__.py:111
|
||||
msgid "CRITICAL"
|
||||
msgstr "CRITICAL"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LinkChecker\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linkchecker/linkchecker\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-31 19:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-20 17:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -171,85 +171,85 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NNTP server too busy; tried more than %d times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:78
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:77
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL has unparsable domain name: %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:162
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:161
|
||||
msgid "The URL is outside of the domain filter, checked only syntax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:165
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:164
|
||||
msgid "filtered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:215
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Leading or trailing whitespace in URL `%(url)s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:339
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:338
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The URL with content type %r is not parseable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:420
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:419
|
||||
msgid "URL is empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:435
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:434
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Effective URL %(url)r."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:442
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:441
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL length %(len)d is longer than %(max)d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:492 ../linkcheck/checker/urlbase.py:498
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:491 ../linkcheck/checker/urlbase.py:497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL host %(host)r has invalid port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:505
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:504
|
||||
msgid "URL has empty hostname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:530
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:529
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL %(url)s has obfuscated IP address %(ip)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:566
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:565
|
||||
msgid "Hostname not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:569
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:568
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Bad hostname %(host)r: %(msg)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:589
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:588
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "could not get content: %(msg)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:644
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:643
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Content size %(size)s is larger than %(maxbytes)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:738
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:737
|
||||
msgid "Content size is zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:775 ../linkcheck/checker/httpurl.py:343
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:774 ../linkcheck/checker/httpurl.py:343
|
||||
msgid "File size too large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:856
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:855
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL has unparsable domain name: %(domain)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -271,79 +271,79 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "URL is unrecognized or has invalid syntax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:106
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:103
|
||||
msgid "The effective URL is different from the original."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:107
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:104
|
||||
msgid "Could not get the content of the URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:108
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:105
|
||||
msgid "The URL content size is too large."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:109
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:106
|
||||
msgid "The URL content size is zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:110
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:107
|
||||
msgid "The URL content type is not parseable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:111
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:108
|
||||
msgid "The URL is longer than the recommended size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:112
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:109
|
||||
msgid "The URL contains leading or trailing whitespace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:113
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:110
|
||||
msgid "The file: URL is missing a trailing slash."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:115
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:112
|
||||
msgid "The file: path is not the same as the system specific path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:118
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:115
|
||||
msgid "A local directory with an anchor, not supported by AnchorCheck."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:119
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:116
|
||||
msgid "The ftp: URL is missing a trailing slash."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:120
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:117
|
||||
msgid "The URL had no content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:121
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:118
|
||||
msgid "An error occurred while storing a cookie."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:122
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:119
|
||||
msgid "The URL request was rate limited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:123
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:120
|
||||
msgid "The mail MX host could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:124
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:121
|
||||
msgid "No NNTP server was found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:125
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:122
|
||||
msgid "The NNTP newsgroup could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:126
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:123
|
||||
msgid "The IP is obfuscated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:127
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:124
|
||||
msgid "XML could not be parsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -478,17 +478,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not get current working directory: %(msg)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:175 ../linkcheck/checker/fileurl.py:335
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:175 ../linkcheck/checker/fileurl.py:339
|
||||
msgid "Added trailing slash to directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:197 ../linkcheck/checker/fileurl.py:348
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:197 ../linkcheck/checker/fileurl.py:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"local files are only checked without parent URL or when the parent URL is "
|
||||
"also a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:202 ../linkcheck/checker/fileurl.py:363
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:202 ../linkcheck/checker/fileurl.py:367
|
||||
msgid "directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -499,11 +499,11 @@ msgid ""
|
|||
"should always use the system path in URLs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:356
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:360
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" URL `{self.url}' is a directory with an anchor. When checking local files "
|
||||
"AnchorCheck does not support anchors for directories."
|
||||
"URL `%s' is a directory with an anchor. When checking local files AnchorCheck "
|
||||
"does not support anchors for directories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/ftpurl.py:75
|
||||
|
|
@ -533,6 +533,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(host)r could not be resolved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/plugins/regexcheck.py:45
|
||||
#: ../linkcheck/plugins/markdowncheck.py:88
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid regex pattern %r: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/plugins/regexcheck.py:61
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found %(match)r at line %(line)d in link contents."
