Updated manual page.

doc/de/linkchecker.1

@@ -49,8 +49,7 @@ Beachten Sie dass dies die komplette Domäne überprüft, welche aus mehreren
 tausend URLs bestehen kann. Benutzen Sie die Option \fB\-r\fP, um die
 Rekursionstiefe zu beschränken.
 .br
-Keine Verbindungen zu \fBmailto:\fP Rechnern, nur die URL Syntax wird geprüft. Alle
-anderen Verknüpfungen werden wie üblich geprüft:
+Prüfe keine \fBmailto:\fP URLs. Alle anderen Verknüpfungen werden wie üblich geprüft:
   \fBlinkchecker \-\-ignore\-url=^mailto: mysite.example.org\fP
 .br
 Überprüfung einer lokalen HTML Datei unter Unix:
@@ -196,8 +195,8 @@ Lese eine Datei mit Cookie\-Daten. Das Cookie Datenformat wird weiter unten
 erklärt.
 .TP 
 \fB\-\-ignore\-url=\fP\fIREGEX\fP
-Prüfe lediglich die Syntax von URLs welche dem angegebenen regulären
-Ausdruck entsprechen.
+URLs welche dem angegebenen regulären Ausdruck entsprechen werden ignoriert
+und nicht geprüft.
 .br
 Diese Option kann mehrmals angegeben werden.
 .br
@@ -410,11 +409,11 @@ Für FTP\-Links wird Folgendes geprüft:
   
   Versuche, zu dem angegebenen NNTP\-Rechner eine Verbindung aufzubaucne. Falls eine Nachrichtengruppe oder ein bestimmter Artikel angegeben ist, wird versucht, diese Gruppe oder diesen Artikel vom Rechner anzufragen.
 
-\- Ignorierte Links (\*(lqjavascript:\*(lq, etc.)
+\- Nicht unterstützte Links (\*(lqjavascript:\*(lq, etc.)
   
-  Ein ignorierte Link wird nur eine Warnung ausgeben. Weitere Prüfungen werden nicht gemacht.
+  Ein nicht unterstützter Link wird nur eine Warnung ausgeben. Weitere Prüfungen werden nicht durchgeführt.
   
-  Dies ist eine komplette Liste von erkannten, aber ingorierten Links. Die bekanntesten von ihnen dürften JavaScript\-Links sein.
+  Dies ist eine komplette Liste von erkannten, aber nicht unterstützten Links. Die bekanntesten davon dürften JavaScript\-Links sein.
   
   \- \*(lqacap:\*(lq      (application configuration access protocol)
   \- \*(lqafs:\*(lq       (Andrew File System global file names)
@@ -482,7 +481,7 @@ diald), wird es dies tun wenn Sie Links prüfen, die nicht auf Ihren lokalen
 Rechner verweisen Benutzen Sie die Option \fB\-\-ignore\-url\fP, um dies zu
 verhindern.
 
-Javascript Links werden zur Zeit ignoriert.
+Javascript Links werden nicht unterstützt.
 
 Wenn Ihr System keine Threads unterstützt, deaktiviert diese LinkChecker
 automatisch.

doc/en/linkchecker.1

@@ -40,8 +40,7 @@ URL pointing outside of the domain:
 Beware that this checks the whole site which can have thousands of URLs.
 Use the \fB\-r\fP option to restrict the recursion depth.
 .br
-Don't connect to \fBmailto:\fP hosts, only check their URL syntax. All other
-links are checked as usual:
+Don't check \fBmailto:\fP URLs. All other links are checked as usual:
   \fBlinkchecker \-\-ignore\-url=^mailto: mysite.example.org\fP
 .br
 Checking a local HTML file on Unix:
@@ -183,7 +182,7 @@ Read a file with initial cookie data. The cookie data
 format is explained below.
 .TP
 \fB\-\-ignore\-url=\fP\fIREGEX\fP
-URLs matching the given regular expression will only have their syntax checked.
+URLs matching the given regular expression will be ignored and not checked.
 .br
 This option can be given multiple times.
 .br
@@ -397,12 +396,12 @@ FTP links (\fBftp:\fP)
   We try to connect to the given NNTP server. If a news group or
   article is specified, try to request it from the server.
 
-- Ignored links (``javascript:``, etc.)
+- Unsupported links (``javascript:``, etc.)
   
-  An ignored link will only print a warning. No further checking
+  An unsupported link will only print a warning. No further checking
   will be made.
   
-  Here is a complete list of recognized, but ignored links. The most
+  Here is a complete list of recognized, but unsupported links. The most
   prominent of them should be JavaScript links.
   
   - ``acap:``      (application configuration access protocol)
@@ -481,7 +480,7 @@ connection to the internet (e.g. with diald), it will connect when
 checking links not pointing to your local host.
 Use the \fB\-\-ignore\-url\fP option to prevent this.
 
-Javascript links are currently ignored.
+Javascript links are not supported.
 
 If your platform does not support threading, LinkChecker disables it
 automatically.