|
||||
|
|
@ -635,7 +641,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not connect to ClamAV daemon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/plugins/locationinfo.py:47
|
||||
#: ../linkcheck/plugins/locationinfo.py:46
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL is located in %(location)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1160,6 +1166,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "could not copy initial configuration file %(src)r to %(dst)r: %(errmsg)r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/loader.py:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "WARN: could not load module %s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/loader.py:57
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "WARN: could not load file %s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/strformat.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(prefix)s%(duration).02f seconds"
|
||||
|
|
@ -1440,35 +1456,40 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "created by %(app)s at %(time)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:218
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:215
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "could not set locale %r: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "unsupported language %r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:223
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:222
|
||||
msgid "empty url was given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:225
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:224
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "disallowed url %r was given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:227
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:226
|
||||
msgid "no url was given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:232
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:231
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "invalid recursion level %r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:238
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:237
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "invalid %s option %r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:265
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:264
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<!DOCTYPE HTML>\n"
|
||||
|
|
@ -1487,6 +1508,16 @@ msgid ""
|
|||
"</html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/__init__.py:77
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Link pattern %r strict=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/__init__.py:87
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "invalid regular expression %r: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/__init__.py:111
|
||||
msgid "CRITICAL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
137
po/nl_NL.po
137
po/nl_NL.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LinkChecker\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linkchecker/linkchecker\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-31 19:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-20 17:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-19 14:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gideon van Melle <translations@gvmelle.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -190,87 +190,87 @@ msgstr "Geen nieuwsgroep opgegeven in NNTP URL."
|
|||
msgid "NNTP server too busy; tried more than %d times."
|
||||
msgstr "NNTP-server te druk; meer dan %d keer geprobeerd."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:78
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:77
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL has unparsable domain name: %(name)s"
|
||||
msgstr "URL heeft unparsable domeinnaam: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:162
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:161
|
||||
msgid "The URL is outside of the domain filter, checked only syntax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De URL bevindt zich buiten het domeinfilter. Alleen de syntaxis "
|
||||
"gecontroleerd."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:165
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:164
|
||||
msgid "filtered"
|
||||
msgstr "gefilterd"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:215
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Leading or trailing whitespace in URL `%(url)s'."
|
||||
msgstr "Whitespace leiden of achtervolgen in URL `%(url)s'."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:339
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:338
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The URL with content type %r is not parseable."
|
||||
msgstr "De URL met inhoudstype %r is niet te parseren."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:420
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:419
|
||||
msgid "URL is empty"
|
||||
msgstr "URL is leeg"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:435
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:434
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Effective URL %(url)r."
|
||||
msgstr "Effectieve URL %(url)r."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:442
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:441
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL length %(len)d is longer than %(max)d."
|
||||
msgstr "URL-lengte %(len)d is langer dan %(max)d."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:492 ../linkcheck/checker/urlbase.py:498
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:491 ../linkcheck/checker/urlbase.py:497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL host %(host)r has invalid port"
|
||||
msgstr "URL-host %(host)r heeft ongeldige poort"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:505
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:504
|
||||
msgid "URL has empty hostname"
|
||||
msgstr "URL heeft lege hostnaam"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:530
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:529
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL %(url)s has obfuscated IP address %(ip)s"
|
||||
msgstr "URL %(url)s heeft verborgen IP-adres %(ip)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:566
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:565
|
||||
msgid "Hostname not found"
|
||||
msgstr "Hostname niet gevonden"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:569
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:568
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Bad hostname %(host)r: %(msg)s"
|
||||
msgstr "Bad hostnaam %(host)r: %(msg)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:589
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:588
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "could not get content: %(msg)s"
|
||||
msgstr "kon geen content krijgen: %(msg)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:644
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:643
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Content size %(size)s is larger than %(maxbytes)s."
|
||||
msgstr "De content grootte %(size)s is groter dan %(maxbytes)s."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:738
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:737
|
||||
msgid "Content size is zero."
|
||||
msgstr "De content grootte is nul."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:775 ../linkcheck/checker/httpurl.py:343
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:774 ../linkcheck/checker/httpurl.py:343
|
||||
msgid "File size too large"
|
||||
msgstr "Bestand te groot"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:856
|
||||
#: ../linkcheck/checker/urlbase.py:855
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL has unparsable domain name: %(domain)s"
|
||||
msgstr "URL heeft unparsable domeinnaam: %(domain)s"
|
||||
|
|
@ -292,79 +292,79 @@ msgstr "genegeerd"
|
|||
msgid "URL is unrecognized or has invalid syntax"
|
||||
msgstr "URL is niet herkend of heeft ongeldige syntaxis"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:106
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:103
|
||||
msgid "The effective URL is different from the original."
|
||||
msgstr "De effectieve URL is anders dan het origineel."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:107
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:104
|
||||
msgid "Could not get the content of the URL."
|
||||
msgstr "Kan de content van de URL niet krijgen."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:108
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:105
|
||||
msgid "The URL content size is too large."
|
||||
msgstr "De grootte van de URL-inhoud is te groot."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:109
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:106
|
||||
msgid "The URL content size is zero."
|
||||
msgstr "De grootte van de URL-inhoud is nul."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:110
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:107
|
||||
msgid "The URL content type is not parseable."
|
||||
msgstr "Het URL-inhoudstype kan niet worden geparseerd."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:111
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:108
|
||||
msgid "The URL is longer than the recommended size."
|
||||
msgstr "De URL is langer dan de aanbevolen grootte."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:112
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:109
|
||||
msgid "The URL contains leading or trailing whitespace."
|
||||
msgstr "De URL bevat toonaangevende of nakomende spaties."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:113
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:110
|
||||
msgid "The file: URL is missing a trailing slash."
|
||||
msgstr "Het bestand: URL mist een schuine eindstreep."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:115
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:112
|
||||
msgid "The file: path is not the same as the system specific path."
|
||||
msgstr "Het bestand: pad is niet hetzelfde als het systeemspecifieke pad."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:118
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:115
|
||||
msgid "A local directory with an anchor, not supported by AnchorCheck."
|
||||
msgstr "Een lokale directory met een anker, niet ondersteund door AnchorCheck."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:119
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:116
|
||||
msgid "The ftp: URL is missing a trailing slash."
|
||||
msgstr "De ftp: URL mist een afsluitende schuine streep."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:120
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:117
|
||||
msgid "The URL had no content."
|
||||
msgstr "De URL had geen inhoud."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:121
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:118
|
||||
msgid "An error occurred while storing a cookie."
|
||||
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van een cookie."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:122
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:119
|
||||
msgid "The URL request was rate limited."
|
||||
msgstr "Het URL-verzoek was beperkt."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:123
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:120
|
||||
msgid "The mail MX host could not be found."
|
||||
msgstr "De E-mail MX-host kon niet worden gevonden."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:124
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:121
|
||||
msgid "No NNTP server was found."
|
||||
msgstr "Er is geen NNTP-server gevonden."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:125
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:122
|
||||
msgid "The NNTP newsgroup could not be found."
|
||||
msgstr "De NNTP-nieuwsgroep kon niet worden gevonden."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:126
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:123
|
||||
msgid "The IP is obfuscated."
|
||||
msgstr "De IP is verborgen."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:127
|
||||
#: ../linkcheck/checker/const.py:124
|
||||
msgid "XML could not be parsed."
|
||||
msgstr "XML kon niet worden ontleed."
|
||||
|
||||
|
|
@ -510,11 +510,11 @@ msgstr "OK"
|
|||
msgid "Could not get current working directory: %(msg)s"
|
||||
msgstr "Kan de huidige werkmap niet krijgen: %(msg)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:175 ../linkcheck/checker/fileurl.py:335
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:175 ../linkcheck/checker/fileurl.py:339
|
||||
msgid "Added trailing slash to directory."
|
||||
msgstr "Schuine streep toegevoegd aan de map."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:197 ../linkcheck/checker/fileurl.py:348
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:197 ../linkcheck/checker/fileurl.py:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"local files are only checked without parent URL or when the parent URL is "
|
||||
"also a file"
|
||||
|
|
@ -522,7 +522,7 @@ msgstr ""
|
|||
"lokale bestanden worden alleen gecontroleerd zonder bovenliggende URL of "
|
||||
"wanneer de bovenliggende URL ook een bestand is"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:202 ../linkcheck/checker/fileurl.py:363
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:202 ../linkcheck/checker/fileurl.py:367
|
||||
msgid "directory"
|
||||
msgstr "folder"
|
||||
|
||||
|
|
@ -535,13 +535,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Het URL-pad %(path)r is niet hetzelfde als het systeempad %(realpath)r. U "
|
||||
"moet het systeempad altijd gebruiken in URL's."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:356
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
#: ../linkcheck/checker/fileurl.py:360
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" URL `{self.url}' is a directory with an anchor. When checking local files "
|
||||
"URL `%s' is a directory with an anchor. When checking local files "
|
||||
"AnchorCheck does not support anchors for directories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" URL '{self.url}' is een directory met een anker. Bij het controleren van "
|
||||
"URL `%s' is een directory met een anker. Bij het controleren van "
|
||||
"lokale bestanden ondersteunt AnchorCheck geen ankers voor mappen."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/checker/ftpurl.py:75
|
||||
|
|
@ -571,6 +571,12 @@ msgstr "%(host)s opgelost voor IPS %(ips)s"
|
|||
msgid "%(host)r could not be resolved"
|
||||
msgstr "%(host)r kan niet worden opgelost"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/plugins/regexcheck.py:45
|
||||
#: ../linkcheck/plugins/markdowncheck.py:88
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Invalid regex pattern %r: %s"
|
||||
msgstr "ongeldige lege waarde voor %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/plugins/regexcheck.py:61
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found %(match)r at line %(line)d in link contents."
|
||||
|
|
@ -674,7 +680,7 @@ msgstr "één van TCPSocket of LocalSocket moet ingeschakeld zijn"
|
|||
msgid "Could not connect to ClamAV daemon."
|
||||
msgstr "Kon geen verbinding maken met ClamAV daemon."
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/plugins/locationinfo.py:47
|
||||
#: ../linkcheck/plugins/locationinfo.py:46
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL is located in %(location)s."
|
||||
msgstr "URL bevindt zich in %(location)s."
|
||||
|
|
@ -1437,6 +1443,16 @@ msgstr ""
|
|||
"kon het oorspronkelijke configuratiebestand %(src)r niet kopiëren naar "
|
||||
"%(dst)r: %(errmsg)r"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/loader.py:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "WARN: could not load module %s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/loader.py:57
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "WARN: could not load file %s: %s"
|
||||
msgstr "Kan cookie-bestand %s niet lezen"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/strformat.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(prefix)s%(duration).02f seconds"
|
||||
|
|
@ -1723,35 +1739,40 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "created by %(app)s at %(time)s"
|
||||
msgstr "gemaakt door %(app)s op %(time)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:218
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:215
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "could not set locale %r: %s"
|
||||
msgstr "kon geen content krijgen: %(msg)s"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "unsupported language %r"
|
||||
msgstr "niet-ondersteunde taal %r"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:223
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:222
|
||||
msgid "empty url was given"
|
||||
msgstr "lege url werd gegeven"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:225
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:224
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "disallowed url %r was given"
|
||||
msgstr "niet-toegestane url %r werd gegeven"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:227
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:226
|
||||
msgid "no url was given"
|
||||
msgstr "geen url werd gegeven"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:232
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:231
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "invalid recursion level %r"
|
||||
msgstr "ongeldig recursieniveau %r"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:238
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:237
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "invalid %s option %r"
|
||||
msgstr "ongeldige %s optie %r"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:265
|
||||
#: ../linkcheck/lc_cgi.py:264
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<!DOCTYPE HTML>\n"
|
||||
|
|
@ -1787,6 +1808,16 @@ msgstr ""
|
|||
"</body>\n"
|
||||
"</html>"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/__init__.py:77
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Link pattern %r strict=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/__init__.py:87
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "invalid regular expression %r: %s"
|
||||
msgstr "ongeldig recursieniveau %r"
|
||||
|
||||
#: ../linkcheck/__init__.py:111
|
||||
msgid "CRITICAL"
|
||||
msgstr "KRITIEK"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue